Husiternes hovedstad — grundlagt i 1420 som et radikalt kristent utopia. Gaderne i Tábors gamle bydel er med vilje bygget som en labyrint for at forvirre angribere. Under gaderne løber 650 meter underjordiske gange fra 1400-tallet, nu åbne for besøgende. Žižka-pladsen er opkaldt efter Jan Žižka, den enøjede general der aldrig tabte et slag. Husitmuseet fortæller historien om reformbevægelsen der kom 100 år før Luther.
A Renaissance square so perfect it looks designed — and it actually was. Nové Město nad Metují was founded in 1501 by Jan of Pernštejn with a triangular square surrounded by arcade houses in pastel colours. The château in the corner has a garden by Dušan Jurkovič and furniture by Josef Gočár. The whole town is built on a rocky knoll above the Metuje river, and the medieval bridge below still has its original railing.Nové Město nad Metují in the Královéhradecký region, Czech Republic, lies 150 km east of Prague on a rocky knoll above the Metuje river. Jan of Pernštejn founded the town in 1501 with a triangular square surrounded by arcade houses in pastel colours. The entire town was built to a unified plan — one of Bohemia's best-preserved Renaissance towns. The château at the square's corner was remodelled in the 1900s with a garden by Dušan Jurkovič and furniture by Josef Gočár.The triangular square is unique in Czech town planning — arcades shelter from rain and sun, and pastel colours change from house to house. The château holds a rare mix of Renaissance, baroque and modern design: Jurkovič terraces, Gočár functionalist furniture and original Renaissance ceilings in the same building. The medieval bridge across the Metuje below still has its original railing. The town is a base for hikes into the Adršpach rock formations 30 km north.
Die Hauptstadt der Hussiten — 1420 als radikale christliche Utopie gegründet. Die Gassen der Altstadt von Tábor in der Region Jihočeský, Tschechien, sind absichtlich als Labyrinth angelegt, um Angreifer zu verwirren. Unter den Straßen verlaufen 650 Meter unterirdische Gänge aus dem 15. Jahrhundert, heute für Besucher geöffnet. Der Žižka-Platz ist nach Jan Žižka benannt, dem einäugigen Feldherrn, der nie eine Schlacht verlor. Das Hussitenmuseum erzählt die Geschichte der Reformbewegung, die 100 Jahre vor Luther kam.Tábor in der Region Jihočeský, Tschechien, liegt 90 km südlich von Prag an der Lužnice. Die Hussiten gründeten die Stadt 1420 als radikale christliche Gemeinschaft mit Gemeinschaftseigentum und gleichen Rechten. Die Gassen der Altstadt sind absichtlich als Labyrinth angelegt, um Angreifer zu verwirren. Der Žižka-Platz — nach Jan Žižka benannt, dem einäugigen Feldherrn, der nie eine Schlacht verlor — ist das Zentrum mit dem gotischen Rathaus.Unter den Straßen verlaufen 650 Meter unterirdische Gänge aus dem 15. Jahrhundert — heute für Besucher geöffnet. Die Gänge dienten der Lagerung, Flucht und geheimen Versammlungen. Das Hussitenmuseum im gotischen Rathaus erzählt die Geschichte der Reformbewegung, die 100 Jahre vor Luther kam — und die katholische Kirche beinahe stürzte. Der Kotnov-Turm und das Bechyně-Tor sind die besterhaltenen gotischen Befestigungen. Die Lužnice darunter bietet Kanutouren.
La capitale des Hussites — fondée en 1420 comme utopie chrétienne radicale. Les ruelles de la vieille ville de Tábor dans la région de Jihočeský en Tchéquie sont volontairement construites en labyrinthe pour désorienter les assaillants. Sous les rues courent 650 mètres de galeries souterraines du XVe siècle, aujourd'hui ouvertes aux visiteurs. La place Žižka porte le nom de Jan Žižka, le général borgne qui ne perdit jamais une bataille. Le musée hussite raconte l'histoire du mouvement réformateur qui précéda Luther de 100 ans.Tábor dans la région de Jihočeský en République tchèque se trouve à 90 km au sud de Prague sur la rivière Lužnice. Les Hussites fondèrent la ville en 1420 comme communauté chrétienne radicale avec propriété commune et droits égaux. Les ruelles de la vieille ville sont volontairement construites en labyrinthe pour désorienter les assaillants. La place Žižka — du nom de Jan Žižka, le général borgne invaincu — est le centre avec l'hôtel de ville gothique.Sous les rues courent 650 mètres de galeries souterraines du XVe siècle — aujourd'hui ouvertes au public. Les tunnels servaient de stockage, de fuite et de lieu de réunion secret. Le musée hussite dans l'hôtel de ville gothique raconte l'histoire du mouvement réformateur qui précéda Luther de 100 ans — et faillit renverser l'Église catholique. La tour Kotnov et la porte Bechyně sont les fortifications gothiques les mieux conservées. La Lužnice offre des descentes en canoë.
Vejen derhen
Tábor i Jihočeský-regionen, Tjekkiet, ligger 90 km syd for Prag ved Lužnice-floden. Husitterne grundlagde byen i 1420 som et radikalt kristent samfund med fælles ejendom og lige rettigheder. Gaderne i den gamle bydel er med vilje bygget som en labyrint for at forvirre angribere. Žižka-pladsen — opkaldt efter Jan Žižka, den enøjede general der aldrig tabte et slag — er byens centrum med det gotiske rådhus.
En by bygget til forsvar. Gaderne snyder stadig.
Det særlige
Under gaderne løber 650 meter underjordiske gange fra 1400-tallet — nu åbne for besøgende. Gangene blev brugt til opbevaring, flugt og hemmeligt møderum. Husitmuseet i det gotiske rådhus fortæller historien om reformbevægelsen der kom 100 år før Luther — og som næsten væltede den katolske kirke. Kotnov-tårnet og Bechyně-porten er byens bedst bevarede gotiske fæstningsværker. Lužnice-floden nedenfor byder på kanoture.
