Kridhvidt neogotisk slot med 140 værelser, 11 tårne og en have der ligner et engelsk landskabsmaleri. Schwarzenberg-familien tog til Windsor i 1840 og kom hjem med en arkitekt og en ambition: at bygge Englands smukkeste slot — i Sydböhmen. Resultatet er overvældende.
Chalk-white Neo-Gothic castle with 140 rooms, 11 towers and a garden resembling an English landscape painting. The Schwarzenberg family visited Windsor in 1840 and returned with an architect and an ambition: to build England's most beautiful castle — in South Bohemia. The result is overwhelming.Hluboká nad Vltavou in South Bohemia, Czech Republic, lies 10 km north of České Budějovice. The château commands a cliff above the Vltava — white as sugar against the green forest. The current Neo-Gothic form dates from 1840-1871, but a castle has stood here since the 1200s. Seventeen owners have shaped the building. The Schwarzenberg family created the final masterpiece inspired by Windsor Castle. The château garden is a 190-hectare English landscape park with rare trees and viewpoints.The 140 rooms hold the Schwarzenberg family collections: Flemish tapestries, Bohemian crystal, hunting trophies from three centuries and a library of 12,000 volumes. The knight's hall has a carved wooden ceiling that took German carpenters 8 years to complete. The basement kitchen is intact — huge pots, stone ovens, a service system with rolling tracks between floors. The Aleš South Bohemian Gallery in the château riding halls holds art from Gothic to contemporary. Everything is lavish and everything is white.
Kreideweißes neogotisches Schloss mit 140 Zimmern, 11 Türmen und einem Garten wie ein englisches Landschaftsgemälde. Die Familie Schwarzenberg besuchte 1840 Windsor und kehrte mit einem Architekten und einer Ambition zurück: Englands schönstes Schloss in Südböhmen zu bauen. Das Ergebnis ist überwältigend.Hluboká nad Vltavou in Südböhmen, Tschechien, liegt 10 km nördlich von České Budějovice. Das Schloss thront auf einer Klippe über der Moldau — weiß wie Zucker vor dem grünen Wald. Die heutige neogotische Form stammt von 1840-1871, aber eine Burg steht hier seit dem 13. Jahrhundert. 17 Besitzer haben das Gebäude geprägt. Die Familie Schwarzenberg schuf das endgültige Meisterwerk nach dem Vorbild von Windsor Castle. Der Schlosspark ist ein 190 Hektar großer englischer Landschaftspark.Die 140 Zimmer bergen die Sammlungen der Familie Schwarzenberg: flämische Gobelins, böhmisches Kristall, Jagdtrophäen aus drei Jahrhunderten und eine Bibliothek mit 12.000 Bänden. Der Rittersaal hat eine geschnitzte Holzdecke, an der deutsche Tischler 8 Jahre arbeiteten. Die Kellerküche ist intakt — riesige Töpfe, Steinöfen, ein Serviersystem mit Rollbahnen zwischen den Etagen. Alles ist opulent und alles ist weiß.
Château néogothique blanc craie avec 140 pièces, 11 tours et un jardin qui ressemble à un paysage anglais. La famille Schwarzenberg visita Windsor en 1840 et revint avec un architecte et une ambition : construire le plus beau château d'Angleterre — en Bohême du Sud. Le résultat est saisissant.Hluboká nad Vltavou en Bohême du Sud, en République tchèque, se trouve à 10 km au nord de České Budějovice. Le château domine une falaise au-dessus de la Vltava — blanc comme du sucre contre la forêt verte. Sa forme néogothique actuelle date de 1840-1871, mais un château se dresse ici depuis le XIIIe siècle. 17 propriétaires ont marqué l'édifice. La famille Schwarzenberg créa le chef-d'œuvre final inspiré du château de Windsor. Le parc couvre 190 hectares à l'anglaise.Les 140 pièces abritent les collections Schwarzenberg : tapisseries flamandes, cristal de Bohême, trophées de chasse de trois siècles et une bibliothèque de 12 000 volumes. La salle des chevaliers possède un plafond en bois sculpté qui occupa des menuisiers allemands pendant 8 ans. La cuisine en sous-sol est intacte — marmites géantes, fours en pierre, système de service entre étages. Tout est somptueux et tout est blanc.
Vejen derhen
Hluboká nad Vltavou i Sydböhmen, Tjekkiet, ligger 10 km nord for České Budějovice. Slottet troner på en klippe over Vltava — hvidt som sukker mod den grønne skov. Den nuværende neogotiske form stammer fra 1840-1871, men der har stået en borg på stedet siden 1200-tallet. 17 ejere har sat præg på bygningen. Schwarzenberg-familien formede det endelige mesterværk med inspiration fra Windsor Castle. Slotshaven er 190 hektar engelsk landskabspark med sjældne træer og udsigtspunkter.
Inspireret af Windsor. Bygget i Böhmen. Hvidere end drømmen.
Indenfor
De 140 værelser rummer Schwarzenberg-familiens samlinger: flamske gobeliner, böhmisk krystal, jagttrofæer fra tre århundreder og et bibliotek med 12.000 bind. Riddersalen har et udskåret træloft der tog tyske snedkere 8 år at fuldende. Køkkenet i kælderen er intakt — kæmpegryder, stenovne, et servicesystem med rullebaner mellem etager. Ales Jíra-galleriet i slotsridebanerne rummer sydböhmisk kunst fra gotik til samtid. Alt er overdådigt og alt er hvidt.
12.000 bøger. Flamske gobeliner. Et træloft der tog 8 år.
