Karl IV byggede denne borg med ét formål: at gemme kronjuvelerne og de helligste relikvier i det Hellige Romerske Rige. Tårnene stiger trappevis op ad bjerget — hvert trin tættere på Gud. Kapellet i det store tårn er foret med halvædelsten og forgyldt glas. En boks til kroner, bygget som en kirke.
Charles IV built this castle with one purpose: to hide the crown jewels and the holiest relics of the Holy Roman Empire. The towers rise stepwise up the hill — each level closer to God. The chapel in the great tower is lined with semi-precious stones and gilded glass. A box for crowns, built like a church.Karlštejn in Central Bohemia, Czech Republic, lies just 30 km southwest of Prague. Park in the village and walk 20 minutes up a cobbled path past souvenir shops and wine bars. The castle rises gradually before you — first the lower courtyard, then the upper, and finally the great tower holding the holiest of holies. Charles IV founded the castle in 1348, the same year he established Charles University. Construction took 17 years.The chapel in the great tower — the Chapel of the Holy Cross — is Karlštejn's heart. The walls are covered with 2,200 semi-precious stones set in gilded plaster, and 129 panel paintings by Master Theodoric hang in three rows. The ceiling is dark blue with gold stars. Only the king and the archbishop were allowed to enter this room. Today a visit requires a special tour booked in advance. The rest of the castle — the knight's hall, the imperial residence, the castle tower — is more easily accessible.
Karl IV. baute diese Burg mit einem einzigen Zweck: die Kronjuwelen und heiligsten Reliquien des Heiligen Römischen Reiches zu verwahren. Die Türme steigen stufenweise den Berg hinauf — jede Ebene näher an Gott. Die Kapelle im großen Turm ist mit Halbedelsteinen und vergoldetem Glas ausgekleidet. Eine Schatulle für Kronen, gebaut wie eine Kirche.Karlštejn in Mittelböhmen, Tschechien, liegt nur 30 km südwestlich von Prag. Man parkt im Dorf und geht 20 Minuten einen Kopfsteinpflasterweg hinauf an Souvenirläden und Weinbars vorbei. Die Burg erhebt sich stufenweise — erst der untere Hof, dann der obere, und schließlich der große Turm mit dem Allerheiligsten. Karl IV. gründete die Burg 1348, im selben Jahr wie die Karlsuniversität. Der Bau dauerte 17 Jahre.Die Kapelle im großen Turm — die Heilig-Kreuz-Kapelle — ist Karlštejns Herz. Die Wände sind mit 2.200 Halbedelsteinen in vergoldetem Putz bedeckt, 129 Tafelgemälde von Meister Theoderich hängen in drei Reihen. Die Decke ist dunkelblau mit Goldsternen. Nur der König und der Erzbischof durften diesen Raum betreten. Heute erfordert ein Besuch eine Sonderführung mit Voranmeldung. Der Rest der Burg — Rittersaal, kaiserliche Residenz, Burgturm — ist leichter zugänglich.
Charles IV construisit ce château dans un seul but : cacher les joyaux de la couronne et les reliques les plus sacrées du Saint-Empire romain. Les tours montent par paliers — chaque niveau plus près de Dieu. La chapelle de la grande tour est revêtue de pierres semi-précieuses et de verre doré. Un écrin à couronnes, bâti comme une église.Karlštejn en Bohême centrale, en République tchèque, se trouve à seulement 30 km au sud-ouest de Prague. On se gare au village et on monte 20 minutes sur un chemin pavé entre boutiques et bars à vin. Le château se dévoile progressivement — d'abord la cour basse, puis la haute, et enfin la grande tour abritant le saint des saints. Charles IV fonda le château en 1348, la même année que l'Université Charles. La construction prit 17 ans.La chapelle de la grande tour — la Chapelle de la Sainte-Croix — est le cœur de Karlštejn. Les murs sont couverts de 2 200 pierres semi-précieuses serties dans un enduit doré, et 129 peintures sur panneau du Maître Théodoric sont disposées en trois rangées. Le plafond est bleu nuit avec des étoiles d'or. Seuls le roi et l'archevêque pouvaient y pénétrer. Aujourd'hui la visite requiert une réservation spéciale. Le reste du château — salle des chevaliers, résidence impériale, donjon — est plus facilement accessible.
Vejen derop
Karlštejn i Centralböhmen, Tjekkiet, ligger kun 30 km sydvest for Prag. Du parkerer i landsbyen og går 20 minutter op ad en brostensbelagt sti forbi souvenirbutikker og vinbarer. Borgen rejser sig gradvist foran dig — først den nedre gård, så den øvre, og til sidst det store tårn der rummer det hellige af det helligste. Karl IV grundlagde borgen i 1348, samme år som han stiftede Karlsuniversitetet. Byggeriet tog 17 år.
30 km fra Prag. 20 minutter op. 700 år tilbage i tid.
Det hellige tårn
Kapellet i det store tårn — Kapellet af det Hellige Kors — er Karlštejns hjerte. Væggene er dækket af 2.200 halvædelsten indsat i forgyldt puds, og 129 panelmalerier af Mester Theoderik hænger i tre rækker. Loftet er mørkeblåt med guldstjerner. Kun kongen og ærkebiskoppen måtte betræde dette rum. I dag kræver besøg en særlig rundvisning booket i forvejen. Resten af borgen — riddersalen, den kejserlige residens, borgtårnet — er lettere tilgængelig.
2.200 halvædelsten i væggene. 129 panelmalerier. Ét rum.
