Urskog, tåge og total stilhed. Šumava er Böhmerwald — Centraleuropas grønne tag, en bjergryg langs den tyske og østrigske grænse dækket af de tætteste skove i Tjekkiet. Černé jezero — den sorte sø — ligger i en istidskkedel 1.008 meter oppe, mørk og stille som et spejl af obsidian.
Primeval forest, mist and total silence. Šumava is the Bohemian Forest — Central Europe's green roof, a mountain ridge along the German and Austrian border covered by the densest forests in Czechia. Černé jezero — the Black Lake — sits in a glacial bowl at 1,008 metres, dark and still as a mirror of obsidian.Šumava National Park in West Bohemia, Czech Republic, stretches along the German and Austrian border across 680 km². Černé jezero — Czechia's largest and deepest natural lake — lies 7 km from the town of Železná Ruda. Park at Špičák and hike 45 minutes through spruce forest up to the lake. The glacial bowl has vertical rock walls on three sides and the lake is 40 metres deep. During the Cold War, Šumava was a closed border zone — it kept humans out and nature had peace for 40 years.Šumava's raised bogs are among the oldest in Europe — Chalupská slať and Jezerní slať are over 10,000 years old. Boardwalks lead you across quaking peat and bog pools. Lynx — Czechia's rarest predator — are slowly returning. The Vltava rises here as a brook you can jump across. Lake Lipno at the park's southern end is Czechia's largest artificial lake with sandy beach and a treetop walk. Winter brings downhill skiing and 150 km of cross-country trails. Summer is hiking, kayaking and silence.
Urwald, Nebel und absolute Stille. Šumava ist der Böhmerwald — Mitteleuropas grünes Dach, ein Gebirgszug entlang der deutschen und österreichischen Grenze, bedeckt von den dichtesten Wäldern Tschechiens. Černé jezero — der Schwarze See — liegt in einem Gletscherkessel auf 1.008 Metern, dunkel und still wie ein Spiegel aus Obsidian.Der Nationalpark Šumava in Westböhmen, Tschechien, erstreckt sich entlang der deutschen und österreichischen Grenze über 680 km². Černé jezero — Tschechiens größter und tiefster natürlicher See — liegt 7 km von Železná Ruda entfernt. Man parkt bei Špičák und wandert 45 Minuten durch Fichtenwald zum See. Der Gletscherkessel hat an drei Seiten senkrechte Felswände, der See ist 40 Meter tief. Während des Kalten Krieges war Šumava Sperrgebiet — es hielt Menschen fern und die Natur hatte 40 Jahre Ruhe.Šumavas Hochmoore gehören zu den ältesten Europas — Chalupská slať und Jezerní slať sind über 10.000 Jahre alt. Holzstege führen über Schwingrasenflächen und Moortümpel. Der Luchs — Tschechiens seltenster Räuber — kehrt langsam zurück. Die Moldau entspringt hier als Bach, über den man springen kann. Der Lipno-Stausee am Südrand des Parks ist Tschechiens größter künstlicher See mit Sandstrand und Baumwipfelpfad. Winter bringt Skifahren und 150 km Langlaufloipen. Sommer bedeutet Wandern, Kajak und Stille.
Forêt primaire, brume et silence total. Šumava est la Forêt de Bohême — le toit vert de l'Europe centrale, une crête montagneuse le long de la frontière allemande et autrichienne couverte des forêts les plus denses de Tchéquie. Černé jezero — le Lac Noir — repose dans une cuvette glaciaire à 1 008 mètres, sombre et immobile comme un miroir d'obsidienne.Le parc national de Šumava en Bohême occidentale, en République tchèque, s'étend le long de la frontière allemande et autrichienne sur 680 km². Černé jezero — le plus grand et le plus profond lac naturel de Tchéquie — se trouve à 7 km de la ville de Železná Ruda. On se gare à Špičák et on marche 45 minutes à travers la forêt d'épicéas jusqu'au lac. La cuvette glaciaire a des parois verticales sur trois côtés et le lac fait 40 mètres de profondeur. Pendant la Guerre froide, Šumava était zone frontalière fermée — la nature eut la paix pendant 40 ans.Les tourbières de Šumava comptent parmi les plus anciennes d'Europe — Chalupská slať et Jezerní slať ont plus de 10 000 ans. Des passerelles en bois mènent au-dessus de tremblants et de mares tourbeuses. Le lynx — le prédateur le plus rare de Tchéquie — revient lentement. La Vltava prend sa source ici, un ruisseau qu'on peut enjamber. Le lac Lipno au sud du parc est le plus grand lac artificiel de Tchéquie avec plage de sable et sentier dans la canopée. L'hiver offre ski et 150 km de pistes de fond. L'été, c'est randonnée, kayak et silence.
Vejen derhen
Šumava nationalpark i Vestböhmen, Tjekkiet, strækker sig langs den tyske og østrigske grænse over 680 km². Černé jezero — Tjekkiets største og dybeste natursø — ligger 7 km fra byen Železná Ruda. Du parkerer ved Špičák og vandrer 45 minutter gennem granskov op til søen. Den istidsformede kedel har lodrette klippevægge på tre sider og søen er 40 meter dyb. Šumava var under den kolde krig lukket grænseområde — det holdt mennesker ude og naturen fik fred i 40 år.
40 år bag jerntæppet. Naturen fik fred.
Vildmarken
Šumavas højmoser er blandt de ældste i Europa — Chalupská slať og Jezerní slať er over 10.000 år gamle. Træbræddeveje fører dig over gungfly og mosepøle. Loser — Tjekkiets sjældneste rovdyr — vender langsomt tilbage. Vltava udspringer her som en bæk man kan hoppe over. Lipno-søen i parkens sydende er Tjekkiets største kunstige sø med sandstrand og treetop walk. Vinteren bringer skisport og langrend i 150 km loiper. Sommeren er vandring, kajak og stilhed.
Vltava starter som en bæk du kan hoppe over.
P-plads ved Špičák station (Černé jezero). Flere indgange langs parkens grænse.
