Bøhmens største borgruin — og en af de mest stemningsfulde. Dívčí Kámen ('Pigestenen') troner på en klippetunge hvor Křemžský-bækken løber ud i Vltava, 17 km syd for České Budějovice. Bygget i 1349, forladt i 1506, og nu overtaget af naturen. De massive murrester rejser sig mellem egetræer, og udsigten over det dobbelte flodslyng er spektakulær. Navnet stammer fra en legende om en jomfru der kastede sig fra klippen.
A Gothic castle and a baroque château built together on a cliff above the Teplá river — but the real treasure hides inside. The Reliquary of St Maurus from the 1220s is the second most important national treasure in the Czech Republic after the crown jewels. The gilded casket with 141 gemstones and 12 cameos was found in 1985 hidden under the floor after 50 years of searching. Bečov lies 20 minutes from Karlovy Vary.Bečov nad Teplou in the Karlovarský region, Czech Republic, lies just 20 minutes drive from Karlovy Vary. A Gothic castle and a baroque château are built together on a cliff above the Teplá river. The real treasure hides inside: the Reliquary of St Maurus from the 1220s was found in 1985 hidden under the floor after 50 years of searching. The gilded casket with 141 gemstones and 12 cameos is the second most important national treasure after the crown jewels.The Reliquary of St Maurus is an early-Gothic masterpiece — gilded copper, enamel, filigree and 141 gemstones covering the casket. Commissioned by Benedictines in Flanders in the 1220s, it wandered through Europe before ending up in Bečov. During World War II the Beaufort-Spontin family hid it under the floor — and it was not rediscovered until 1985 by the Czech criminal police. The castle itself offers views across the Teplá valley and Gothic vaults.
Böhmens größte Burgruine — und eine der stimmungsvollsten. Dívčí Kámen ('Mädchenstein') in der Region Jihočeský, Tschechien, thront auf einer Felszunge, wo der Křemžský-Bach in die Moldau mündet, 17 km südlich von České Budějovice. 1349 erbaut, 1506 verlassen und heute von der Natur übernommen. Die massiven Mauerreste erheben sich zwischen Eichen, und der Blick über die doppelte Flussschleife ist spektakulär. Der Name stammt von einer Legende über eine Jungfrau, die sich von der Klippe stürzte.Dívčí Kámen in der Region Jihočeský, Tschechien, thront auf einer Felszunge, wo der Křemžský-Bach in die Moldau mündet, 17 km südlich von České Budějovice. Die Burg wurde 1349 von der Familie Rožmberk erbaut und 1506 verlassen. Heute ist sie Böhmens größte Burgruine — von der Natur zurückerobert, mit Eichen zwischen den Mauern. Der Weg von Třísov folgt dem Moldau-Ufer und dauert 30 Minuten. Keine Kasse, keine Öffnungszeiten, immer zugänglich.Massive Mauerreste erheben sich zwischen Eichen mit Blick über die doppelte Flussschleife, wo der Křemžský-Bach auf die Moldau trifft. Der Name Dívčí Kámen (Mädchenstein) stammt von einer Legende über eine Jungfrau, die sich von der Klippe stürzte. Das keltische Oppidum Třísov — eine der wichtigsten vorgeschichtlichen Stätten Böhmens — liegt 2 km entfernt. Badestellen an der Moldau ermöglichen die Kombination aus Ruine und Schwimmen. Still, unkommerzialisiert und atmosphärisch.
La plus grande ruine de château de Bohême — et l'une des plus atmosphériques. Dívčí Kámen ('Pierre de la Jeune Fille') dans la région de Jihočeský en Tchéquie trône sur un éperon rocheux où le ruisseau Křemžský se jette dans la Vltava, à 17 km au sud de České Budějovice. Construit en 1349, abandonné en 1506 et repris par la nature. Les vestiges massifs des murs se dressent entre les chênes, et la vue sur le double méandre est spectaculaire. Le nom vient d'une légende sur une jeune fille qui se jeta de la falaise.Dívčí Kámen dans la région de Jihočeský en République tchèque trône sur un éperon rocheux où le ruisseau Křemžský se jette dans la Vltava, à 17 km au sud de České Budějovice. Le château fut construit en 1349 par la famille Rožmberk et abandonné en 1506. C'est aujourd'hui la plus grande ruine de château de Bohême — reprise par la nature, avec des chênes poussant entre les murs. Le sentier depuis Třísov longe la rive de la Vltava, 30 minutes de marche. Pas de billetterie, pas d'horaires, toujours accessible.Les vestiges massifs des murs se dressent entre les chênes avec vue sur le double méandre où le Křemžský rejoint la Vltava. Le nom Dívčí Kámen (Pierre de la Jeune Fille) vient d'une légende sur une jeune fille qui se jeta de la falaise. L'oppidum celtique de Třísov — l'un des sites préhistoriques les plus importants de Bohême — se trouve à 2 km. Des zones de baignade le long de la Vltava permettent de combiner ruine et baignade. Calme, non commercialisé et atmosphérique.
Vejen derhen
Dívčí Kámen i Jihočeský-regionen, Tjekkiet, troner på en klippetunge hvor Křemžský-bækken løber ud i Vltava, 17 km syd for České Budějovice. Borgen blev bygget i 1349 af Rožmberk-familien og forladt i 1506. Nu er den Bøhmens største borgruin — overtaget af naturen, med egetræer der vokser mellem murene. Stien fra Třísov følger Vltava-bredden og tager 30 minutter. Ingen billetsalg, ingen åbningstider, altid tilgængelig.
Forladt i 1506. Naturen har taget over.
Det særlige
De massive murrester rejser sig mellem egetræer og giver udsigt over det dobbelte flodslyng hvor Křemžský-bækken møder Vltava. Navnet Dívčí Kámen (Pigestenen) stammer fra en legende om en jomfru der kastede sig fra klippen. Den keltiske oppidum Třísov — et af Bøhmens vigtigste forhistoriske anlæg — ligger 2 km derfra. Badesteder langs Vltava nedenfor gør det muligt at kombinere ruin og svømmetur. Stille, ukommercialiseret og atmosfærisk.
