En gotisk borg og et barokslot bygget sammen på en klippe over Teplá-floden — men den virkelige skat gemmer sig indenfor. Sankt Maurus-relikvariet fra 1220'erne er Tjekkiets næstvigtigste nationale skat efter kronjuvelerne. Den forgyldte kiste med 141 ædelstene og 12 cameoer blev fundet i 1985 skjult under gulvet efter 50 års eftersøgning. Bečov ligger 20 minutter fra Karlovy Vary.
The Hussite capital — founded in 1420 as a radical Christian utopia. The streets of Tábor's old town are deliberately built as a labyrinth to confuse attackers. Below them run 650 metres of 15th-century underground tunnels, now open to visitors. Žižka Square is named after Jan Žižka, the one-eyed general who never lost a battle. The Hussite Museum tells the story of the reform movement that came 100 years before Luther.Tábor in the Jihočeský region, Czech Republic, lies 90 km south of Prague on the Lužnice river. The Hussites founded the town in 1420 as a radical Christian community with shared property and equal rights. The streets in the old town are deliberately built as a labyrinth to confuse attackers. Žižka Square — named after Jan Žižka, the one-eyed general who never lost a battle — is the town centre with its Gothic town hall.Below the streets run 650 metres of 15th-century underground tunnels — now open to visitors. The tunnels served for storage, escape and secret meetings. The Hussite Museum in the Gothic town hall tells the story of the reform movement that came 100 years before Luther — and nearly toppled the Catholic Church. The Kotnov Tower and Bechyně Gate are the best-preserved Gothic fortifications. The Lužnice river below offers canoeing.
Eine gotische Burg und ein Barockschloss, zusammengebaut auf einer Klippe über der Teplá — aber der wahre Schatz verbirgt sich im Inneren. Das Reliquiar des Heiligen Maurus aus den 1220er Jahren ist Tschechiens zweitwichtigster Nationalschatz nach den Kronjuwelen. Bečov nad Teplou in der Region Karlovarský, Tschechien — der vergoldete Schrein mit 141 Edelsteinen und 12 Kameen wurde 1985 unter dem Fußboden gefunden, nach 50 Jahren Suche. 20 Minuten von Karlovy Vary.Bečov nad Teplou in der Region Karlovarský, Tschechien, liegt nur 20 Fahrminuten von Karlovy Vary. Eine gotische Burg und ein Barockschloss sind zusammen auf einer Klippe über der Teplá gebaut. Der wahre Schatz verbirgt sich im Inneren: Das Reliquiar des Heiligen Maurus aus den 1220er Jahren wurde 1985 unter dem Fußboden gefunden, nach 50 Jahren Suche. Der vergoldete Schrein mit 141 Edelsteinen und 12 Kameen ist Tschechiens zweitwichtigster Nationalschatz nach den Kronjuwelen.Das Reliquiar des Heiligen Maurus ist ein frühgotisches Meisterwerk — vergoldetes Kupfer, Email, Filigranarbeit und 141 Edelsteine. Von Benediktinern in Flandern in den 1220er Jahren in Auftrag gegeben, wanderte es durch Europa nach Bečov. Im Zweiten Weltkrieg versteckte die Familie Beaufort-Spontin es unter dem Boden — und es wurde erst 1985 von der tschechischen Kriminalpolizei wiederentdeckt. Die Burg selbst bietet Aussicht über das Teplá-Tal und gotische Gewölbe.
Un château gothique et un palais baroque construits ensemble sur une falaise au-dessus de la Teplá — mais le vrai trésor se cache à l'intérieur. Le reliquaire de Saint Maur des années 1220 est le deuxième trésor national de Tchéquie après les joyaux de la couronne. Bečov nad Teplou dans la région de Karlovarský en République tchèque — le coffre doré aux 141 pierres précieuses et 12 camées a été retrouvé en 1985 sous le plancher, après 50 ans de recherches. À 20 minutes de Karlovy Vary.Bečov nad Teplou dans la région de Karlovarský en République tchèque se trouve à seulement 20 minutes de Karlovy Vary. Un château gothique et un palais baroque sont construits ensemble sur une falaise au-dessus de la Teplá. Le vrai trésor se cache à l'intérieur : le reliquaire de Saint Maur des années 1220 a été retrouvé en 1985 sous le plancher, après 50 ans de recherches. Le coffre doré aux 141 pierres précieuses et 12 camées est le deuxième trésor national après les joyaux de la couronne.Le reliquaire de Saint Maur est un chef-d'œuvre du gothique primitif — cuivre doré, émail, filigrane et 141 pierres précieuses. Commandé par des bénédictins en Flandre dans les années 1220, il traversa l'Europe avant d'arriver à Bečov. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la famille Beaufort-Spontin le cacha sous le plancher — il ne fut redécouvert qu'en 1985 par la police criminelle tchèque. Le château offre des vues sur la vallée de la Teplá et des voûtes gothiques.
Vejen derhen
Bečov nad Teplou i Karlovarský-regionen, Tjekkiet, ligger kun 20 min kørsel fra Karlovy Vary. En gotisk borg og et barokslot er bygget sammen på en klippe over Teplá-floden. Den virkelige skat gemmer sig indenfor: Sankt Maurus-relikvariet fra 1220erne blev fundet i 1985 gemt under gulvet efter 50 års eftersøgning. Det forgyldte skrin med 141 ædelstene og 12 cameoer er Tjekkiets næstvigtigste nationale skat efter kronjuvelerne.
Fundet under gulvet. Efter 50 år.
Det særlige
Sankt Maurus-relikvariet er et mesterværk fra tidlig gotik — forgyldt kobber, email, filigranarbejde og 141 ædelstene der dækker kisten. Det blev bestilt af benediktinere i Flandern i 1220erne og vandrede gennem Europa før det endte i Bečov. Under Anden Verdenskrig gemte familien Beaufort-Spontin det under gulvet — og det blev ikke genfundet før 1985 af det tjekkiske kriminalpoliti. Borgen selv byder på udsigt over Teplá-dalen og gotiske hvælvinger.
