Hver lige time starter fontænen i Skalníkovy Sady sin forestilling: vand danser til klassisk musik mens lysskift farver stålerne rød, blå, grøn. Mariánské Lázně er Böhmens yngste kurby — først opdaget i 1808, men hurtigt vokset til en af Europas mest elegante. Chopin komponerede her. Edison besøgte. Goethe elskede.
Every even hour the fountain in Skalníkovy Sady begins its show: water dances to classical music as light shifts colour the jets red, blue, green. Mariánské Lázně is Bohemia's youngest spa town — discovered only in 1808, but quickly grown into one of Europe's most elegant. Chopin composed here. Edison visited. Goethe fell in love.Mariánské Lázně in West Bohemia, Czech Republic, lies 170 km west of Prague and 50 km south of Karlovy Vary. The town is set in a broad valley surrounded by forest, with 40 mineral springs within the town limits. The main colonnade — an elegant cast-iron-and-glass structure from 1889 — covers several springs you can taste from. The Singing Fountain in front of the colonnade plays a water symphony every even hour from morning. The Art Nouveau hotels and parks give the town a belle époque atmosphere that never quite disappeared.The guest book reads like a Who's Who of European culture. Goethe visited six times and fell in love here with a 17-year-old girl — he was 73. Chopin composed here in the summer of 1836. Edison, Twain, Kafka, Freud — all drank from the springs. The Church of the Assumption is one of few Orthodox churches in Bohemia, built for Russian spa guests. The annual Chopin Festival in August is an intimate classical music event in the park pavilion.
Jede gerade Stunde beginnt der Brunnen in den Skalníkovy Sady seine Vorstellung: Wasser tanzt zu klassischer Musik, Lichtspiele färben die Fontänen rot, blau, grün. Mariánské Lázně ist Böhmens jüngster Kurort — erst 1808 entdeckt, aber schnell zu einem der elegantesten Europas gewachsen. Chopin komponierte hier. Edison besuchte. Goethe verliebte sich.Mariánské Lázně in Westböhmen, Tschechien, liegt 170 km westlich von Prag und 50 km südlich von Karlovy Vary. Die Stadt liegt in einem breiten, waldumgebenen Tal mit 40 Mineralquellen im Stadtgebiet. Die Hauptkolonnade — eine elegante Gusseisen-Glas-Konstruktion von 1889 — überdacht mehrere Quellen zum Probieren. Der Singende Brunnen vor der Kolonnade spielt jede gerade Stunde eine Wassersymphonie. Die Jugendstilhotels und Parks verleihen der Stadt eine Belle-Époque-Atmosphäre, die nie ganz verschwand.Das Gästebuch liest sich wie ein Who's Who europäischer Kultur. Goethe besuchte sechsmal und verliebte sich hier in ein 17-jähriges Mädchen — er war 73. Chopin komponierte hier im Sommer 1836. Edison, Twain, Kafka, Freud — alle tranken von den Quellen. Die Kirche Mariä Himmelfahrt ist eine der wenigen orthodoxen Kirchen Böhmens, gebaut für russische Kurgäste. Das jährliche Chopin-Festival im August ist eine intime Klassikveranstaltung im Parkpavillon.
Toutes les heures paires, la fontaine de Skalníkovy Sady lance son spectacle : l'eau danse sur de la musique classique tandis que les jeux de lumière colorent les jets en rouge, bleu, vert. Mariánské Lázně est la plus jeune ville thermale de Bohême — découverte en 1808, mais vite devenue l'une des plus élégantes d'Europe. Chopin y composa. Edison visita. Goethe tomba amoureux.Mariánské Lázně en Bohême occidentale, en République tchèque, se trouve à 170 km à l'ouest de Prague et 50 km au sud de Karlovy Vary. La ville occupe une large vallée forestière avec 40 sources minérales dans les limites de la ville. La colonnade principale — une élégante structure de fonte et de verre de 1889 — couvre plusieurs sources à déguster. La Fontaine Chantante devant la colonnade joue une symphonie aquatique toutes les heures paires. Les hôtels Art nouveau et les parcs confèrent une atmosphère Belle Époque jamais tout à fait disparue.Le livre d'or se lit comme un Who's Who de la culture européenne. Goethe vint six fois et tomba amoureux ici d'une jeune fille de 17 ans — il en avait 73. Chopin composa ici à l'été 1836. Edison, Twain, Kafka, Freud — tous burent aux sources. L'église de l'Assomption est l'une des rares églises orthodoxes de Bohême, construite pour les curistes russes. Le festival Chopin annuel en août est un événement intime de musique classique dans le pavillon du parc.
Vejen derhen
Mariánské Lázně i Vestböhmen, Tjekkiet, ligger 170 km vest for Prag og 50 km syd for Karlovy Vary. Byen er bygget i en bred dal omgivet af skov, og 40 mineralkilder springer indenfor bygrænsen. Hovedkolonnaden — en elegant støbejerns-og-glas-konstruktion fra 1889 — dækker flere kilder du kan smage fra. Den Syngende Fontæne foran kolonnaden kører vandsymphoni hver lige time fra morgenen. Jugendstil-hotellerne og parkerne giver byen en atmosfære af belle époque der aldrig helt forsvandt.
40 mineralkilder. En syngende fontæne. Belle époque i skovens skød.
Gæsterne
Gæstebogen læser som en Who's Who af europæisk kultur. Goethe besøgte seks gange og forelskede sig her i en 17-årig pige — han var 73. Chopin komponerede her i sommeren 1836. Edison, Twain, Kafka, Freud — alle drak fra kilderne. Korskirken (Kostel Nanebevzetí Panny Marie) er en af få ortodokse kirker i Böhmen, bygget til russiske kurister. Det årlige Chopin-festival i august er en intim klassisk musik-begivenhed i parkens pavillon.
Goethe var 73 og forelsket. Chopin komponerede. Edison drak.
P-huse i centrum. Tog fra Prag (3 timer med skift).
