Ben Skala, Benfoto / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Vinden river i dig på 1.603 meters højde. Sněžka er Tjekkiets højeste punkt — en kuppelformet top i Krkonoše-bjergene, hvor Polen begynder på den anden side af grænsen. Op ad den polske side kører et kabinelift. Op ad den tjekkiske side går du selv — 9 km fra Pec pod Sněžkou gennem dværgfyr og arktisk flora. Det nye observatorium på toppen ligner en flyvende tallerken landet i skyerne.
The wind tears at you at 1,603 metres. Sněžka is the highest point in Czechia — a dome-shaped summit in the Krkonoše Mountains where Poland begins on the other side. Up the Polish side runs a cable car. Up the Czech side, you walk — 9 km from Pec pod Sněžkou through dwarf pines and arctic flora. The new observatory on top looks like a flying saucer landed in the clouds.Sněžka in the Krkonoše Mountains in northeastern Czech Republic rises 1,603 metres above sea level on the Polish border. From Pec pod Sněžkou, the popular hiking trail covers 9 km and takes 3-4 hours up. The path goes through Obří důl past the Sněžka Chapel from 1681 and into the arctic zone with dwarf pines and rare alpine flowers. Cable car from the Polish side runs from Karpacz.The Czech-Polish observatory on the summit — three interlocking concrete-and-glass circles — was completed in 2023, replacing the old hut from 1868. The building houses a Czech and a Polish post office, so you can send a postcard stamped by both countries. The view reaches 200 km on a clear day. Below the summit lies Luční bouda, Czechia's highest mountain hotel at 1,410 metres.
Der Wind reißt an dir auf 1.603 Metern. Die Sněžka ist der höchste Punkt Tschechiens — ein kuppelförmiger Gipfel im Riesengebirge, wo auf der anderen Seite Polen beginnt. Auf der polnischen Seite fährt eine Seilbahn. Auf der tschechischen Seite gehst du selbst — 9 km ab Pec pod Sněžkou durch Krummholz und arktische Flora. Das neue Observatorium auf dem Gipfel sieht aus wie eine fliegende Untertasse in den Wolken.Die Sněžka im Riesengebirge im Nordosten Tschechiens erhebt sich 1.603 Meter über dem Meeresspiegel an der polnischen Grenze. Von Pec pod Sněžkou startet der beliebte Wanderweg — 9 km und 3-4 Stunden bergauf. Der Weg führt durch das Obří důl vorbei an der Sněžka-Kapelle von 1681 und in die arktische Zone mit Krummholz und seltenen Alpenblumen. Seilbahn von polnischer Seite ab Karpacz.Das tschechisch-polnische Observatorium auf dem Gipfel — drei ineinandergreifende Beton-Glas-Kreise — wurde 2023 fertiggestellt und ersetzte die alte Hütte von 1868. Das Gebäude beherbergt ein tschechisches und ein polnisches Postamt, sodass man eine Postkarte mit Stempel beider Länder senden kann. Die Aussicht reicht bei klarem Wetter 200 km. Unterhalb liegt die Luční bouda, Tschechiens höchstes Berghotel auf 1.410 Metern.
Le vent vous déchire à 1 603 mètres. La Sněžka est le point culminant de la Tchéquie — un sommet en forme de dôme dans les monts des Géants, où la Pologne commence de l'autre côté. Du côté polonais, un téléphérique monte. Du côté tchèque, vous marchez — 9 km depuis Pec pod Sněžkou à travers les pins nains et la flore arctique. Le nouvel observatoire au sommet ressemble à une soucoupe volante posée dans les nuages.La Sněžka dans les monts des Géants, au nord-est de la République tchèque, culmine à 1 603 mètres à la frontière polonaise. De Pec pod Sněžkou, le sentier populaire couvre 9 km pour 3-4 heures de montée. Le chemin traverse l'Obří důl, passe devant la chapelle de Sněžka de 1681 et entre dans la zone arctique avec pins nains et fleurs alpines rares. Téléphérique côté polonais depuis Karpacz.L'observatoire tchéco-polonais au sommet — trois cercles imbriqués de béton et de verre — a été achevé en 2023, remplaçant l'ancien refuge de 1868. Le bâtiment abrite un bureau de poste tchèque et un polonais, permettant d'envoyer une carte postale tamponnée par les deux pays. La vue porte à 200 km par temps clair. En contrebas, la Luční bouda est l'hôtel de montagne le plus haut de Tchéquie, à 1 410 mètres.
Vejen op
Sněžka i Krkonoše-bjergene i det nordøstlige Tjekkiet rejser sig 1.603 meter over havet på grænsen til Polen. Fra Pec pod Sněžkou starter den populære vandresti — 9 km og 3-4 timer op. Stien går gennem Obří důl forbi Sněžka-kapellet fra 1681 og op i den arktiske zone med dværgfyr og sjældne alpine blomster. Kabinelift fra polsk side kører fra Karpacz.
1.603 meter. Tjekkiets tag. En grænse i skyerne.
Toppen
Det tjekkisk-polske observatorium på toppen — tre sammenkoblede cirkler i beton og glas — blev færdigt i 2023 og erstattede den gamle hytte fra 1868. Bygningen rummer et tjekkisk og et polsk postkontor, så du kan sende et postkort med stempel fra begge lande. Udsigten rækker 200 km på en klar dag. Nedenfor toppen ligger Luční bouda, Tjekkiets højest beliggende bjerghotel på 1.410 meter.
To postkontoer. To lande. Ét postkort fra toppen.
Pec pod Sněžkou: P-plads ved liftstation. Kabinelift kun fra polsk side.
