I en skov ved Elben står 24 barokke skulpturer og rådner langsomt. Matthias Braun huggede dem direkte i sandstensklipperne i 1720'erne — dyder og laster i menneskelig størrelse, forvredne af lidenskab og smerte. Hospital Kuks var grev Sporcks drøm: et kurbad, et hospital, en kirke og et apotek, alt sammen i ét barokkompleks midt i den bøhmiske ødemark.
In a forest by the Elbe, 24 baroque sculptures slowly decay. Matthias Braun carved them directly into the sandstone cliffs in the 1720s — virtues and vices at human scale, twisted by passion and pain. Hospital Kuks was Count Sporck's dream: a spa, a hospital, a church and a pharmacy, all in one baroque complex in the Bohemian wilderness.Hospital Kuks in East Bohemia, Czech Republic, lies 10 km east of Dvůr Králové nad Labem and 150 km east of Prague on the river Elbe. The complex was built 1692-1724 by Count Franz Anton Sporck as a spa with hospital, church and baroque garden. Braun's sculptures of virtues and vices flank the terrace. The baroque pharmacy from 1743 with original furnishings is one of the best preserved in Europe. The Bethlehem Grotto in the forest has Braun sculptures carved directly into sandstone.Matthias Bernard Braun was 26 when Sporck hired him in 1712. Over 20 years he created the Bethlehem Grotto — sculptures and reliefs carved directly into sandstone cliffs along a forest path. The Nativity, hermits, saints — all shrouded in moss and forest floor. Braun was the most gifted baroque sculptor in Bohemia, yet his works stand here, not in a museum. Nature is part of the art.
In einem Wald an der Elbe zersetzen sich langsam 24 Barockskulpturen. Matthias Braun meißelte sie in den 1720er Jahren direkt in die Sandsteinfelsen — Tugenden und Laster in Menschengröße, verzerrt von Leidenschaft und Schmerz. Hospital Kuks war der Traum des Grafen Sporck: Kurbad, Hospital, Kirche und Apotheke in einem Barockkomplex mitten in der böhmischen Wildnis.Hospital Kuks in Ostböhmen, Tschechien, liegt 10 km östlich von Dvůr Králové nad Labem und 150 km östlich von Prag an der Elbe. Der Komplex wurde 1692-1724 von Graf Franz Anton Sporck als Kurbad mit Hospital, Kirche und Barockgarten erbaut. Brauns Skulpturen der Tugenden und Laster flankieren die Terrasse. Die Barockapotheke von 1743 mit Originaleinrichtung ist eine der besterhaltenen Europas. Die Bethlehemgrotte im Wald zeigt Braun-Skulpturen direkt in Sandstein gehauen.Matthias Bernard Braun war 26, als Sporck ihn 1712 engagierte. In 20 Jahren schuf er die Bethlehemgrotte — Skulpturen und Reliefs, direkt in Sandsteinfelsen entlang eines Waldwegs gemeißelt. Christi Geburt, Eremiten, Heilige — alles in Moos und Waldboden gehüllt. Braun war der begabteste Barockbildhauer Böhmens, doch seine Werke stehen hier, nicht in einem Museum. Die Natur ist Teil der Kunst.
Dans une forêt au bord de l'Elbe, 24 sculptures baroques se décomposent lentement. Matthias Braun les a sculptées directement dans les falaises de grès dans les années 1720 — vertus et vices à taille humaine, tordus par la passion et la douleur. L'Hôpital Kuks était le rêve du comte Sporck : thermes, hôpital, église et pharmacie en un complexe baroque au cœur de la nature bohémienne.L'Hôpital Kuks en Bohême orientale, en République tchèque, se situe à 10 km à l'est de Dvůr Králové nad Labem et 150 km à l'est de Prague, au bord de l'Elbe. Le complexe fut construit de 1692 à 1724 par le comte Franz Anton Sporck comme thermes avec hôpital, église et jardin baroque. Les sculptures de Braun représentant vertus et vices bordent la terrasse. La pharmacie baroque de 1743 avec mobilier d'origine est l'une des mieux conservées d'Europe. La Grotte de Bethléem dans la forêt abrite des sculptures taillées dans le grès.Matthias Bernard Braun avait 26 ans quand Sporck l'engagea en 1712. En 20 ans, il créa la Grotte de Bethléem — sculptures et bas-reliefs taillés directement dans les falaises de grès le long d'un sentier forestier. La Nativité, des ermites, des saints — le tout enveloppé de mousse et d'humus. Braun était le sculpteur baroque le plus doué de Bohême, mais ses œuvres se trouvent ici, pas dans un musée. La nature fait partie de l'art.
Adgang
Hospital Kuks i Østböhmen i Tjekkiet ligger 10 km øst for Dvůr Králové nad Labem og 150 km øst for Prag ved floden Elben. Komplekset blev bygget 1692-1724 af grev Franz Anton Sporck som kurbad med hospital, kirke og barokhave. Brauns skulpturer af dyder og laster flankerer terrassen. Det barokke apotek fra 1743 med originalinventar er et af Europas bedst bevarede. Bethlehemgrotten i skoven har Braun-skulpturer hugget direkte i sandsten.
Barok i vildmarken. Skulpturer i sandsten. Et apotek fra 1743.
Kunsten
Matthias Bernard Braun var 26, da Sporck hyrede ham i 1712. I løbet af 20 år skabte han Bethlehemgrotten — skulpturer og relieffer hugget direkte i sandstensklipper langs en skovsti. Kristus' fødsel, eneboere, helgener — alt indhyllet i mos og skovbund. Braun var den mest begavede barokbilledhugger i Bøhmen, men hans værker står her, ikke i et museum. Naturen er en del af kunsten.
Hugget i klippen. Dækket af mos. Kunst der lever i skoven.
P-plads ved hospitalet. Bil fra Hradec Králové (40 min).
