Et renæssance-torv så perfekt at det ser tegnet ud — og det er det faktisk. Nové Město nad Metují blev grundlagt i 1501 af Jan af Pernštejn med et trekantet torv omgivet af arkadehuse i pastellfarver. Slottet i hjørnet har en have tegnet af Dušan Jurkovič og møbler af Josef Gočár. Hele byen er bygget på en klippeknold over Metuje-floden, og den middelalderlige bro forneden har endnu det originale broværn.
White limestone cliffs rising above vineyards and an artificial lake in southernmost Moravia — a piece of the Mediterranean planted in Central Europe. Pálava is a UNESCO biosphere reserve with rare steppe herbs, European bee-eaters and the world's northernmost wild almond trees. Děvín peak (554 m) gives views all the way to the Austrian Alps. Below, the wine towns of Mikulov and Pavlov produce the finest white wines in the Czech Republic.Pálava in the Jihomoravský region, Czech Republic, rises as a white limestone cliff above the Nové Mlýny reservoir in southernmost Moravia, 40 km south of Brno. The area is a UNESCO biosphere reserve with rare steppe herbs and European bee-eaters. Děvín peak (554 m) is reached via a trail from Pavlov — 1.5 hours hiking. The wine towns of Mikulov and Pavlov at the foot produce the finest white wines in the Czech Republic. The Austrian border is only 10 km away.Pálava has the world's northernmost wild almond trees and a flora resembling the Mediterranean — steppe herbs, wild thyme and rare orchids on the limestone cliffs. From Děvín peak you can see the Austrian Alps on clear days. Mikulov below has an impressive baroque château, a Jewish ghetto and wine cellars carved into the cliff. Pavlov is Moravia's wine capital with open cellars in harvest season. A region combining nature, wine and history like no other in the Czech Republic.
Ein Renaissance-Platz so perfekt, dass er gezeichnet aussieht — und das ist er tatsächlich. Nové Město nad Metují in der Region Královéhradecký, Tschechien, wurde 1501 von Jan von Pernštejn mit einem dreieckigen Platz gegründet, umgeben von Arkadenhäusern in Pastellfarben. Das Schloss in der Ecke hat einen Garten von Dušan Jurkovič und Möbel von Josef Gočár. Die ganze Stadt thront auf einem Felssporn über der Metuje, und die mittelalterliche Brücke unten hat noch das originale Geländer.Nové Město nad Metují in der Region Královéhradecký, Tschechien, liegt 150 km östlich von Prag auf einem Felssporn über der Metuje. Jan von Pernštejn gründete die Stadt 1501 mit einem dreieckigen Marktplatz, umgeben von Arkadenhäusern in Pastellfarben. Die ganze Stadt folgt einem einheitlichen Plan — eine der besterhaltenen Renaissancestädte Böhmens. Das Schloss an der Ecke des Platzes wurde im 20. Jahrhundert umgebaut mit Garten von Dušan Jurkovič und Möbeln von Josef Gočár.Der dreieckige Platz ist einzigartig in der tschechischen Stadtplanung — Arkaden schützen vor Regen und Sonne, und die Pastellfarben wechseln von Haus zu Haus. Das Schloss birgt eine seltene Mischung aus Renaissance, Barock und modernem Design: Jurkovič-Terrassen, Gočár-Funktionalismus-Möbel und originale Renaissance-Decken im selben Gebäude. Die mittelalterliche Brücke über die Metuje hat noch das originale Geländer. Die Stadt ist Ausgangspunkt für Wanderungen zu den Adršpach-Felsen 30 km nördlich.
Une place Renaissance si parfaite qu'elle semble dessinée — et c'est effectivement le cas. Nové Město nad Metují dans la région de Královéhradecký en Tchéquie fut fondée en 1501 par Jan de Pernštejn avec une place triangulaire entourée de maisons à arcades aux couleurs pastel. Le château dans le coin possède un jardin de Dušan Jurkovič et du mobilier de Josef Gočár. Toute la ville est perchée sur un éperon rocheux au-dessus de la Metuje, et le pont médiéval en contrebas conserve encore son garde-corps d'origine.Nové Město nad Metují dans la région de Královéhradecký en République tchèque se trouve à 150 km à l'est de Prague sur un éperon rocheux au-dessus de la Metuje. Jan de Pernštejn fonda la ville en 1501 avec une place triangulaire entourée de maisons à arcades aux couleurs pastel. Toute la ville suit un plan unifié — l'une des villes Renaissance les mieux conservées de Bohême. Le château à l'angle de la place fut remodelé au XXe siècle avec un jardin de Dušan Jurkovič et du mobilier de Josef Gočár.La place triangulaire est unique dans l'urbanisme tchèque — les arcades abritent de la pluie et du soleil, et les couleurs pastel changent de maison en maison. Le château recèle un mélange rare de Renaissance, baroque et design moderne : terrasses Jurkovič, mobilier fonctionnaliste Gočár et plafonds Renaissance d'origine dans le même bâtiment. Le pont médiéval sur la Metuje conserve encore son garde-corps d'origine. La ville est point de départ pour les rochers d'Adršpach à 30 km au nord.
Vejen derhen
Nové Město nad Metují i Královéhradecký-regionen, Tjekkiet, ligger 150 km øst for Prag på en klippeknold over Metuje-floden. Jan af Pernštejn grundlagde byen i 1501 med et trekantet torv omgivet af arkadehuse i pastellfarver. Hele byen er bygget efter en samlet plan — en af Bøhmens bedst bevarede renæssancebyer. Slottet i torvet hjørne blev ombygget i 1900-tallet med have af Dušan Jurkovič og møbler af Josef Gočár.
En by tegnet fra bunden. I 1501.
Det særlige
Det trekantede torv er unikt i tjekkisk byplanlægning — arkaderne giver ly for regn og sol, og pastellfarverne skifter fra hus til hus. Slottet rummer en sjælden blanding af renæssance, barok og moderne design: Jurkovičs terrasser, Gočárs funktionalistiske møbler og originale renæssancelofter i samme bygning. Den middelalderlige bro over Metuje forneden har endnu det originale broværn. Byen er base for vandreture i Adršpach-klippeområdet 30 km nordpå.
