To vulkanske basalttårne stikker op af landskabet som et par horn — Baba (Bedstemoren, 47 m) og Panna (Jomfruen, 57 m). Trosky er Český rájs mest ikoniske silhuet og Tjekkiets mest fotograferede borgruin. Bygget i 1300-tallet, og du klatrer op ad begge tårne via stejle stentrin. Fra toppen ser du hele Bøhmens Paradis udfolde sig — sandstensklipper, skove og slotsbakker.
Twin volcanic basalt towers rise from the landscape like a pair of horns — Baba (the Crone, 47 m) and Panna (the Maiden, 57 m). Trosky is the most iconic silhouette of Český ráj and Czechia's most photographed castle ruin. Built in the 14th century, you climb both towers via steep stone steps. From the summit the whole Bohemian Paradise unfolds — sandstone cliffs, forests and château hilltops.Trosky in the Liberecký region, Czech Republic, stands at the heart of Český ráj (Bohemian Paradise), 20 km southwest of Turnov. Čeněk of Wartenberg founded the castle in the second half of the 14th century on two volcanic basalt plugs. The trail from the village of Troskovice takes 15 minutes up. You can spot the towers from miles away — they rise above the treetops like a pair of horns. During the Hussite Wars the castle served as a Catholic stronghold and was never conquered. The car park sits at the foot.You can climb both towers via steep stone steps — Panna (the Maiden, 57 m) has four storeys and the best view, while Baba (the Crone, 47 m) offers the most dramatic ascent. From the top of Panna the whole Bohemian Paradise unfolds: Prachovské skály, Hruboskalské rock city and Kozákov mountain. The castle is a ruin, but the towers are solid enough to stand for another half millennium. In summer, medieval markets fill the courtyard.
Zwei vulkanische Basalttürme ragen aus der Landschaft wie ein Paar Hörner — Baba (Großmutter, 47 m) und Panna (Jungfrau, 57 m). Trosky in der Region Liberecký, Tschechien, ist die ikonischste Silhouette des Böhmischen Paradieses und die meistfotografierte Burgruine des Landes. Im 14. Jahrhundert erbaut, und man klettert über steile Steinstufen auf beide Türme. Vom Gipfel entfaltet sich das ganze Böhmische Paradies — Sandsteinfelsen, Wälder und Schlosshügel.Trosky in der Region Liberecký, Tschechien, thront im Herzen des Böhmischen Paradieses (Český ráj), 20 km südwestlich von Turnov. Čeněk von Wartenberg gründete die Burg in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts auf zwei vulkanischen Basaltkegeln. Der Weg vom Dorf Troskovice führt in 15 Minuten hinauf. Die Türme sieht man aus kilometerweiter Entfernung — sie ragen wie ein Paar Hörner über die Baumkronen. Während der Hussitenkriege diente die Burg als katholische Festung und wurde nie erobert.Man kann beide Türme über steile Steinstufen besteigen — Panna (Jungfrau, 57 m) hat vier Stockwerke und die beste Aussicht, während Baba (Großmutter, 47 m) den dramatischsten Aufstieg bietet. Vom Gipfel der Panna entfaltet sich das gesamte Böhmische Paradies: Prachovské skály, die Hruboskalsko-Felsenstadt und der Berg Kozákov. Die Burg ist eine Ruine, aber die Türme stehen solide genug für ein weiteres halbes Jahrtausend. Im Sommer finden Mittelaltermärkte im Burghof statt.
Deux tours de basalte volcanique surgissent du paysage comme une paire de cornes — Baba (Grand-mère, 47 m) et Panna (Vierge, 57 m). Trosky dans la région de Liberecký en Tchéquie est la silhouette la plus emblématique du Paradis de Bohême et la ruine de château la plus photographiée du pays. Construit au XIVe siècle, on grimpe les deux tours par des marches de pierre abruptes. Du sommet, tout le Paradis de Bohême se déploie — falaises de grès, forêts et collines de châteaux.Trosky dans la région de Liberecký en République tchèque trône au cœur du Paradis de Bohême (Český ráj), à 20 km au sud-ouest de Turnov. Čeněk de Wartenberg fonda le château dans la seconde moitié du XIVe siècle sur deux pitons de basalte volcanique. Le sentier depuis le village de Troskovice monte en 15 minutes. On aperçoit les tours à des kilomètres — elles surgissent au-dessus de la canopée comme une paire de cornes. Pendant les guerres hussites, le château servit de bastion catholique et ne fut jamais conquis.On peut grimper les deux tours par des marches de pierre raides — Panna (la Vierge, 57 m) a quatre étages et la meilleure vue, tandis que Baba (la Grand-mère, 47 m) offre l'ascension la plus spectaculaire. Du sommet de Panna, tout le Paradis de Bohême se déploie : Prachovské skály, la cité rocheuse de Hruboskalsko et le mont Kozákov. Le château est en ruine, mais les tours sont assez solides pour un autre demi-millénaire. En été, des marchés médiévaux animent la cour.
Vejen derop
Trosky i Liberecký-regionen, Tjekkiet, troner midt i Český ráj (Bøhmens Paradis), 20 km sydvest for Turnov. Čeněk af Wartenberg grundlagde borgen i anden halvdel af 1300-tallet på to vulkanske basaltkegler. Stien fra landsbyen Troskovice tager 15 minutter op. Du ser tårnene på lang afstand — de stikker op over trækronerne som et par horn. Under husiterkrigene var borgen en katolsk fæstning og blev aldrig erobret. Parkeringspladsen ligger ved foden.
To horn af basalt. Aldrig erobret.
Det særlige
Du kan klatre op i begge tårne via stejle stentrin — Panna (Jomfruen, 57 m) har fire etager og den bedste udsigt, mens Baba (Bedstemoren, 47 m) byder på den mest dramatiske vej op. Fra toppen af Panna udfoldes hele Bøhmens Paradis: Prachovské skály, Hruboskalské klippeby og Kozákov-bjerget. Borgen er en ruin, men tårnene er solide nok til at stå i endnu et halvt årtusinde. Om sommeren afholdes middelaldermarkeder i borggården.
Bøhmens Paradis fra to vulkanske udsigtstårne.
Parkering i Troskovice, 15 min gang op til borgen.
