Tjekkiets bedst bevarede gotiske kongeborg — bygget 1264-1278 af kong Přemysl Ottokar II på en vulkansk basaltkegle 604 meter over havet. To tårne, et gotisk kapel og en paladsbygning der er næsten intakt. Máchovo jezero (Mácha-søen) glitrer nedunder, og om sommeren er borgen udgangspunkt for vandreruter i Kokořínsko-området. Karel Hynek Mácha satte borgen ind i tjekkisk litteratur i 1836.
Czechia's best-preserved Gothic royal castle — built 1264-1278 by King Přemysl Ottokar II on a volcanic phonolite cone 604 metres above sea level. Two towers, a Gothic chapel and a palace building nearly intact. Máchovo jezero (Mácha Lake) glitters below, and in summer the castle serves as a starting point for hikes through the Kokořínsko area. Poet Karel Hynek Mácha placed the castle in Czech literature in 1836.Bezděz in the Liberecký region, Czech Republic, perches on a phonolite cone 604 metres above sea level, 20 km southeast of Česká Lípa. King Přemysl Ottokar II — the Iron and Gold King — founded the castle in 1264 as an impregnable royal fortress. The master builders drew inspiration from Central German Hessian style, most evident in the Gothic chapel. The walk up from the village of Bezděz takes 20-25 minutes along a forest trail. Máchovo jezero (Mácha Lake) glitters below like a mirror in the landscape.The young King Wenceslas II — the second-to-last Přemyslid — was imprisoned here as a child. The Gothic chapel with pointed arches and Romanesque elements is nearly intact and ranks among Czechia's most important Gothic monuments. In the 19th century the abandoned castle attracted romantics, among them poet Karel Hynek Mácha, who placed Bezděz in Czech literature. The lake below bears his name: Máchovo jezero. In summer people swim in the lake and hike up to the castle — a perfect combination of beach and medieval history.
Tschechiens besterhaltene gotische Königsburg — erbaut 1264-1278 von König Přemysl Ottokar II. auf einem vulkanischen Basaltkegel 604 Meter über dem Meer. Bezděz in der Region Liberecký, Tschechien — zwei Türme, eine gotische Kapelle und ein Palastgebäude nahezu intakt. Der Máchovo jezero (Mácha-See) glitzert unten, und im Sommer ist die Burg Ausgangspunkt für Wanderrouten im Kokořínsko-Gebiet. Karel Hynek Mácha setzte die Burg 1836 in die tschechische Literatur.Bezděz in der Region Liberecký, Tschechien, thront auf einem Phonolithkegel 604 Meter über dem Meer, 20 km südöstlich von Česká Lípa. König Přemysl Ottokar II. — der Eisen- und Goldkönig — gründete die Burg 1264 als uneinnehmbare Königsfestung. Die Baumeister holten sich Inspiration vom zentraldeutschen hessischen Stil, am deutlichsten in der gotischen Kapelle. Die Wanderung vom Dorf Bezděz hinauf dauert 20-25 Minuten über einen Waldweg. Der Máchovo jezero (Mácha-See) glitzert unten wie ein Spiegel in der Landschaft.Der junge König Wenzel II. — der vorletzte Přemyslide — saß hier als Kind gefangen. Die gotische Kapelle mit Spitzbögen und romanischen Elementen ist nahezu intakt und zählt zu Tschechiens wichtigsten gotischen Monumenten. Im 19. Jahrhundert zog die verlassene Burg Romantiker an, darunter den Dichter Karel Hynek Mácha, der Bezděz in die tschechische Literatur setzte. Der See unten trägt seinen Namen: Máchovo jezero. Im Sommer badet man im See und wandert zur Burg — eine perfekte Kombination aus Strand und Mittelalter.
Le château royal gothique le mieux conservé de Tchéquie — construit de 1264 à 1278 par le roi Přemysl Ottokar II sur un cône de basalte volcanique à 604 mètres d'altitude. Bezděz dans la région de Liberecký en République tchèque — deux tours, une chapelle gothique et un palais presque intacts. Le Máchovo jezero (lac Mácha) scintille en contrebas, et en été le château est le point de départ de randonnées dans la zone de Kokořínsko. Karel Hynek Mácha plaça le château dans la littérature tchèque en 1836.Bezděz dans la région de Liberecký en République tchèque trône sur un cône de phonolite à 604 mètres d'altitude, à 20 km au sud-est de Česká Lípa. Le roi Přemysl Ottokar II — le Roi de Fer et d'Or — fonda le château en 1264 comme forteresse royale imprenable. Les bâtisseurs s'inspirèrent du style hessois d'Allemagne centrale, visible surtout dans la chapelle gothique. La montée depuis le village de Bezděz prend 20-25 minutes par un sentier forestier. Le Máchovo jezero (lac Mácha) scintille en contrebas comme un miroir dans le paysage.Le jeune roi Venceslas II — l'avant-dernier Přemyslide — fut emprisonné ici enfant. La chapelle gothique aux arcs brisés et éléments romans est presque intacte et figure parmi les monuments gothiques les plus importants de Tchéquie. Au XIXe siècle, le château abandonné attira les romantiques, dont le poète Karel Hynek Mácha, qui plaça Bezděz dans la littérature tchèque. Le lac en contrebas porte son nom : Máchovo jezero. En été on se baigne dans le lac et on monte au château — une combinaison parfaite de plage et de Moyen Âge.
Vejen derop
Bezděz i Liberecký-regionen, Tjekkiet, troner på en fonolit-kegle 604 meter over havet, 20 km sydøst for Česká Lípa. Kong Přemysl Ottokar II — Jern- og Guldkongen — grundlagde borgen i 1264 som en uindtagelig kongeborg. Bygmestrene hentede inspiration fra hessisk centraltysk stil, tydeligst i det gotiske kapel. Vandringen op fra landsbyen Bezděz tager 20-25 minutter ad en skovsti. Máchovo jezero (Mácha-søen) glitrer nedunder som et spejl i landskabet.
Jern- og Guldkongens borg. 604 meter over havet.
Det særlige
Den unge kong Václav II — den næstsidste Přemyslid — sad fængslet her som barn. Det gotiske kapel med spidsbuer og romanske elementer er næsten intakt og hører til Tjekkiets vigtigste gotiske monumenter. I 1800-tallet tiltrak den forladte borg romantikere, heriblandt digteren Karel Hynek Mácha, der satte Bezděz ind i tjekkisk litteratur. Søen nedunder bærer hans navn: Máchovo jezero. Om sommeren bades der i søen og vandres op til borgen — en perfekt kombination af strand og middelalder.
En digters borg. En konges fængsel. Og en sø med hans navn.
