Et neogotisk eventyrslot i gult og hvidt med Bøhmens fineste træskærerier. Sychrov var hjemsted for den franske fyrstefamilie Rohan — flygtet fra den franske revolution — i 150 år. Antonín Dvořák komponerede her som gæst og spillede på slottets orgel. De 40 rum har udskårne egetræspaneler så detaljerede at det tog 70 håndværkere 40 år at fuldføre. Parken er designet i engelsk landskabsstil med 150 sjældne træarter.
A neo-Gothic fairy-tale château in yellow and white with Bohemia's finest woodcarvings. Sychrov was home to the French princely family of Rohan — exiled by the French Revolution — for 150 years. Antonín Dvořák composed here as a guest and played the château organ. The 40 rooms have carved oak panels so detailed that master carver Petr Bušek and his team spent decades completing them. The park is designed in English landscape style with 150 rare tree species.Sychrov in the Liberecký region, Czech Republic, lies 100 km northeast of Prague near the gateway to Český ráj (Bohemian Paradise). The château was purchased in 1820 by the French princely Rohan family — exiled after the Revolution — and they transformed it into a neo-Gothic showpiece between 1847 and 1862. Professor Bernard Grueber from the Academy of Fine Arts designed the reconstruction, and master carver Petr Bušek spent decades executing the interiors. The yellow façade with Gothic spires and rosettes rises above the park canopy like a storybook illustration.The 40 exhibition rooms hold original furnishings, paintings and Czechia's finest woodcarving — oak panels so detailed they cover walls and ceilings like a three-dimensional tapestry. Composer Antonín Dvořák visited regularly as a friend of the château administrator and found inspiration here. Every June the Dvořák music festival fills the château rooms. The English landscape park holds 150 rare tree species and a romantic bridge across the stream. Český ráj with its sandstone formations is just 15 km away.
Ein neugotisches Märchenschloss in Gelb und Weiß mit Böhmens feinsten Holzschnitzereien. Sychrov in der Region Liberecký, Tschechien, war 150 Jahre lang Heimat der französischen Fürstenfamilie Rohan — geflohen vor der Französischen Revolution. Antonín Dvořák komponierte hier als Gast und spielte die Schlossorgel. Die 40 Räume besitzen geschnitzte Eichenholzpaneele so detailliert, dass 70 Handwerker 40 Jahre für die Fertigstellung brauchten. Der Park im englischen Landschaftsstil hat 150 seltene Baumarten.Sychrov in der Region Liberecký, Tschechien, liegt 100 km nordöstlich von Prag nahe dem Eingang zum Böhmischen Paradies (Český ráj). Das Schloss wurde 1820 von der französischen Fürstenfamilie Rohan gekauft — nach der Revolution ins Exil geflohen — und zwischen 1847 und 1862 in ein neugotisches Prachtschloss verwandelt. Professor Bernard Grueber von der Kunstakademie entwarf den Umbau, und Holzschnitzer Petr Bušek verbrachte Jahrzehnte mit der Innenausstattung. Die gelbe Fassade mit gotischen Spitzen und Rosetten ragt über die Baumkronen wie eine Märchenillustration.Die 40 Ausstellungsräume zeigen Originalmobiliar, Gemälde und Tschechiens feinste Holzschnitzerei — Eichenholzpaneele so detailliert, dass sie Wände und Decken wie dreidimensionale Tapisserien bedecken. Komponist Antonín Dvořák besuchte das Schloss regelmäßig als Freund des Verwalters und fand hier Inspiration. Jeden Juni füllt das Dvořák-Musikfestival die Schlossräume. Der englische Landschaftspark beherbergt 150 seltene Baumarten und eine romantische Brücke über den Bach. Český ráj mit seinen Sandsteinformationen liegt nur 15 km entfernt.
Un château néogothique de conte de fées en jaune et blanc avec les plus belles boiseries sculptées de Bohême. Sychrov dans la région de Liberecký en Tchéquie fut pendant 150 ans la demeure de la famille princière française des Rohan — fuyant la Révolution. Antonín Dvořák y composa en tant qu'invité et joua de l'orgue du château. Les 40 salles possèdent des panneaux de chêne sculptés si détaillés que 70 artisans mirent 40 ans à les achever. Le parc paysager à l'anglaise compte 150 espèces d'arbres rares.Sychrov dans la région de Liberecký en République tchèque se trouve à 100 km au nord-est de Prague, près de l'entrée du Paradis de Bohême (Český ráj). Le château fut acheté en 1820 par la famille princière française des Rohan — exilée après la Révolution — et transformé en joyau néogothique entre 1847 et 1862. Le professeur Bernard Grueber de l'Académie des Beaux-Arts conçut la reconstruction, et le sculpteur sur bois Petr Bušek passa des décennies à réaliser les intérieurs. La façade jaune avec flèches gothiques et rosaces s'élève au-dessus de la canopée comme une illustration de conte de fées.Les 40 salles d'exposition conservent mobilier d'origine, peintures et les plus belles boiseries sculptées de Tchéquie — des panneaux de chêne si détaillés qu'ils couvrent murs et plafonds comme une tapisserie tridimensionnelle. Le compositeur Antonín Dvořák visitait régulièrement en tant qu'ami de l'administrateur et y trouvait l'inspiration. Chaque juin, le festival de musique Dvořák emplit les salles du château. Le parc paysager à l'anglaise abrite 150 espèces d'arbres rares et un pont romantique sur le ruisseau. Le Český ráj avec ses formations de grès n'est qu'à 15 km.
Vejen derhen
Sychrov i Liberecký-regionen, Tjekkiet, ligger 100 km nordøst for Prag tæt på indgangen til Český ráj (Bøhmens Paradis). Slottet købtes i 1820 af den franske fyrstefamilie Rohan — eksileret efter revolutionen — og de forvandlede det til et neogotisk pragtslot mellem 1847 og 1862. Professor Bernard Grueber fra Kunstakademiet tegnede ombygningen, og træskæreren Petr Bušek brugte årtier på at udføre interiøret. Den gule facade med gotiske spir og rosetter stikker op over parkens trækroner som en illustration fra en eventyrborg.
En fransk fyrstefamilie i bøhmisk eksil. I 150 år.
Det særlige
De 40 udstillingsrum har originalt møblement, malerier og Tjekkiets fineste træskærerarbejde — egetræspaneler så detaljerede at de dækker vægge og lofter som et tredimensionelt tapisseri. Komponisten Antonín Dvořák besøgte slottet regelmæssigt som ven af slotsforvalteren og fandt inspiration her. Hvert år i juni afholdes Dvořáks musikfestival i slotsrummene. Parken i engelsk landskabsstil rummer 150 sjældne træarter og en romantisk bro over åen. Český ráj med sandstensklipperne er kun 15 km væk.
Dvořák fandt sine melodier her. Mellem egetræspanelerne.
