Under Brno Zelný trh — grønttorvet — gemmer sig et netværk af middelalderlige kældre forbundet af tunneller i tre etager ned til 8 meters dybde. Labyrinten blev brugt til opbevaring af vin, øl og grøntsager, og under Trediveårskrigen søgte byens borgere tilflugt her. I dag er der indrettet et alkymilaboratorium og et rum der viser middelalderens straffemetoder. Temperaturerne holder 11°C hele året.
Beneath Brno's Zelný trh — the Cabbage Market — hides a network of medieval cellars connected by tunnels on three levels down to 8 metres deep. The labyrinth stored wine, beer and vegetables, and during the Thirty Years' War citizens sheltered here from Swedish sieges. Today it holds a recreated alchemist's laboratory and a room of medieval punishment methods. The temperature stays at 11°C year-round.The Labyrinth under Zelný trh in Brno, Jihomoravský region, Czech Republic, hides beneath one of the city's oldest squares — first mentioned in 13th-century records as Horní trh. The entrance sits discreetly on the square's south side. Below the cobblestones opens a network of cellars built from medieval times through the baroque period, connected by tunnels on three levels reaching 8 metres deep. The cellars were built under individual townhouses and served both owners and market traders. The entire complex was restored and opened to the public in 2011.The tour leads through a medieval alchemist's laboratory with retorts and distillation vessels, a tavern with barrels, and a room displaying period punishment methods. During the Thirty Years' War (1618-1648) citizens sheltered here from Swedish sieges. The cellars stored wine, beer and vegetables — the temperature holds at a constant 11°C, a natural refrigerator in sandstone. Archaeological finds from the excavations are exhibited along the route. Bring a jacket — the contrast with the summer heat above is brutal.
Unter dem Brünner Zelný trh — dem Gemüsemarkt — verbirgt sich ein Netz mittelalterlicher Keller, durch Tunnel auf drei Etagen bis zu 8 Meter Tiefe verbunden. Das Labyrinth unter Brno in der Region Jihomoravský, Tschechien, diente zur Lagerung von Wein, Bier und Gemüse, und während des Dreißigjährigen Krieges suchten Bürger hier Zuflucht. Heute sind ein Alchimielabor und ein Raum mit mittelalterlichen Strafmethoden eingerichtet. Die Temperatur hält sich das ganze Jahr bei 11°C.Das Labyrinth unter dem Zelný trh in Brno, Region Jihomoravský, Tschechien, verbirgt sich unter einem der ältesten Plätze der Stadt — erstmals im 13. Jahrhundert als Horní trh erwähnt. Der Eingang liegt unauffällig an der Südseite des Platzes. Unter dem Pflaster öffnet sich ein Netz von Kellern aus dem Mittelalter bis zur Barockzeit, verbunden durch Tunnel auf drei Ebenen bis 8 Meter Tiefe. Die Keller wurden unter einzelnen Bürgerhäusern gebaut und dienten Eigentümern wie Markthändlern. Der gesamte Komplex wurde restauriert und 2011 für die Öffentlichkeit geöffnet.Die Führung führt durch ein mittelalterliches Alchimielabor mit Retorten und Destilliergefäßen, eine Taverne mit Fässern und einen Raum mit Strafmethoden der Zeit. Während des Dreißigjährigen Krieges (1618-1648) suchten Bürger hier Schutz vor schwedischen Belagerungen. Die Keller lagerten Wein, Bier und Gemüse — die Temperatur hält konstant 11°C, ein natürlicher Kühlschrank aus Sandstein. Archäologische Funde aus den Ausgrabungen sind entlang der Route ausgestellt. Jacke mitnehmen — der Kontrast zur Sommerhitze oben ist brutal.
Sous le Zelný trh de Brno — le marché aux légumes — se cache un réseau de caves médiévales reliées par des tunnels sur trois niveaux jusqu'à 8 mètres de profondeur. Le labyrinthe sous Brno dans la région de Jihomoravský en Tchéquie servait à stocker vin, bière et légumes, et pendant la guerre de Trente Ans les bourgeois y cherchaient refuge. Aujourd'hui on y trouve un laboratoire d'alchimie et une salle montrant les méthodes punitives médiévales. La température reste à 11°C toute l'année.Le Labyrinthe sous le Zelný trh à Brno, dans la région de Jihomoravský en République tchèque, se cache sous l'une des plus anciennes places de la ville — mentionnée pour la première fois au XIIIe siècle sous le nom de Horní trh. L'entrée se trouve discrètement côté sud de la place. Sous les pavés s'ouvre un réseau de caves construites du Moyen Âge au baroque, reliées par des tunnels sur trois niveaux jusqu'à 8 mètres de profondeur. Les caves furent bâties sous les maisons bourgeoises et servaient aux propriétaires comme aux marchands. Le complexe entier fut restauré et ouvert au public en 2011.La visite guidée traverse un laboratoire d'alchimie médiéval avec cornues et alambics, une taverne avec tonneaux et une salle présentant les méthodes punitives de l'époque. Pendant la guerre de Trente Ans (1618-1648), les bourgeois s'y réfugiaient lors des sièges suédois. Les caves stockaient vin, bière et légumes — la température reste constante à 11°C, un réfrigérateur naturel en grès. Des trouvailles archéologiques des fouilles sont exposées le long du parcours. Prenez une veste — le contraste avec la chaleur estivale là-haut est brutal.
Vejen derned
Labyrinten under Zelný trh i Brno, Jihomoravský-regionen, Tjekkiet, gemmer sig under et af byens ældste torve — nævnt første gang i 1200-tallet som Horní trh. Indgangen ligger diskret i torvets sydside. Under brostenene åbner sig et netværk af kældre bygget fra middelalderen til barokken, forbundet af tunneller i tre niveauer ned til 8 meters dybde. Kældrene blev bygget under de enkelte borgerhuse og tjente både ejere og markedshandlere. Hele komplekset blev restaureret og åbnet for publikum i 2011.
Otte meter under brostenene. Og 11°C hele året.
Det særlige
Rundturen fører gennem et middelalderligt alkymilaboratorium med retorter og destillationskar, en krostue med tønder og et rum der viser tidens straffemetoder. Under Trediveårskrigen (1618-1648) søgte borgerne tilflugt hernede fra svenske belejringer. Kældrene opbevarede vin, øl og grøntsager — temperaturen holder konstant 11°C, en naturlig køleskab i sandsten. Arkæologiske fund fra udgravningerne er udstillet undervejs. Tag en jakke med — kontrasten til sommervarmen ovenover er brutal.
Middelalderens køleskab. Under Brno lever historien endnu.
Parkering i centrum af Brno. Sporvogn til Zelný trh.
