Verdens tredjestørste synagoge — kun overgået af Budapest og New York. Plzeňs Store Synagoge blev bygget i 1893 i en blanding af romansk og gotisk stil med to 45 meter høje tårne. Interiøret har plads til 2.000 mennesker under et hvælvet loft malet i blåt og guld. Under kommunismen var den lukket i 40 år. I dag bruges den til koncerter og udstillinger ud over gudstjenester.
The third largest synagogue in the world — only Budapest and New York are bigger. Plzeň's Great Synagogue was built in 1893 in a blend of Romanesque and Moorish styles with twin 45-metre towers. The interior holds 2,000 people beneath a vaulted ceiling painted in deep blue and gold. Closed for 40 years under communism. Today it serves as a concert and exhibition venue alongside religious services.The Great Synagogue in Plzeň, in the Plzeňský region of Czech Republic, stands in the city centre just 200 metres from Republic Square. Architect Emmanuel Klotz designed the building in 1890 after the city council rejected the original plan with 65-metre towers — they didn't want competition for St. Bartholomew's Cathedral. The result was twin 45-metre towers in a blend of Romanesque Revival and Moorish style. The façade with its twin towers and rose window is visible from the entire quarter.Step inside and the sky opens up: the vaulted ceiling floats 20 metres overhead, painted in deep blue and gold with star patterns. The interior holds 2,000 people. Under communism the building stood empty for 40 years. Restoration in the 1990s and again from 2014 to 2019 recreated the original colours and gilded details. Today it hosts concerts, exhibitions and religious services — the acoustics beneath the dome are extraordinary. Czechia's largest synagogue and one of Europe's most impressive.
Die drittgrößte Synagoge der Welt — nur Budapest und New York sind größer. Die Große Synagoge von Plzeň in der Region Plzeňský, Tschechien, wurde 1893 in einer Mischung aus romanischem und gotischem Stil mit zwei 45 Meter hohen Türmen erbaut. Das Innere bietet Platz für 2.000 Menschen unter einem Gewölbe in Blau und Gold. Unter dem Kommunismus war sie 40 Jahre geschlossen. Heute dient sie neben Gottesdiensten auch für Konzerte und Ausstellungen.Die Große Synagoge in Plzeň in der Region Plzeňský, Tschechien, steht im Stadtzentrum nur 200 Meter vom Platz der Republik entfernt. Architekt Emmanuel Klotz entwarf das Gebäude 1890, nachdem der Stadtrat den ursprünglichen Plan mit 65-Meter-Türmen abgelehnt hatte — keine Konkurrenz für die St.-Bartholomäus-Kathedrale. Das Ergebnis waren zwei 45-Meter-Türme in einer Mischung aus romanischem Revival und maurischem Stil. Die Fassade mit den Zwillingstürmen und der Rosette ist aus dem ganzen Viertel sichtbar.Man tritt ein und der Himmel öffnet sich: das Gewölbe schwebt 20 Meter über dem Kopf, bemalt in tiefem Blau und Gold mit Sternenmustern. Das Innere fasst 2.000 Menschen. Unter dem Kommunismus stand das Gebäude 40 Jahre leer. Die Restaurierung in den 1990ern und erneut 2014-2019 stellte die Originalfarben und vergoldeten Details wieder her. Heute dient sie für Konzerte, Ausstellungen und Gottesdienste — die Akustik unter der Kuppel ist außergewöhnlich. Tschechiens größte Synagoge und eine der beeindruckendsten Europas.
La troisième plus grande synagogue au monde — seules Budapest et New York font mieux. La Grande Synagogue de Plzeň dans la région de Plzeňský en République tchèque fut construite en 1893 dans un mélange de styles roman et gothique avec deux tours de 45 mètres. L'intérieur accueille 2 000 personnes sous une voûte peinte en bleu et or. Fermée pendant 40 ans sous le communisme. Aujourd'hui elle sert pour des concerts et expositions en plus des offices religieux.La Grande Synagogue de Plzeň dans la région de Plzeňský en République tchèque se dresse en centre-ville à 200 mètres de la place de la République. L'architecte Emmanuel Klotz conçut le bâtiment en 1890 après que le conseil municipal eut rejeté le projet original avec des tours de 65 mètres — pas question de concurrencer la cathédrale Saint-Barthélemy. Le résultat fut deux tours de 45 mètres dans un mélange de style néo-roman et mauresque. La façade avec ses tours jumelles et sa rosace est visible de tout le quartier.On entre et le ciel s'ouvre : la voûte flotte à 20 mètres de hauteur, peinte en bleu profond et or avec des motifs d'étoiles. L'intérieur accueille 2 000 personnes. Sous le communisme, le bâtiment est resté vide 40 ans. La restauration dans les années 1990 puis de 2014 à 2019 a recréé les couleurs originales et les détails dorés. Aujourd'hui elle accueille concerts, expositions et offices religieux — l'acoustique sous la coupole est exceptionnelle. La plus grande synagogue de Tchéquie et l'une des plus impressionnantes d'Europe.
Vejen derhen
Den Store Synagoge i Plzeň, Plzeňský-regionen, Tjekkiet, ligger i centrum kun 200 meter fra Republikens Plads. Arkitekt Emmanuel Klotz tegnede bygningen i 1890 efter at byrådet havde afvist det oprindelige design med 65-meter tårne — de ville ikke have konkurrence til Skt. Bartholomæus-katedralen. Resultatet blev to 45-meter tårne i en blanding af romansk revival og maurisk stil. Facaden med de to tvillingetårne og rosetvinduet er synlig fra hele kvarteret.
Byrådet sagde nej til 65 meter. De fik 45 og et mesterværk.
Det særlige
Træd indenfor, og himlen åbner sig: det hvælvede loft svæver 20 meter oppe, malet i dybt blåt og guld med stjernemønstre. Interiøret har plads til 2.000 mennesker. Under kommunismen stod bygningen tom i 40 år. Restaureringen i 1990'erne og igen 2014-2019 genskabte de originale farver og forgyldte detaljer. I dag bruges den til koncerter, udstillinger og gudstjenester — akustikken under kuplen er enestående. Tjekkiets største synagoge og en af Europas mest imponerende.
Blåt og guld 20 meter over dit hoved. Og fuldstændig stilhed.
Parkering i centrum af Plzeň, 5 min gang fra synagogen.
