De bøhmiske kongers jagtslot, gemt dybt inde i Mellemeuropas største sammenhængende løvskov. Křivoklát blev bygget i 1100-tallet og har et kongeligt kapel med sengotiske træskærerier og et rundt tårn med 6 meter tykke mure. Bibliotekets samling rummer 52.000 bind. Skoven rundt om — Křivoklátsko — er UNESCO-biosfærereservat med ulve, los og sortspætter.
The Bohemian kings' hunting castle, hidden deep in Central Europe's largest contiguous deciduous forest. Křivoklát was built in the 1100s and has a royal chapel with late-Gothic wood carvings and a round tower with 6-metre-thick walls. The library holds 52,000 volumes. The surrounding forest — Křivoklátsko — is a UNESCO biosphere reserve with lynx and black woodpeckers.Křivoklát in the Středočeský region, Czech Republic, lies 50 km west of Prague in the Křivoklátsko forest — a UNESCO biosphere reserve since 1977. The Přemyslids built the first fortress here in the 1100s as a royal hunting lodge. The round tower with 6-metre-thick walls served as a prison for English alchemist Edward Kelley among others. The Great Hall is the second largest in Bohemia after Prague's Vladislav Hall.The Gothic chapel has late-Gothic wood carvings of exceptional quality — 12 apostle figures in oak. The Fürstenberg Library holds over 52,000 volumes. The surrounding Křivoklátsko forest is Central Europe's largest contiguous deciduous forest with over 1,300 species. Lynx, black woodpeckers and rare beetles live here. Hiking trails lead from the castle down to the Berounka river. Quiet, green and free of the Prague crowds.
Das Jagdschloss der böhmischen Könige, versteckt tief im größten zusammenhängenden Laubwald Mitteleuropas. Křivoklát in der Region Středočeský, Tschechien, wurde im 12. Jahrhundert erbaut und besitzt eine königliche Kapelle mit spätgotischen Holzschnitzereien und einen Rundturm mit 6 Meter dicken Mauern. Die Bibliothek umfasst 52.000 Bände. Der umliegende Wald — Křivoklátsko — ist UNESCO-Biosphärenreservat mit Wölfen, Luchsen und Schwarzspechten.Křivoklát in der Region Středočeský, Tschechien, liegt 50 km westlich von Prag inmitten des Křivoklátsko-Waldes — seit 1977 UNESCO-Biosphärenreservat. Die Přemysliden errichteten die erste Burg im 12. Jahrhundert als königliche Jagdhütte. Der Rundturm mit 6 Meter dicken Mauern diente als Gefängnis für unter anderem den englischen Alchemisten Edward Kelley. Der Königssaal ist der zweitgrößte Böhmens nach dem Vladislavsaal in Prag.Die gotische Kapelle besitzt spätgotische Holzschnitzereien von außergewöhnlicher Qualität — 12 Apostelfiguren aus Eiche. Die Fürstenberg-Bibliothek umfasst über 52.000 Bände. Der umgebende Křivoklátsko-Wald ist Mitteleuropas größter zusammenhängender Laubwald mit über 1.300 Arten. Hier leben Luchs, Schwarzspecht und seltene Käfer. Wanderwege führen von der Burg hinunter zur Berounka. Still, grün und frei von Prager Massen.
Le château de chasse des rois de Bohême, caché au cœur de la plus grande forêt de feuillus continue d'Europe centrale. Křivoklát dans la région de Středočeský en Tchéquie fut construit au XIIe siècle et possède une chapelle royale avec des boiseries gothiques tardives et une tour ronde aux murs de 6 mètres d'épaisseur. La bibliothèque compte 52 000 volumes. La forêt environnante — Křivoklátsko — est réserve de biosphère UNESCO avec loups, lynx et pics noirs.Křivoklát dans la région de Středočeský en République tchèque se trouve à 50 km à l'ouest de Prague, au cœur de la forêt de Křivoklátsko — réserve de biosphère UNESCO depuis 1977. Les Přemyslides y érigèrent le premier château au XIIe siècle comme pavillon de chasse royal. La tour ronde aux murs de 6 mètres servit de prison à l'alchimiste anglais Edward Kelley entre autres. La grande salle est la deuxième plus grande de Bohême après celle de Prague.La chapelle gothique possède des boiseries gothiques tardives d'une qualité exceptionnelle — 12 figures d'apôtres en chêne. La bibliothèque Fürstenberg compte plus de 52 000 volumes. La forêt de Křivoklátsko alentour est la plus grande forêt de feuillus continue d'Europe centrale avec plus de 1 300 espèces. Lynx, pic noir et coléoptères rares y vivent. Des sentiers mènent du château à la rivière Berounka. Calme, verdoyant et loin des foules de Prague.
Vejen derhen
Křivoklát i Středočeský-regionen, Tjekkiet, ligger 50 km vest for Prag midt i Křivoklátsko-skoven — UNESCO-biosfærereservat siden 1977. Přemysliderne byggede den første borg i 1100-tallet som kongelig jagthytte. Det runde tårn med 6 meter tykke mure var fængsel for blandt andre den engelske alkymist Edward Kelley. Kongerigsalen er den næststørste i Bøhmen efter Vladislavsalen i Prag.
Kongens jagtmark. 900 år i skovens favntag.
Det særlige
Det gotiske kapel har sengotiske træskærerier af usædvanlig kvalitet — 12 apostelfigurer i egetræ. Fürstenberg-biblioteket rummer over 52.000 bind. Křivoklátsko-skoven er Mellemeuropas største sammenhængende løvskov med over 1.300 arter. Her lever los, sortspætte og sjældne biller. Vandreruter fører fra borgen ned til Berounka-floden. Stille, grønt og uden masserne fra Prag.
