Et blodrodt slot der flyder midt i en sø — Tjekkiets mest fotograferede renæssanceslot. Červená Lhota ligger på en granitø forbundet til bredden af en stenbro. Den røde farve stammer fra 1500-tallets renovering og er blevet slottets varemærke. Interiøret er indrettet som et sommerresidens fra 1800-tallet med 19 rum. Legenderne siger en kvinde kastede et krucifiks i vandet, og søen blev blodrød.
A blood-red château floating in the middle of a lake — Czechia's most photographed Renaissance castle. Červená Lhota sits on a granite island connected to shore by a stone bridge. The red colour dates from a 1597 rendering by Vilém Růt of Dírná and became the château's trademark. The interior is arranged as a 19th-century summer residence with 19 rooms. Legend says a woman threw a crucifix into the water, and the lake turned blood-red.Červená Lhota in the Jihočeský region, Czech Republic, lies 20 km northwest of Jindřichův Hradec amid south Bohemian fishponds and forests. The château stands on a granite island in an artificial lake — the water level was raised in the 16th century by damming a stream, and suddenly the fortress sat on an island. Vilém Růt of Dírná rendered the façade blood-red in 1597, and the name Červená (red) Lhota stuck. A stone bridge connects the island to the bank. From the car park it's a 10-minute walk through the woods down to the lake.The Renaissance rebuild between 1542 and 1555 gave the château its present form — the Gothic fortress became an elegant residence with arcades and decorated halls. The interior is arranged as a 19th-century summer residence with 19 rooms. Legend says a woman threw a crucifix into the water, and the lake turned blood-red. The château has been a film set countless times — it's simply too beautiful to resist. Anchored in the water's reflection the vision doubles: two castles for the price of one.
Ein blutrotes Schloss, das mitten in einem See schwimmt — Tschechiens meistfotografiertes Renaissanceschloss. Červená Lhota in der Region Jihočeský, Tschechien, steht auf einer Granitinsel, verbunden mit dem Ufer durch eine Steinbrücke. Die rote Farbe stammt von der Renovierung im 16. Jahrhundert und wurde zum Markenzeichen. Das Innere ist als Sommerresidenz des 19. Jahrhunderts mit 19 Räumen eingerichtet. Die Legende besagt, eine Frau warf ein Kruzifix ins Wasser, und der See wurde blutrot.Červená Lhota in der Region Jihočeský, Tschechien, liegt 20 km nordwestlich von Jindřichův Hradec inmitten südböhmischer Fischteiche und Wälder. Das Schloss steht auf einer Granitinsel in einem künstlichen See — der Wasserstand wurde im 16. Jahrhundert durch Aufstauen eines Baches angehoben, und plötzlich lag die Festung auf einer Insel. Vilém Růt von Dírná verputzte die Fassade 1597 blutrot, und der Name Červená (rot) Lhota blieb. Eine Steinbrücke verbindet die Insel mit dem Ufer. Vom Parkplatz sind es 10 Minuten durch den Wald zum See.Der Renaissanceumbau zwischen 1542 und 1555 gab dem Schloss seine heutige Form — die gotische Festung wurde zum eleganten Wohnsitz mit Arkaden und geschmückten Sälen. Das Innere ist als Sommerresidenz des 19. Jahrhunderts mit 19 Räumen eingerichtet. Die Legende besagt, eine Frau warf ein Kruzifix ins Wasser, und der See wurde blutrot. Das Schloss war unzählige Male Filmkulisse — es ist einfach zu schön. In der Wasserspiegelung verdoppelt sich der Anblick: zwei Schlösser zum Preis von einem.
Un château rouge sang flottant au milieu d'un lac — le château Renaissance le plus photographié de Tchéquie. Červená Lhota dans la région de Jihočeský en République tchèque repose sur un îlot de granit relié à la rive par un pont de pierre. La couleur rouge date de la rénovation du XVIe siècle et est devenue la signature du lieu. L'intérieur est aménagé en résidence d'été du XIXe siècle avec 19 pièces. La légende raconte qu'une femme jeta un crucifix dans l'eau, et le lac devint rouge sang.Červená Lhota dans la région de Jihočeský en République tchèque se trouve à 20 km au nord-ouest de Jindřichův Hradec parmi les étangs et forêts de Bohême du Sud. Le château se dresse sur un îlot de granit dans un lac artificiel — le niveau d'eau fut relevé au XVIe siècle en barrant un ruisseau, et soudain la forteresse se retrouva sur une île. Vilém Růt de Dírná enduisit la façade de rouge sang en 1597, et le nom Červená (rouge) Lhota resta. Un pont de pierre relie l'île à la rive. Du parking, comptez 10 minutes à pied à travers les bois jusqu'au lac.La reconstruction Renaissance entre 1542 et 1555 donna au château sa forme actuelle — la forteresse gothique devint une élégante résidence avec arcades et salles décorées. L'intérieur est aménagé en résidence d'été du XIXe siècle avec 19 pièces. La légende raconte qu'une femme jeta un crucifix dans l'eau, et le lac devint rouge sang. Le château a servi de décor de film d'innombrables fois — il est tout simplement trop beau. Ancré dans le reflet de l'eau, la vision se dédouble : deux châteaux pour le prix d'un.
Vejen derhen
Červená Lhota i Jihočeský-regionen, Tjekkiet, ligger 20 km nordvest for Jindřichův Hradec midt i sydbøhmiske fiskedamme og skove. Slottet står på en granitø i en kunstig sø — vandstanden blev hævet i 1500-tallet ved at opdæmme en bæk, og pludselig lå borgen på en ø. Vilém Růt af Dírná pudsede facaden blodrød i 1597, og navnet Červená (rød) Lhota satte sig. En stenbro forbinder øen med bredden. Fra parkeringspladsen er det 10 minutters gang gennem skoven ned til søen.
Blodrødt slot på en ø. Og det er ikke Photoshop.
Det særlige
Renæssanceombygningen mellem 1542 og 1555 gav slottet dets nuværende form — den gotiske fæstning blev til et elegant bosted med arkadegang og udsmykkede sale. Interiøret er indrettet som 1800-tallets sommerresidens med 19 rum. Legenden siger en kvinde kastede et krucifiks i vandet, og søen blev blodrød. Slottet har været filmkulisse utallige gange — det er simpelthen for smukt til at lade være. Rodfæstet i vanddets spejling fordobles synet: to slotte for ét billets pris.
Vandspejlet fordobler slottet. To for én.
Parkering ved indgangen, 10 min gang ned til slottet.
