To ansigter stirrer ud af klippen. 9 meter høje. Hugget ind i sandstenen midt i skoven ved Želízy i Tjekkiet. Det ligner noget fra oldtiden — men det er værket af Václav Levý, en skomagersøn der begyndte at skære korsfix som 10-årig. Mellem 1841 og 1846 huggede han djævlehovederne, en sfinks, en kunstig grotte og en hel verden af stenansigter ud af klippen.
Two faces stare from the cliff. 9 metres tall. Carved into sandstone in the middle of a forest near Želízy in the Czech Republic. It looks like something from antiquity — but it is the work of Václav Levý, a shoemaker's son who started carving crucifixes at age 10. Between 1841 and 1846 he carved the devil heads, a sphinx, an artificial cave and an entire world of stone faces out of the rock.Čertovy hlavy (Devil's Heads) sit in the forest near Želízy in the Mělník District of Central Bohemia, Czech Republic, about 50 km north of Prague. Václav Levý (1820–1870) began as a carpenter, worked as a cook at Liběchov Castle, and became one of the most recognised Czech sculptors of the 19th century. Art patron Antonín Veith discovered his talent and supported his work. The two stone heads are the second-largest carved faces in the world after Mount Rushmore in the United States.Around the Devil's Heads, Levý created an entire sculpture park in the rock: the artificial cave Harfenice, a sphinx relief and several other faces and figures. A hiking trail of 2–3 km connects all the sculptures and leads through a forest of sandstone cliffs. Combine with Kokořín Castle 15 km to the east — a Gothic landmark in a fairy-tale landscape of sandstone and forest. The entire area is freely accessible year-round.
Zwei Gesichter starren aus dem Felsen. 9 Meter hoch. In Sandstein gehauen mitten in einem Wald bei Želízy in Tschechien. Es sieht aus wie aus der Antike — aber es ist das Werk von Václav Levý, dem Sohn eines Schuhmachers, der mit 10 Jahren begann, Kruzifixe zu schnitzen. Zwischen 1841 und 1846 meißelte er die Teufelsköpfe, eine Sphinx, eine künstliche Grotte und eine ganze Welt aus Steingesichtern in den Felsen.Čertovy hlavy (Teufelsköpfe) befinden sich im Wald bei Želízy im Bezirk Mělník in Mittelböhmen, Tschechien, etwa 50 km nördlich von Prag. Václav Levý (1820–1870) begann als Tischler, arbeitete als Koch auf Schloss Liběchov und wurde einer der anerkanntesten tschechischen Bildhauer des 19. Jahrhunderts. Der Kunstmäzen Antonín Veith entdeckte sein Talent und förderte sein Werk. Die beiden Steinköpfe sind nach Mount Rushmore die zweitgrößten in Stein gehauenen Gesichter der Welt.Rund um die Teufelsköpfe schuf Levý einen ganzen Skulpturenpark im Felsen: die künstliche Grotte Harfenice, ein Sphinx-Relief und mehrere weitere Gesichter und Figuren. Ein Wanderweg von 2–3 km verbindet alle Skulpturen und führt durch einen Wald aus Sandsteinfelsen. Kombinieren mit der Burg Kokořín 15 km östlich — ein gotisches Wahrzeichen in einer Märchenlandschaft aus Sandstein und Wald. Das gesamte Gebiet ist ganzjährig frei zugänglich.
Deux visages fixent depuis la falaise. 9 mètres de haut. Sculptés dans le grès au milieu d'une forêt près de Želízy en République tchèque. On dirait quelque chose de l'Antiquité — mais c'est l'œuvre de Václav Levý, fils de cordonnier qui a commencé à sculpter des crucifix à l'âge de 10 ans. Entre 1841 et 1846, il a taillé les têtes de diable, un sphinx, une grotte artificielle et tout un monde de visages de pierre dans la roche.Čertovy hlavy (Têtes du Diable) se trouvent dans la forêt près de Želízy dans le district de Mělník en Bohême centrale, République tchèque, à environ 50 km au nord de Prague. Václav Levý (1820–1870) a commencé comme charpentier, a travaillé comme cuisinier au château de Liběchov, et est devenu l'un des sculpteurs tchèques les plus reconnus du XIXe siècle. Le mécène Antonín Veith a découvert son talent et soutenu son travail. Les deux têtes de pierre sont les deuxièmes plus grands visages sculptés au monde après le Mont Rushmore aux États-Unis.Autour des Têtes du Diable, Levý a créé un véritable parc de sculptures dans la roche : la grotte artificielle Harfenice, un relief de sphinx et plusieurs autres visages et figures. Un sentier de randonnée de 2–3 km relie toutes les sculptures et traverse une forêt de falaises de grès. À combiner avec le château de Kokořín à 15 km à l'est — un monument gothique dans un paysage féerique de grès et de forêt. Tout le site est librement accessible toute l'année.
Stedet
Čertovy hlavy (Djævlehovederne) ligger i skoven ved Želízy i Mělník-distriktet i Mellemböhmen, Tjekkiet, omkring 50 km nord for Prag. Václav Levý (1820–1870) begyndte som tømrer, arbejdede som kok på Liběchov Slot, og blev en af Tjekkiets mest anerkendte billedhuggere i 1800-tallet. Kunstmæcenen Antonín Veith opdagede hans talent og støttede hans arbejde. De to stenhoveder er verdens næststørste udhuggede ansigter efter Mount Rushmore i USA.
En kok der blev billedhugger. Hans ansigter er 9 meter høje.
Det særlige
Omkring Djævlehovederne har Levý skabt en hel skulpturpark i klippen: den kunstige grotte Harfenice, et sfinks-relief og flere andre ansigter og figurer. En vandrerute på 2-3 km forbinder alle skulpturerne og fører gennem en skov af sandstensklipper. Kombinér med Kokořín-borgen 15 km mod øst — et gotisk vartegn i et eventyrlandskab af sandsten og skov. Hele området er frit tilgængeligt året rundt.
Djævelens ansigt. Hugget af en kok. I en tjekkisk skov.
Želízy, Mělník-distriktet. Lille parkering ved skovstien.
