12.000 gravsten presset sammen på et areal mindre end en fodboldbane. Lag på lag — op til 12 begravelser ovenpå hinanden, fordi kirkegården aldrig måtte udvides. Den gamle jødiske kirkegård i Josefov er stille som et skrig. Mosbegroede sten vipper i alle retninger. Under dem: 600 års historie.
12,000 headstones pressed together on an area smaller than a football pitch. Layer upon layer — up to 12 burials on top of each other because the cemetery was never allowed to expand. The Old Jewish Cemetery in Josefov is quiet as a scream. Moss-covered stones lean in every direction. Beneath them: 600 years of history.Josefov in Prague, Czech Republic, is the historic Jewish Quarter in the heart of the Old Town. Six synagogues and the old cemetery form one of Europe's best-preserved Jewish cultural complexes. The oldest synagogue — Staronová — dates from 1270 and is still in use as Europe's oldest active synagogue. The cemetery was active from 1439 to 1787. When space ran out, earth was added on top and burials continued. Rabbi Löw — the legend behind the Golem story — rests here under a stone covered in prayer notes.Prague's Jewish Quarter was renamed Josefov after Emperor Joseph II, who lifted the worst restrictions in 1781. In the late 1800s most of the old ghetto was demolished and replaced by Art Nouveau boulevards — Pařížská street is today Prague's most expensive. The Nazis planned a museum of an extinct race and collected Jewish artefacts from across Bohemia and Moravia. Ironically, the collections survived the war and today form the Jewish Museum in Prague — one of the world's largest.
12.000 Grabsteine zusammengedrängt auf einer Fläche kleiner als ein Fußballfeld. Schicht auf Schicht — bis zu 12 Bestattungen übereinander, weil der Friedhof nie erweitert werden durfte. Der Alte Jüdische Friedhof in Josefov ist still wie ein Schrei. Moosbewachsene Steine kippen in alle Richtungen. Darunter: 600 Jahre Geschichte.Josefov in Prag, Tschechien, ist das historische jüdische Viertel im Herzen der Altstadt. Sechs Synagogen und der alte Friedhof bilden eines der besterhaltenen jüdischen Kulturkomplexe Europas. Die älteste Synagoge — Staronová — stammt von 1270 und wird noch heute genutzt als Europas älteste aktive Synagoge. Der Friedhof war von 1439 bis 1787 aktiv. Als der Platz ausging, wurde Erde aufgeschüttet und weiter begraben. Rabbi Löw — die Legende hinter der Golem-Geschichte — ruht hier unter einem mit Gebetszetteln bedeckten Stein.Prags jüdisches Viertel wurde nach Kaiser Joseph II. in Josefov umbenannt, der 1781 die schlimmsten Beschränkungen aufhob. Ende des 19. Jahrhunderts wurde das alte Ghetto größtenteils abgerissen und durch Jugendstil-Boulevards ersetzt — die Pařížská ist heute Prags teuerste Straße. Die Nazis planten ein Museum einer ausgelöschten Rasse und sammelten jüdische Artefakte aus ganz Böhmen und Mähren. Ironischerweise überlebten die Sammlungen den Krieg und bilden heute das Jüdische Museum in Prag — eines der größten weltweit.
12 000 pierres tombales serrées sur une surface plus petite qu'un terrain de football. Couche après couche — jusqu'à 12 sépultures les unes sur les autres, car le cimetière ne fut jamais autorisé à s'étendre. Le vieux cimetière juif de Josefov est silencieux comme un cri. Des pierres moussues penchent dans toutes les directions. En dessous : 600 ans d'histoire.Josefov à Prague, en République tchèque, est le quartier juif historique au cœur de la Vieille Ville. Six synagogues et le vieux cimetière forment l'un des complexes culturels juifs les mieux préservés d'Europe. La plus ancienne synagogue — Staronová — date de 1270 et sert encore de synagogue active la plus ancienne d'Europe. Le cimetière fut actif de 1439 à 1787. Quand l'espace manqua, on ajouta de la terre et on continua à enterrer. Le rabbin Löw — légende derrière l'histoire du Golem — repose ici sous une pierre couverte de billets de prière.Le quartier juif de Prague fut rebaptisé Josefov en l'honneur de l'empereur Joseph II, qui leva les pires restrictions en 1781. À la fin du XIXe siècle, l'ancien ghetto fut largement démoli et remplacé par des boulevards Art nouveau — la rue Pařížská est aujourd'hui la plus chère de Prague. Les nazis projetèrent un musée d'une race éteinte et collectèrent des artefacts juifs de toute la Bohême et la Moravie. Ironiquement, les collections survécurent et forment aujourd'hui le Musée juif de Prague — l'un des plus grands au monde.
Vejen derhen
Josefov i Prag, Tjekkiet, er det historiske jødiske kvarter midt i Gamlebyen. Seks synagoger og den gamle kirkegård udgør et af Europas bedst bevarede jødiske kulturkomplekser. Den ældste synagoge — Staronová — er fra 1270 og stadig i brug som Europas ældste aktive synagoge. Kirkegården var aktiv fra 1439 til 1787. Da pladsen slap op, lagde man jord ovenpå og begravede videre. Rabbi Löw — legenden bag Golem-fortællingen — hviler her under en sten dækket af bønnesedler.
Europas ældste aktive synagoge. Siden 1270.
Historien
Prags jødiske kvarter blev omdøbt til Josefov efter kejser Josef II, der ophævede de værste restriktioner i 1781. I slutningen af 1800-tallet blev størstedelen af det gamle ghetto revet ned og erstattet af jugendstil-boulevarder — Pařížská-gaden er i dag Prags dyreste. Nazisterne planlagde et museum for en udslettet race og samlede jødiske artefakter fra hele Böhmen og Mähren. Ironisk nok overlevede samlingerne krigen og udgør i dag Jødisk Museum i Prag — et af verdens største.
Nazisterne samlede artefakterne. De overlevede. Folket gjorde det ikke.
Ingen parkering i kvarteret. Metro til Staroměstská.
