Přemysl Otakar II grundlagde Zlatá Koruna i 1263 med en enkelt hensigt: at skabe et guddommeligt bolværk mod den østrigske Vitkovid-slægt der truede hans sydlige grænse. Han kaldte det 'Den Gyldne Krone'. Munkene der kom var cisterciensere — europas mest disciplinerede bygmestre. Det de byggede tog 200 år. Det har stået i 760.
Přemysl Otakar II founded Zlatá Koruna in 1263 with a single intention: to create a divine bulwark against the Austrian Vitkovid clan threatening his southern border. He called it 'The Golden Crown'. The monks who came were Cistercians — Europe's most disciplined builders. What they built took 200 years. It has stood for 760.Zlatá Koruna in South Bohemia, Czech Republic, lies 7 km north of Český Krumlov directly on Route I/39. You pass it on the route without detouring — the monastery sits in a bend of the road beside the Vltava. The Cistercian church from the 1280s is the monastery's heart: pointed arched windows, Gothic vaults, cold light from the north. Benedict of Aniane would have nodded approvingly.The two-storey Gothic arcade of the cloister garth is the best preserved in South Bohemia — 12 vaulted walkways, limestone flags, and a garden that served as the pharmacy in the Middle Ages. The chapter house from 1280 has vaults carried by a single central column. The Baroque library hall holds 10,000 volumes — the monastery was the knowledge centre for the entire region. Joseph II closed it in 1785, the Communists used it as a state farm. The monastery reopened in 1990.
Přemysl Otakar II. gründete Zlatá Koruna 1263 mit einem einzigen Ziel: einen göttlichen Bollwerk gegen das österreichische Geschlecht der Witigonen zu schaffen, das seine Südgrenze bedrohte. Er nannte es 'Die Goldene Krone'. Die Mönche, die kamen, waren Zisterzienser — Europas disziplinierteste Baumeister. Was sie bauten, dauerte 200 Jahre. Es steht seit 760.Zlatá Koruna in Südböhmen, Tschechien, liegt 7 km nördlich von Český Krumlov direkt an der Straße I/39. Man fährt auf der Route daran vorbei, ohne abzuweichen — das Kloster liegt in einer Straßenbiegung neben der Vltava. Die Zisterzienserkirche aus den 1280er Jahren ist das Herz des Klosters: Spitzbogenfenster, gotische Gewölbe, kaltes Licht aus dem Norden.Die zweigeschossige gotische Arkade des Kreuzgangs ist die besterhaltene in Südböhmen — 12 Gewölbegänge, Kalksteinplatten und ein Garten, der im Mittelalter als Apotheke diente. Der Kapitelsaal von 1280 hat Gewölbe, die von einer einzigen Mittelsäule getragen werden. Die Barockbibliothek umfasst 10.000 Bände — das Kloster war das Wissenszentrum der gesamten Region. Joseph II. schloss es 1785, die Kommunisten nutzten es als Staatsgut. Das Kloster öffnete 1990 wieder.
Přemysl Otakar II fonda Zlatá Koruna en 1263 dans un seul but : créer un rempart divin contre le clan autrichien des Vítkovec qui menaçait sa frontière sud. Il l'appela 'La Couronne d'Or'. Les moines qui vinrent étaient des cisterciens — les bâtisseurs les plus disciplinés d'Europe. Ce qu'ils construisirent prit 200 ans. Cela tient depuis 760.Zlatá Koruna en Bohême du Sud, République tchèque, se trouve à 7 km au nord de Český Krumlov directement sur la route I/39. On passe devant sur le trajet sans dévier — le monastère est situé dans un virage de la route au bord de la Vltava. L'église cistercienne des années 1280 est le cœur du monastère : fenêtres en ogive, voûtes gothiques, lumière froide venant du nord.L'arcade gothique à deux niveaux du cloître est la mieux conservée de Bohême du Sud — 12 galeries voûtées, dalles calcaires et un jardin qui servait de pharmacie au Moyen Âge. La salle capitulaire de 1280 a des voûtes portées par une seule colonne centrale. La bibliothèque baroque abrite 10 000 volumes — le monastère était le centre du savoir pour toute la région. Joseph II le ferma en 1785, les communistes l'utilisèrent comme ferme d'État. Il rouvrit en 1990.
Vejen til klosteret
Zlatá Koruna i Sydböhmen, Tjekkiet, ligger 7 km nord for Český Krumlov direkte på silnice I/39. Du kører forbi det på ruten uden at skulle afvige — klosteret ligger i en sving i vejen ved siden af Vltava. Cistercienserkirken fra 1280-tallet er klostorets hjerte: spidsbuede vinduer, gotiske hvælv, koldt lys fra nord. Benedikt af Aniane ville have nikket anerkendende.
7 km fra Český Krumlov. På ruten. Intet omvej.
Hvælvene og haven
Klostergårdens to etagers gotiske arkade er den bedst bevarede i Sydböhmen — 12 hvælvede gange, kalkstensplanker, og en have der i middelalderen var apoteket. Kapitelsalen fra 1280 har hvælv der bæres af enkelt søjle i midten. Bibliotekets baroksal rummer 10.000 bind — klosteret var videnscentrum for hele regionen. Joseph II lukkede det i 1785, kommunisterne brugte det til statsbrug. Klosteret åbnede igen i 1990.
Lukket 1785. Genåbnet 1990. 700 år er en lang åbningstime.
