Franz Ferdinand boede her. Ærkehertug af Østrig-Ungarn, tronarving, lidenskabelig jæger. Hans dagbog siger 300.000 nedlagte dyr i et livsforløb. Væggene drypper af trofæer. Konopiště er et slot pakket til bristepunktet med gevirer, rustninger og en kunstsamling der afslører en mand besat af orden og død.
Franz Ferdinand lived here. Archduke of Austria-Hungary, heir to the throne, passionate hunter. His diary records 300,000 animals killed in a lifetime. The walls drip with trophies. Konopiště is a castle packed to bursting with antlers, armour and an art collection that reveals a man obsessed with order and death.Konopiště in Central Bohemia, Czech Republic, lies 50 km southeast of Prague near the town of Benešov. The castle — originally a Gothic fortress from the 1200s — became Franz Ferdinand's private residence from 1887. He rebuilt it in historicist style, installing running water, electricity and an elevator. The castle garden is famous for its rose garden with 30,000 roses, planted by Archduchess Sophie. The bear moat — a castle ditch with live bears — has been a tradition since the 1600s. Bears still live here today.Franz Ferdinand was a compulsive collector. The St. George collection holds 3,750 objects related to the saint — paintings, sculptures, reliefs from across Europe. The weapons collection has 4,682 pieces of medieval and Renaissance arms. The hunting trophies literally cover walls, ceilings and staircases. Fourteen days after his visit to Konopiště in June 1914, he was assassinated in Sarajevo. The war began. The castle was confiscated. The furniture stands as he left it.
Franz Ferdinand lebte hier. Erzherzog von Österreich-Ungarn, Thronfolger, leidenschaftlicher Jäger. Sein Tagebuch verzeichnet 300.000 erlegte Tiere in einem Leben. Die Wände triefen vor Trophäen. Konopiště ist ein Schloss bis zum Bersten gefüllt mit Geweihen, Rüstungen und einer Kunstsammlung, die einen Mann offenbart, besessen von Ordnung und Tod.Konopiště in Mittelböhmen, Tschechien, liegt 50 km südöstlich von Prag bei Benešov. Das Schloss — ursprünglich eine gotische Festung aus dem 13. Jahrhundert — wurde ab 1887 Franz Ferdinands Privatresidenz. Er baute es im Historismus um, mit fließendem Wasser, Elektrizität und Aufzug. Der Schlossgarten ist berühmt für seinen Rosengarten mit 30.000 Rosen, angelegt von Erzherzogin Sophie. Der Bärengraben — ein Burggraben mit lebenden Bären — ist Tradition seit dem 17. Jahrhundert.Franz Ferdinand war ein zwanghafter Sammler. Die St.-Georgs-Sammlung umfasst 3.750 Objekte zum Heiligen — Gemälde, Skulpturen, Reliefs aus ganz Europa. Die Waffensammlung hat 4.682 mittelalterliche und Renaissance-Waffen. Die Jagdtrophäen bedecken buchstäblich Wände, Decken und Treppen. 14 Tage nach seinem Besuch auf Konopiště im Juni 1914 wurde er in Sarajevo ermordet. Der Krieg begann. Das Schloss wurde konfisziert. Die Möbel stehen, wie er sie verließ.
François-Ferdinand y vivait. Archiduc d'Autriche-Hongrie, héritier du trône, chasseur passionné. Son journal mentionne 300 000 animaux abattus dans une vie. Les murs ruissellent de trophées. Konopiště est un château bourré à craquer de bois de cerfs, d'armures et d'une collection d'art qui révèle un homme obsédé par l'ordre et la mort.Konopiště en Bohême centrale, en République tchèque, se trouve à 50 km au sud-est de Prague près de Benešov. Le château — à l'origine une forteresse gothique du XIIIe siècle — devint la résidence privée de François-Ferdinand à partir de 1887. Il le reconstruisit en style historiciste avec eau courante, électricité et ascenseur. Le jardin est célèbre pour sa roseraie de 30 000 roses, créée par l'archiduchesse Sophie. Le fossé aux ours — tradition depuis le XVIIe siècle — abrite encore des ours.François-Ferdinand était un collectionneur compulsif. La collection Saint-Georges compte 3 750 objets liés au saint — peintures, sculptures, reliefs de toute l'Europe. La collection d'armes comprend 4 682 pièces médiévales et Renaissance. Les trophées de chasse couvrent littéralement murs, plafonds et escaliers. Quatorze jours après sa visite à Konopiště en juin 1914, il fut assassiné à Sarajevo. La guerre commença. Le château fut confisqué. Les meubles sont restés comme il les a laissés.
Vejen derhen
Konopiště i Centralböhmen, Tjekkiet, ligger 50 km sydøst for Prag nær byen Benešov. Slottet — oprindeligt en gotisk fæstning fra 1200-tallet — blev Franz Ferdinands private residens fra 1887. Han ombyggede det i historicistisk stil, installerede rindende vand, elektricitet og en elevator. Slotshaven er berømt for sin rosenhave med 30.000 roser, anlagt af ærkehertuginden Sophie. Bjørnegraven — en voldgrav med levende bjørne — har været tradition siden 1600-tallet. I dag bor her stadig bjørne.
30.000 roser. Bjørne i voldgraven. Og en mand der startede en verdenskrig.
Samlingen
Franz Ferdinand var en kompulsiv samler. Skt. Georgs-samlingen rummer 3.750 genstande relateret til helgenen — malerier, skulpturer, relieffer fra hele Europa. Våbensamlingen har 4.682 stykker middelalderlige og renæssancevåben. Jagttroféerne dækker bogstaveligt vægge, lofter og trapper. 14 dage efter hans besøg på Konopiště i juni 1914 blev han myrdet i Sarajevo. Krigen begyndte. Slottet blev konfiskeret. Møblerne står som han forlod dem.
Han forlod slottet 14 dage før Sarajevo. Møblerne står stadig.
Stor parkering ved slottet. Tog fra Prag til Benešov (1 time).
