En underjordisk flod har skåret sig 466 meter ind i Mecsek-bjergene syd for Pécs. Abaliget-grotten har stalaktitter, flagermus og en luftfugtighed der angiveligt helbreder astma — der er endda en terapiafdeling ved indgangen. Ungarns eneste grotte med aktiv vandstrøm du kan følge til fods.
An underground river has carved 466 metres into the Mecsek Mountains south of Pécs. Abaliget cave has stalactites, 41 bat species and humidity that allegedly cures asthma — there is even a speleotherapy ward at the entrance. Hungary's only cave with an active stream you can follow on foot.Abaliget cave lies in the Mecsek Mountains near Pécs in the Baranya region of Hungary. The total cave system stretches 2,000 metres, but the tourist path covers 466 metres along the underground stream. You follow the watercourse into the mountain — water trickles at your feet the entire way. Forty-one bat species live inside. The therapy ward at the entrance uses the cave's humid air to treat respiratory diseases.Abaliget is Hungary's only cave with an active stream you can follow on foot — the water is still forming new features. Stalactites, stalagmites and drapery formations line the entire route. Humidity sits at a constant 95-100%, and the temperature holds at 14-16°C. Speleotherapy — healing cave air — has been practised here for decades. This is a living cave: the water works, the rock changes, the bats hang still.
Ein unterirdischer Fluss hat sich 466 Meter ins Mecsek-Gebirge südlich von Pécs geschnitten. Abaliget-grotten in der Region Baranya, Ungarn, bietet Stalaktiten, Fledermäuse und eine Luftfeuchtigkeit, die angeblich Asthma heilt — es gibt sogar eine Therapieabteilung am Eingang. Ungarns einzige Höhle mit aktivem Wasserlauf, dem man zu Fuß folgen kann.Die Abaliget-Höhle liegt im Mecsek-Gebirge bei Pécs in der Region Baranya, Ungarn. Das gesamte Höhlensystem misst 2.000 Meter, aber der Touristenpfad führt 466 Meter entlang des unterirdischen Flusses. Man folgt dem Wasserlauf ins Berginnere — Wasser plätschert die ganze Strecke über zu Füßen. 41 Fledermausarten leben hier drin. Die Therapieabteilung am Eingang nutzt die feuchte Höhlenluft zur Behandlung von Atemwegserkrankungen.Abaliget ist Ungarns einzige Höhle mit aktivem Wasserlauf, dem man zu Fuß folgen kann — das Wasser formt noch immer neue Gebilde. Stalaktiten, Stalagmiten und Vorhang-Formationen säumen die gesamte Route. Die Luftfeuchtigkeit liegt konstant bei 95-100%, die Temperatur bei 14-16°C. Speläotherapie — heilende Höhlenluft — wird hier seit Jahrzehnten praktiziert. Es ist eine lebende Höhle: Das Wasser arbeitet, der Fels verändert sich, die Fledermäuse hängen still.
Une rivière souterraine s'est creusé un chemin de 466 mètres dans les monts Mecsek au sud de Pécs. La grotte d'Abaliget dans la région de Baranya, Hongrie, offre stalactites, chauves-souris et une humidité qui guérirait l'asthme — il y a même un service de thérapie à l'entrée. La seule grotte de Hongrie avec un cours d'eau actif que l'on peut suivre à pied.La grotte d'Abaliget se trouve dans les monts Mecsek près de Pécs, région de Baranya, Hongrie. Le réseau total mesure 2 000 mètres, mais le parcours touristique couvre 466 mètres le long du cours d'eau souterrain. On suit la rivière dans la montagne — l'eau ruisselle à vos pieds tout du long. 41 espèces de chauves-souris vivent à l'intérieur. Le service de thérapie à l'entrée utilise l'air humide de la grotte pour traiter les maladies respiratoires.Abaliget est la seule grotte de Hongrie avec un cours d'eau actif que l'on peut suivre à pied — l'eau forme encore de nouvelles concrétions. Stalactites, stalagmites et formations en draperie bordent tout le parcours. L'humidité est constante à 95-100%, la température à 14-16°C. La spéléothérapie — l'air curatif des grottes — est pratiquée ici depuis des décennies. C'est une grotte vivante : l'eau travaille, la roche change, les chauves-souris pendent immobiles.
Stedet
Abaliget-grotten ligger i Mecsek-bjergene nær Pécs i Baranya-regionen, Ungarn. Det totale grottesystem er 2.000 meter langt, men turiststien dækker 466 meter langs den underjordiske flod. Du følger vandløbet ind i bjerget — vandet risler ved dine fødder hele vejen. 41 flagermusarter lever herinde. Terapiafdelingen ved indgangen udnytter grottens fugtige luft til behandling af luftvejssygdomme.
466 meter langs en flod der aldrig ser solen. Flagermusene har vænnet sig til det.
Det særlige
Abaliget er Ungarns eneste grotte med aktiv vandstrøm du kan følge til fods — vandet former stadig nye formationer. Stalaktitter, stalagmitter og draperi-formationer langs hele ruten. Luftfugtigheden ligger konstant på 95-100%, og temperaturen holder 14-16°C. Speleoterapi — helbredende grotteluft — har været praktiseret her i årtier. Det er en levende grotte: vandet arbejder, klippen ændrer sig, flagermusene hænger stille.
En grotte der stadig former sig selv. Vandet har ingen deadline.
