En by med 2000 års lag. Romersk nekropol i kælderen. Osmannisk moské som katolsk kirke. Zsolnay-keramik på facaderne. Pécs er Sydungarns kulturhovedstad — Europæisk Kulturhovedstad 2010 — og den eneste by i Ungarn hvor du kan stå i en moské fra 1500-tallet og se op på en kristen kuppel.
A city with 2,000 years of layers. Roman necropolis in the basement. Ottoman mosque as Catholic church. Zsolnay ceramics on the facades. Pécs is southern Hungary's cultural capital — European Capital of Culture 2010 — and the only city in Hungary where you can stand in a 16th-century mosque and look up at a Christian dome.200 km south of Budapest on the M6. Széchenyi tér is the main square with the Gázi Kászim Mosque (now a Catholic church) at its centre. The Early Christian Necropolis (UNESCO) is a 5-minute walk northeast. Zsolnay Cultural Quarter is 15 minutes east — in the old ceramics factory.The Gázi Kászim Mosque is Hungary's largest surviving Ottoman building — built 1543-1546 with an 11-metre dome. Inside, you can still see Arabic inscriptions from the Quran alongside Christian altars. The Early Christian Necropolis (4th century) is a UNESCO World Heritage Site — Hungary's oldest Christian graves with original frescoes. The Zsolnay factory produced the world's finest art nouveau ceramics from 1853.
Eine Stadt mit 2.000 Jahren Schichten. Römische Nekropole im Keller. Osmanische Moschee als katholische Kirche. Zsolnay-Keramik an den Fassaden. Pécs ist Südungarns Kulturhauptstadt — Europäische Kulturhauptstadt 2010 — und die einzige Stadt Ungarns, wo man in einer Moschee aus dem 16. Jahrhundert steht und zu einer christlichen Kuppel hinaufschaut.200 km südlich von Budapest über die M6. Der Széchenyi tér ist der Hauptplatz mit der Gázi-Kászim-Moschee (jetzt katholische Kirche) im Zentrum. Die frühchristliche Nekropole (UNESCO) ist 5 Minuten nordöstlich. Das Zsolnay-Kulturviertel ist 15 Minuten östlich — in der alten Keramikfabrik.Die Gázi-Kászim-Moschee ist Ungarns größtes erhaltenes osmanisches Gebäude — erbaut 1543-1546 mit einer 11-Meter-Kuppel. Innen sieht man noch arabische Inschriften aus dem Koran neben christlichen Altären. Die frühchristliche Nekropole (4. Jh.) ist UNESCO-Welterbe — Ungarns älteste christliche Gräber mit Originalfresken. Die Zsolnay-Fabrik produzierte ab 1853 die feinste Jugendstilkeramik der Welt.
Une ville aux 2 000 ans de strates. Nécropole romaine au sous-sol. Mosquée ottomane devenue église catholique. Céramiques Zsolnay sur les façades. Pécs est la capitale culturelle du sud de la Hongrie — Capitale européenne de la culture 2010 — et la seule ville hongroise où l'on peut se tenir dans une mosquée du XVIe siècle et lever les yeux vers un dôme chrétien.À 200 km au sud de Budapest par la M6. Le Széchenyi tér est la place principale avec la mosquée Gázi Kászim (devenue église catholique) en son centre. La nécropole paléochrétienne (UNESCO) est à 5 minutes au nord-est. Le quartier culturel Zsolnay est à 15 minutes à l'est — dans l'ancienne usine de céramique.La mosquée Gázi Kászim est le plus grand bâtiment ottoman conservé de Hongrie — construit de 1543 à 1546 avec un dôme de 11 mètres. À l'intérieur, on voit encore des inscriptions arabes du Coran à côté d'autels chrétiens. La nécropole paléochrétienne (IVe siècle) est patrimoine mondial UNESCO — les plus anciennes tombes chrétiennes de Hongrie avec fresques originales. L'usine Zsolnay a produit les plus belles céramiques Art nouveau du monde à partir de 1853.
VEJEN DERHEN
200 km syd for Budapest ad M6. Széchenyi tér er hovedpladsen med Gázi Kászim-moskéen (nu katolsk kirke) som centrum. Den tidligkristne nekropol (UNESCO) er 5 minutters gang nordøst. Zsolnay Kulturkvarter er 15 minutters gang øst — i den gamle keramikfabrik.
En moské der blev en kirke. Koranen og korsene deler væggen.
DET SÆRLIGE
Gázi Kászim-moskéen er Ungarns største bevarede osmanniske bygning — bygget 1543-1546 med en kuppel på 11 meter. Inde kan du stadig se arabiske inskriptioner fra Koranen ved siden af kristne altre. Den tidligkristne nekropol (4. århundrede) er UNESCO-verdensarv — de ældste kristne grave i Ungarn med originale fresker. Zsolnay-fabrikken producerede verdens fineste art nouveau-keramik fra 1853.
Koranen og korsene. Samme mur. Samme rum. 500 år.
Parkeringshuse i centrum. Gadeparkering zoneopdelt.
