Det eneste sted ved Balaton hvor du kan se hele søen — fra Keszthely i vest til Kenese i øst. Fonyóds Várhelytårn på 231 meters højde giver 360-graders panorama over Europas største termalsø. Tårnet i fire etager er bygget på resterne af en Árpád-fæstning. Nedenfor: havnen, vinmarkerne, og Balaton der glitrer som det ungarske hav den er.
The only place at Balaton where you can see the entire lake — from Keszthely in the west to Kenese in the east. Fonyód's Várhely tower at 231 metres gives a 360-degree panorama over Europe's largest thermal lake. The four-storey tower is built on the remains of an Árpád-era fortress. Below: the harbour, the vineyards, and Balaton glittering like the Hungarian sea it is.Fonyód on Balaton's south coast, Veszprém region, Hungary — 160 km southwest of Budapest. Train from Budapest Déli to Fonyód takes 2.5 hours. Várhegy (231 m) rises directly above the town — the forest trail from the centre takes 20 minutes. The Sipos Hill viewpoint next door has the widest panorama: all 77 km of Balaton from end to end. The panorama promenade along the cliff edge starts behind the museum.The four-storey Várhely tower is built on the ruins of an Árpád-era fortress from the 11th century — wood and stone merge. From the top you see the Tihany Peninsula to the east and Keszthely Bay to the west. Sipos Hill next door has its own lookout, the Postás kilátó, which is equally good. The villas below date from Balaton's golden age in the early 1900s. Fonyód is the surprising viewpoint that people drive past on their way to Badacsony.
Der einzige Ort am Balaton, von dem man den gesamten See überblickt — von Keszthely im Westen bis Kenese im Osten. Fonyóds Várhely-Turm auf 231 Metern Höhe bietet ein 360-Grad-Panorama über Europas größten Thermalsee. Der vierstöckige Turm ist auf den Resten einer Árpád-Festung gebaut. Darunter: der Hafen, die Weinberge, und der Balaton, der glitzert wie das ungarische Meer.Fonyód an der Südküste des Balaton, Region Veszprém, Ungarn — 160 km südwestlich von Budapest. Zug von Budapest Déli nach Fonyód dauert 2,5 Stunden. Der Várhegy (231 m) erhebt sich direkt über der Stadt — der Waldpfad vom Zentrum braucht 20 Minuten. Die Sipos-Hügel-Aussicht nebenan bietet das breiteste Panorama: alle 77 km des Balaton von Ende zu Ende. Die Panoramapromenade entlang der Klippe beginnt hinter dem Museum.Der vierstöckige Várhely-Turm steht auf den Ruinen einer Árpád-Festung aus dem 11. Jahrhundert — Holz und Stein verschmelzen. Vom Gipfel sieht man die Tihany-Halbinsel im Osten und die Keszthely-Bucht im Westen. Der Sipos-Hügel nebenan hat seinen eigenen Aussichtspunkt, den Postás kilátó, der ebenso gut ist. Die Villen unten stammen aus der Blütezeit des Balaton um 1900. Fonyód ist der überraschende Aussichtspunkt, den die Leute auf dem Weg nach Badacsony übersehen.
Le seul endroit au bord du Balaton d'où l'on voit tout le lac — de Keszthely à l'ouest à Kenese à l'est. La tour Várhely de Fonyód à 231 mètres d'altitude offre un panorama à 360 degrés sur le plus grand lac thermal d'Europe. La tour de quatre étages est construite sur les vestiges d'une forteresse de l'époque Árpád. En bas : le port, les vignobles, et le Balaton qui scintille comme la mer hongroise.Fonyód sur la côte sud du Balaton, région de Veszprém, Hongrie — à 160 km au sud-ouest de Budapest. Le train de Budapest Déli à Fonyód prend 2h30. Le Várhegy (231 m) s'élève au-dessus de la ville — le sentier forestier depuis le centre prend 20 minutes. Le point de vue du mont Sipos à côté offre le panorama le plus large : les 77 km du Balaton d'un bout à l'autre. La promenade panoramique le long de la falaise commence derrière le musée.La tour Várhely de quatre étages est construite sur les ruines d'une forteresse Árpád du XIe siècle — le bois et la pierre fusionnent. Du sommet, on voit la presqu'île de Tihany à l'est et la baie de Keszthely à l'ouest. Le mont Sipos à côté a son propre belvédère, le Postás kilátó, tout aussi bon. Les villas en contrebas datent de l'âge d'or du Balaton vers 1900. Fonyód est le point de vue surprenant que l'on dépasse en allant à Badacsony.
VEJEN DERHEN
Fonyód på Balatons sydkyst, Veszprém-regionen, Ungarn — 160 km sydvest for Budapest. Tog fra Budapest Déli til Fonyód tager 2,5 timer. Várhegy (231 m) rejser sig direkte over byen — skovstien fra centrum tager 20 minutter. Sipos-hegy-udsigten lige ved siden har det bredeste panorama: hele Balatons 77 km fra ende til anden. Panoramapromenaden langs skrænten starter bag museet.
77 kilometer sø. Du kan se dem alle herfra.
DET SÆRLIGE
Várhelytårnet i fire etager er bygget på ruinerne af en Árpád-fæstning fra 1000-tallet — træ og sten smelter sammen. Fra toppen ser du Tihany-halvøen mod øst og Keszthely-bugten mod vest. Sipos-hegy ved siden har sin egen udsigtspost, Postás-kilátó, der er lige så god. Villaerne nedenfor er fra Balatons guldalder i 1900-tallet. Fonyód er det overraskende udsigtssted folk kører forbi på vej til Badacsony.
Træet fra tårnet, stenen fra romerne. Udsigten er den samme.
Parkering ved havnen og langs gaderne. Kort gang til Várhegy-trailhead.
