77 km lang. Op til 14 km bred. Sjældent dybere end 3 meter. Ungarerne kalder den 'det ungarske hav' — og om sommeren opfører den sig som et. Sydsiden er lavt vand og familiebadning. Nordsiden er vulkanbakker, vinstokke og et tempo der slår over i langsomt.
77 km long. Up to 14 km wide. Rarely deeper than 3 metres. Hungarians call it 'the Hungarian sea' — and in summer it acts like one. The south shore is shallow water and family bathing. The north shore is volcanic hills, vines and a pace that shifts to slow.M7 motorway from Budapest to Balaton's south coast — 90 min. The north shore (the interesting one) is reached via route 71. Train from Budapest Déli to Balatonfüred takes 2 hours. Ferry crosses from Tihany (north) to Szántód (south) in 10 minutes. The entire north shore can be driven in a day.Central Europe's largest lake — 594 km². Water can reach 28°C in summer. The north shore is dramatic with volcanic mountains (Badacsony, Szent György-hegy), vineyards and historic towns. The south shore is flat, family-friendly and festive. Balatonfüred is the elegant spa town. Siófok is the party town. Tihany is the gem.
77 km lang. Bis zu 14 km breit. Selten tiefer als 3 Meter. Die Ungarn nennen ihn 'das ungarische Meer' — und im Sommer verhält er sich auch so. Das Südufer ist flaches Wasser und Familienbaden. Das Nordufer sind Vulkanhügel, Weinreben und ein Tempo, das auf langsam schaltet.Autobahn M7 von Budapest zur Südküste des Balaton — 90 Min. Das Nordufer (das interessante) erreicht man über Route 71. Zug von Budapest Déli nach Balatonfüred dauert 2 Stunden. Fähre von Tihany (Nord) nach Szántód (Süd) in 10 Minuten. Das gesamte Nordufer lässt sich an einem Tag abfahren.Mitteleuropas größter See — 594 km². Das Wasser kann im Sommer 28°C erreichen. Das Nordufer ist dramatisch mit Vulkanbergen (Badacsony, Szent György-hegy), Weinbergen und historischen Städten. Das Südufer ist flach, familienfreundlich und festlich. Balatonfüred ist die elegante Kurstadt. Siófok die Partystadt. Tihany das Juwel.
77 km de long. Jusqu'à 14 km de large. Rarement plus de 3 mètres de profondeur. Les Hongrois l'appellent 'la mer hongroise' — et en été, il se comporte comme telle. La rive sud est eau peu profonde et baignade familiale. La rive nord est collines volcaniques, vignes et rythme qui passe au ralenti.Autoroute M7 depuis Budapest jusqu'à la côte sud du Balaton — 90 min. La rive nord (la plus intéressante) se rejoint par la route 71. Train de Budapest Déli à Balatonfüred en 2 heures. Ferry de Tihany (nord) à Szántód (sud) en 10 minutes. Toute la rive nord se parcourt en une journée.Le plus grand lac d'Europe centrale — 594 km². L'eau peut atteindre 28°C en été. La rive nord est spectaculaire avec ses montagnes volcaniques (Badacsony, Szent György-hegy), ses vignobles et ses villes historiques. La rive sud est plate, familiale et festive. Balatonfüred est l'élégante ville thermale. Siófok la ville de la fête. Tihany le bijou.
VEJEN DERHEN
M7-motorvejen fra Budapest til Balatons sydkyst — 90 min. Nordkysten (den interessante) nås via rute 71. Tog fra Budapest Déli til Balatonfüred tager 2 timer. Færge krydser fra Tihany (nord) til Szántód (syd) på 10 minutter. Hele nordkysten kan køres på en dag.
3 meter dyb. 77 km lang. Det ungarske hav behøver ikke dybde.
DET SÆRLIGE
Centraleuropas største sø — 594 km². Vandet kan nå 28°C om sommeren. Nordsiden er dramatisk med vulkanbjerge (Badacsony, Szent György-hegy), vinmarker og historiske byer. Sydsiden er flad, familievenlig og festlig. Balatonfüred er den elegante kurby. Siófok er partybyen. Tihany er perlen.
To kyster. To verdener. Én sø.
Parkering overalt langs søen. Kan være presset i juli-august.
