Fire søer i en skovklædt dal i Mecsek-bjergene, 15 km nord for Pécs. Orfű er Sydungarns ferieperle — badning, kajakker, vandrestier og Vízfő-kilden, en karstkilde der sprudler op af jorden. Om sommeren myldrer det med familier. Om efteråret har du søerne for dig selv. Fishing on Orfű-festivalen i juni trækker tusindvis af musikelskere.
Four lakes in a forested valley in the Mecsek Mountains, 15 km north of Pécs. Orfű is southern Hungary's holiday gem — swimming, kayaks, hiking trails and the Vízfő spring, a karst source that gushes from the ground. In summer it swarms with families. In autumn you have the lakes to yourself. The Fishing on Orfű festival in June draws thousands of music lovers.Orfű in the Baranya region, southern Hungary — 15 km north of Pécs in the Mecsek Mountains. Drive along route 6 from Budapest to Pécs (200 km), then a narrow forest road up into the valley. The village has only 850 inhabitants but four lakes: Lake Orfű, Lake Pécs, Lake Herman Ottó and Lake Kovácsszénája. The Vízfő spring at the western end is one of Hungary's most abundant karst springs.The Vízfő spring pumps 50 litres of karst water per second — enough to fill the lakes year-round. The mills along the Orfű Malmok nature trail are restored and still clatter. Kayak and canoe on the lakes, hiking trails in the Mecsek up to 682 metres. The Fishing on Orfű festival (founded 2008) fills the valley shores with Hungarian alternative rock every June. In autumn everyone vanishes — and the lakes lie flat as mirrors in the beech forest.
Vier Seen in einem bewaldeten Tal im Mecsek-Gebirge, 15 km nördlich von Pécs. Orfű in der Region Baranya, Ungarn, ist Südungarns Ferienperle — Baden, Kajaks, Wanderwege und die Vízfő-Quelle, eine Karstquelle, die aus dem Boden sprudelt. Im Sommer wimmelt es von Familien. Im Herbst hat man die Seen für sich. Das Fishing on Orfű-Festival im Juni zieht tausende Musikfans an.Orfű in der Region Baranya, Südungarn — 15 km nördlich von Pécs im Mecsek-Gebirge. Über die Straße 6 von Budapest nach Pécs (200 km), dann eine schmale Waldstraße hinauf ins Tal. Das Dorf hat nur 850 Einwohner, aber vier Seen: Orfű-See, Pécs-See, Herman Ottó-See und Kovácsszénája-See. Die Vízfő-Quelle am westlichen Ende ist eine der wasserreichsten Karstquellen Ungarns.Die Vízfő-Quelle pumpt 50 Liter Karstwasser pro Sekunde — genug, um die Seen ganzjährig zu füllen. Die Mühlen entlang des Orfű Malmok-Naturpfads sind restauriert und klappern noch. Kajak und Kanu auf den Seen, Wanderwege im Mecsek bis 682 Meter. Das Fishing on Orfű-Festival (gegründet 2008) füllt jeden Juni die Ufer mit ungarischem Alternative-Rock. Im Herbst verschwinden alle — und die Seen liegen spiegelglatt im Buchenwald.
Quatre lacs dans une vallée boisée des monts Mecsek, à 15 km au nord de Pécs. Orfű dans la région de Baranya, Hongrie, est la perle estivale du sud de la Hongrie — baignade, kayaks, sentiers de randonnée et la source Vízfő, une résurgence karstique qui jaillit du sol. En été, les familles fourmillent. En automne, les lacs vous appartiennent. Le festival Fishing on Orfű en juin attire des milliers de mélomanes.Orfű dans la région de Baranya, sud de la Hongrie — à 15 km au nord de Pécs dans les monts Mecsek. Par la route 6 de Budapest à Pécs (200 km), puis une petite route forestière remontant la vallée. Le village ne compte que 850 habitants mais quatre lacs : lac Orfű, lac Pécs, lac Herman Ottó et lac Kovácsszénája. La source Vízfő à l'extrémité ouest est l'une des résurgences karstiques les plus abondantes de Hongrie.La source Vízfő débite 50 litres d'eau karstique par seconde — assez pour alimenter les lacs toute l'année. Les moulins le long du sentier nature Orfű Malmok sont restaurés et claquent encore. Kayak et canoë sur les lacs, randonnées dans le Mecsek jusqu'à 682 mètres. Le festival Fishing on Orfű (fondé en 2008) remplit les rives de rock alternatif hongrois chaque juin. En automne, tout le monde disparaît — et les lacs reposent comme des miroirs dans la hêtraie.
VEJEN DERHEN
Orfű i Baranya-regionen, Sydungarn — 15 km nord for Pécs i Mecsek-bjergene. Kør ad rute 6 fra Budapest til Pécs (200 km), derfra smal skovvej op i dalen. Landsbyen har kun 850 indbyggere men fire søer: Orfű-søen, Pécs-søen, Herman Ottó-søen og Kovácsszénája-søen. Vízfő-kilden ved søens vestende er en af Ungarns mest vandrige karstkilder.
850 mennesker og fire søer. Det regnestykke giver mening.
DET SÆRLIGE
Vízfő-kilden pumper 50 liter karstvand op i sekundet — nok til at fylde søerne hele året. Møllerne langs Orfű Malmok-naturstien er restaureret og klapprer stadig. Kajak og kano på søerne, vandrestier i Mecsek op til 682 meter. Fishing on Orfű-festivalen (grundlagt 2008) fylder dalens bredder med ungarsk alternativrock hvert år i juni. Om efteråret forsvinder alle — og søerne ligger blanke som spejle i bøgeskoven.
Kilden sprudler 50 liter i sekundet. Den har aldrig holdt pause.
Gratis parkering ved søerne og Vízfő-kilden. Sæsonparkering ved stranden om sommeren.
