Vulkanske bjerge, middelalderlige borgruiner og verdens ældste vinregion i ét pakke. Zemplén-bjergene i det nordøstlige Ungarn rummer Tokaj-vinmarkerne (UNESCO), borgene Füzér og Regéc på bjergtoppe, og vandrestier gennem urørt bøgeskov. Nagy-Milic topper på 894 m. Ungarns vildeste og mest ukendte bjerglandskab.
Volcanic mountains, medieval castle ruins and the world's oldest wine region in one package. The Zemplén Mountains in northeastern Hungary hold the Tokaj vineyards (UNESCO), the castles of Füzér and Regéc on mountaintops, and hiking trails through untouched beech forest. Nagy-Milic peaks at 894 m. Hungary's wildest and most unknown mountain landscape.The Zemplén Mountains in northeastern Hungary, Borsod-Abaúj-Zemplén region — 250 km from Budapest via the M3 motorway. Sárospatak and Tokaj are the natural base camps. The National Blue Trail (Kéktúra) runs 1,100 km across Hungary and ends here in Hollóháza. Nagy-Milic (894 m) on the Slovak border is the highest point. Start from Füzér or Hollóháza for the best hiking routes.The Tokaj vineyards on the southern slopes are UNESCO World Heritage — volcanic soil and a microclimate that produce Furmint and Aszú wines that kings drank 500 years ago. Füzér Castle on its volcanic peak once guarded the Hungarian crown. The beech forests are untouched, the rivers clean, and the villages live on wine and time. Zemplén is the Hungary that tourists never find.
Vulkanberge, mittelalterliche Burgruinen und die älteste Weinregion der Welt in einem Paket. Das Zemplén-Gebirge im Nordosten Ungarns, Region Borsod-Abaúj-Zemplén, beherbergt die Tokaj-Weinberge (UNESCO), die Burgen Füzér und Regéc auf Berggipfeln und Wanderwege durch unberührten Buchenwald. Nagy-Milic erreicht 894 m. Ungarns wildeste und unbekannteste Berglandschaft.Das Zemplén-Gebirge im Nordosten Ungarns, Region Borsod-Abaúj-Zemplén — 250 km von Budapest über die Autobahn M3. Sárospatak und Tokaj sind die natürlichen Basislager. Der Nationale Blaue Wanderweg (Kéktúra) verläuft 1.100 km quer durch Ungarn und endet hier in Hollóháza. Nagy-Milic (894 m) an der slowakischen Grenze ist der höchste Punkt. Start ab Füzér oder Hollóháza für die besten Wanderrouten.Die Tokaj-Weinberge an den Südhängen sind UNESCO-Welterbe — Vulkanboden und ein Mikroklima, das Furmint und Aszú-Weine hervorbringt, die Könige vor 500 Jahren tranken. Die Burg Füzér auf ihrem Vulkangipfel hütete einst die ungarische Krone. Die Buchenwälder sind unberührt, die Flüsse klar, und die Dörfer leben von Wein und Zeit. Zemplén ist das Ungarn, das Touristen nie finden.
Montagnes volcaniques, ruines de châteaux médiévaux et plus ancienne région viticole du monde en un seul ensemble. Les monts Zemplén au nord-est de la Hongrie, région de Borsod-Abaúj-Zemplén, abritent les vignobles de Tokaj (UNESCO), les châteaux de Füzér et Regéc perchés sur les sommets, et des sentiers à travers la hêtraie intacte. Nagy-Milic culmine à 894 m. Le paysage montagneux le plus sauvage et le plus méconnu de Hongrie.Les monts Zemplén au nord-est de la Hongrie, région de Borsod-Abaúj-Zemplén — à 250 km de Budapest par l'autoroute M3. Sárospatak et Tokaj sont les camps de base naturels. Le Sentier bleu national (Kéktúra) parcourt 1 100 km à travers la Hongrie et se termine ici à Hollóháza. Nagy-Milic (894 m) à la frontière slovaque est le point culminant. Départ depuis Füzér ou Hollóháza pour les meilleures randonnées.Les vignobles de Tokaj sur les versants sud sont patrimoine mondial UNESCO — sol volcanique et microclimat qui produisent les vins Furmint et Aszú que les rois buvaient il y a 500 ans. Le château de Füzér sur son pic volcanique gardait autrefois la couronne hongroise. Les hêtraies sont intactes, les rivières claires, et les villages vivent de vin et de temps. Zemplén est la Hongrie que les touristes ne trouvent jamais.
VEJEN DERHEN
Zemplén-bjergene i det nordøstlige Ungarn, region Borsod-Abaúj-Zemplén — 250 km fra Budapest via motorvej M3. Sárospatak og Tokaj er de naturlige baselejre. Den nationale blåsti (Kéktúra) løber 1.100 km tværs over Ungarn og ender her i Hollóháza. Nagy-Milic (894 m) på den slovakiske grænse er det højeste punkt. Start fra Füzér eller Hollóháza for de bedste vandreruter.
Bjergene dækker 500 kvadratkilometer. Turisterne tæller du på én hånd.
DET SÆRLIGE
Tokaj-vinmarkerne på sydskråningerne er UNESCO Verdensarv — vulkanjord og et mikroklima der skaber Furmint og Aszú-vine som konger drak for 500 år siden. Füzér-borgen på sin vulkantop vogtede engang den ungarske krone. Bøgeskovene er urørte, floderne rene, og landsbyerne lever af vin og tid. Zemplén er det Ungarn turisterne ikke finder.
Vinrankerne kravler op ad vulkansiden. De har gjort det i tusind år.
Gratis parkering i Füzér, Sárospatak og Tokaj. Vandreruter udgår fra landsbyerne.
