Tågen hænger tungt mellem træerne, og så dukker murene op — Regéc er Zemplén-bjergenes mest mystiske ruin. Bygget i 1200-tallet, engang skjulested for den hellige ungarske krone under habsburgkrigene. Borgen er under aktiv restaurering siden 2012, og nye rum og tårne åbner hvert år. Vandreturen fra landsbyen tager 20 minutter gennem bøgeskov.
Fog hangs heavy between the trees, and then the walls appear — Regéc is the most mysterious ruin of the Zemplén Mountains. Built in the 13th century, once the hiding place of the Holy Hungarian Crown during the Habsburg wars. The castle has been under active restoration since 2012, and new rooms and towers open every year. The hike from the village takes 20 minutes through beech forest.Regéc in the Borsod-Abaúj-Zemplén region, northeastern Hungary — deep in the Zemplén Mountains, 280 km from Budapest via the M3. Drive to Boldogkőváralja and from there take the narrow forest road northward. The village of Regéc has fewer than 200 inhabitants. Car park at the foot of the mountain, the trail through beech forest takes 20 minutes up. The castle sits 490 metres above sea level, wrapped in forest and often fog.The Holy Hungarian Crown was hidden here in 1464 by the Szapolyai family during the power struggle with Matthias Corvinus — the crown that symbolised the entire nation's legitimacy, concealed in a mountain ruin. The castle has been under active archaeological excavation and restoration since 2012 — new rooms, towers and walls are revealed every year. The view from the walls stretches over endless beech forests of the Zemplén. No souvenir shops, no crowds. Regéc is authentic and undisturbed.
Der Nebel hängt schwer zwischen den Bäumen, und dann tauchen die Mauern auf — Regéc ist die geheimnisvollste Ruine des Zemplén-Gebirges in der Region Borsod-Abaúj-Zemplén, Ungarn. Erbaut im 13. Jahrhundert, einst Versteck der heiligen ungarischen Krone während der Habsburgerkriege. Die Burg wird seit 2012 aktiv restauriert, und jedes Jahr öffnen neue Räume und Türme. Die Wanderung vom Dorf dauert 20 Minuten durch Buchenwald.Regéc in der Region Borsod-Abaúj-Zemplén, Nordostungarn — tief im Zemplén-Gebirge, 280 km von Budapest über die M3. Von Boldogkőváralja die schmale Waldstraße nordwärts. Das Dorf Regéc hat unter 200 Einwohner. Parkplatz am Bergfuß, der Weg durch Buchenwald dauert 20 Minuten. Die Burg liegt auf 490 Metern, eingehüllt in Wald und oft Nebel.Die heilige ungarische Krone wurde hier 1464 von der Familie Szapolyai im Machtkampf mit Matthias Corvinus versteckt — die Krone, die die Legitimität des ganzen Landes symbolisierte, verborgen in einer Bergruine. Die Burg wird seit 2012 aktiv archäologisch ausgegraben und restauriert — jedes Jahr werden neue Räume, Türme und Mauern freigelegt. Der Blick von den Mauern geht über endlose Buchenwälder des Zemplén. Keine Souvenirshops, keine Menschenmassen. Regéc ist authentisch und ungestört.
Le brouillard pèse entre les arbres, puis les murs apparaissent — Regéc est la ruine la plus mystérieuse des monts Zemplén dans la région de Borsod-Abaúj-Zemplén, Hongrie. Construit au XIIIe siècle, jadis cachette de la sainte couronne hongroise pendant les guerres contre les Habsbourg. Le château est en cours de restauration active depuis 2012, et de nouvelles salles et tours ouvrent chaque année. La randonnée depuis le village dure 20 minutes à travers la hêtraie.Regéc dans la région de Borsod-Abaúj-Zemplén, nord-est de la Hongrie — au coeur des monts Zemplén, à 280 km de Budapest par la M3. De Boldogkőváralja, prendre la petite route forestière vers le nord. Le village de Regéc compte moins de 200 habitants. Parking au pied de la montagne, le sentier à travers la hêtraie prend 20 minutes. Le château se dresse à 490 mètres d'altitude, enveloppé de forêt et souvent de brouillard.La sainte couronne hongroise fut cachée ici en 1464 par la famille Szapolyai lors de la lutte de pouvoir avec Matthias Corvinus — la couronne symbolisant la légitimité de toute la nation, dissimulée dans une ruine de montagne. Le château fait l'objet de fouilles archéologiques et de restauration active depuis 2012 — chaque année, de nouvelles salles, tours et murs sont mis au jour. La vue depuis les murs s'étend sur les hêtraies infinies du Zemplén. Pas de boutiques de souvenirs, pas de foule. Regéc est authentique et préservé.
VEJEN DERHEN
Regéc i Borsod-Abaúj-Zemplén-regionen, det nordøstlige Ungarn — dybt inde i Zemplén-bjergene, 280 km fra Budapest via M3. Kør til Boldogkőváralja og derfra den smalle skovvej mod nord. Landsbyen Regéc har under 200 indbyggere. Parkeringsplads ved foden af bjerget, stien op gennem bøgeskov tager 20 minutter. Borgen ligger 490 meter over havet, indhyllet i skov og ofte tåge.
200 indbyggere. En borg. En hemmelighed i skoven.
DET SÆRLIGE
Den hellige ungarske krone blev skjult her i 1464 af Szapolyai-familien under magtkampen med Matthias Corvinus — kronen der symboliserede hele landets legitimitet, gemt i en bjergruin. Borgen har været under aktiv arkæologisk udgravning og restaurering siden 2012 — nye rum, tårne og mure afsløres hvert år. Udsigten fra murene går over endeløse bøgeskove i Zemplén. Ingen souvenirshops, ingen folkemasser. Regéc er autentisk og uforstyrret.
De gemte kronen her. Selve landets sjæl. I en ruin i skoven.
Lille gratis parkering ved landsbyen. 20 min vandring til borgen.
