Nógrád-borgen gav navn til hele regionen — og ruinen sidder på en skovklædt bakke lige ved den slovakiske grænse. Bygget i 1100-tallet, belejret af mongol, tyrk og habsburger. I dag er det en fredelig vandretur (30 min) med panoramaudsigt over Ipoly-dalen. Borgens tårn er delvist restaureret, og om sommeren holdes middelaldermarkeder i borggården.
Nógrád Castle gave its name to the entire region — and the ruin sits on a forested hill right at the Slovak border. Built in the 12th century, besieged by Mongols, Turks and Habsburgs. Today it is a peaceful hike (30 min) with panoramic views over the Ipoly valley. The castle tower has been partially restored, and in summer medieval markets are held in the courtyard.Nógrád in the Nógrád region, northern Hungary — 80 km north of Budapest, right at the Slovak border. Drive via the M2 along the Danube towards Vác, then route 2 northward. The village of Nógrád sits by the Ipoly river which forms the border with Slovakia. The castle is on the hill above the village — the path takes 30 minutes and is easy to follow. A place few tourists know about.Built in the 12th century, it survived the Mongol invasion of 1241, became an Ottoman garrison from 1544 to 1594, and changed hands repeatedly between Turks and Habsburgs. The tower has been partially restored and gives panoramic views over the Ipoly valley and into Slovakia. The courtyard walls are preserved in reasonable condition. In summer, medieval markets with crafts, sword fighting and food are held. The Ipoly river below is popular for kayaking. The area is one of Hungary's most unknown and peaceful border regions.
Die Nógrád-Burg gab der gesamten Region ihren Namen — und die Ruine thront auf einem bewaldeten Hügel direkt an der slowakischen Grenze. Nógrád vár in der Region Nógrád, Ungarn, wurde im 12. Jahrhundert erbaut, von Mongolen, Türken und Habsburgern belagert. Heute ist es eine friedliche Wanderung (30 Min.) mit Panoramablick über das Ipoly-Tal. Der Burgturm ist teilweise restauriert, und im Sommer finden Mittelaltermärkte im Burghof statt.Nógrád in der Region Nógrád, Nordungarn — 80 km nördlich von Budapest, direkt an der slowakischen Grenze. Über die M2 an der Donau entlang Richtung Vác, dann Straße 2 nordwärts. Das Dorf Nógrád liegt am Fluss Ipoly, der die Grenze zur Slowakei bildet. Die Burg steht auf dem Hügel über dem Dorf — der Weg dauert 30 Minuten und ist leicht zu finden. Ein Ort, den kaum ein Tourist kennt.Erbaut im 12. Jahrhundert, überstand die Mongolenstürme 1241, wurde von 1544 bis 1594 osmanische Garnison und wechselte mehrfach zwischen Türken und Habsburgern. Der Turm ist teilweise restauriert und bietet Panoramablick über das Ipoly-Tal und in die Slowakei. Die Innenhofmauern sind in ordentlichem Zustand erhalten. Im Sommer Mittelaltermärkte mit Handwerk, Schwertkampf und Essen. Der Ipoly-Fluss unten ist beliebt zum Kajakfahren. Die Gegend ist eine der unbekanntesten und friedlichsten Grenzregionen Ungarns.
Le château de Nógrád a donné son nom à toute la région — et la ruine trône sur une colline boisée à la frontière slovaque. Nógrád vár dans la région de Nógrád, Hongrie, a été construit au XIIe siècle, assiégé par Mongols, Turcs et Habsbourg. Aujourd'hui, c'est une randonnée paisible (30 min) avec vue panoramique sur la vallée de l'Ipoly. La tour du château est partiellement restaurée, et en été, des marchés médiévaux animent la cour.Nógrád dans la région de Nógrád, nord de la Hongrie — à 80 km au nord de Budapest, à la frontière slovaque. Par la M2 le long du Danube vers Vác, puis route 2 vers le nord. Le village de Nógrád se trouve au bord de l'Ipoly, rivière qui forme la frontière avec la Slovaquie. Le château est sur la colline au-dessus du village — le sentier prend 30 minutes et est facile à suivre. Un endroit que peu de touristes connaissent.Construit au XIIe siècle, il survécut à l'invasion mongole de 1241, devint garnison ottomane de 1544 à 1594, et changea de mains à plusieurs reprises entre Turcs et Habsbourg. La tour est partiellement restaurée et offre un panorama sur la vallée de l'Ipoly et la Slovaquie. Les murs de la cour sont conservés en état raisonnable. En été, marchés médiévaux avec artisanat, combats à l'épée et gastronomie. L'Ipoly en contrebas est prisée pour le kayak. La région est l'une des zones frontalières les plus méconnues et paisibles de Hongrie.
VEJEN DERHEN
Nógrád i Nógrád-regionen, det nordlige Ungarn — 80 km nord for Budapest, direkte ved den slovakiske grænse. Kør via M2 langs Donau mod Vác, derfra rute 2 nordpå. Landsbyen Nógrád ligger ved Ipoly-floden der udgør grænsen til Slovakiet. Borgen er på bakken over landsbyen — stien tager 30 minutter og er let at følge. Et sted de færreste turister kender.
Borgen gav navn til regionen. Regionen glemte borgen.
DET SÆRLIGE
Bygget i 1100-tallet, overlevede mongolernes invasion i 1241, blev osmannisk garnison i 1544-1594, og skiftede hænder flere gange mellem tyrk og habsburger. Tårnet er delvist restaureret og giver panoramaudsigt over Ipoly-dalen og ind i Slovakiet. Borggårdens mure er bevaret i rimelig stand. Om sommeren holdes middelaldermarkeder med håndværk, sværdkamp og mad. Ipoly-floden nedenfor er populær til kajak. Området er et af Ungarns mest ukendte og fredelige grænseegne.
Mongol, tyrk, habsburger. Alle ville have denne bakke. Nu er den din.
Gratis parkering i Nógrád landsby. 30 min gang til borgen.
