Smaragdgrøn kratersø i en forladt vulkanisk stenbrud — lodrette klippevægge rundt om en sø ingen kender dybden af. Ungarns mest uventede naturunder.
An emerald-green lake in an abandoned millstone quarry — 70-metre vertical cliff walls surrounding water that reflects the sky like a mirror. Hungary's most unexpected natural wonder, voted the country's most beautiful in 2011.Megyer-hegyi Tengerszem lies 5 km from Sárospatak in the Borsod-Abaúj-Zemplén region of Hungary. An abandoned millstone quarry transformed by nature when the water rose: 70-metre vertical cliff walls surround an emerald-green lake. The quarry was active from the 1400s to 1907. A nature reserve since 1997. Voted Hungary's most beautiful natural wonder in 2011.The lake is 6.5 metres deep and completely enclosed by vertical rock walls — it looks like a miniature fjord in the middle of a flat country. A via ferrata system is bolted into the cliff for the brave. The quarry itself has a dramatic history: millstones from here were exported across Eastern Europe. Today it is silent. Just water, rock and a vertigo-inducing view from the rim.
Smaragdgrüner Kratersee in einem verlassenen vulkanischen Steinbruch — senkrechte Felswände um einen See, dessen Tiefe niemand kennt. Megyer-hegyi Tengerszem in der Region Borsod-Abaúj-Zemplén, Ungarn, ist das unerwartetste Naturwunder des Landes.Megyer-hegyi Tengerszem liegt 5 km von Sárospatak in der Region Borsod-Abaúj-Zemplén, Ungarn. Ein verlassener Mühlstein-Steinbruch, den die Natur zurückeroberte, als das Wasser stieg: 70 Meter senkrechte Felswände umgeben einen smaragdgrünen See. Der Steinbruch war vom 15. Jahrhundert bis 1907 aktiv. Naturschutzgebiet seit 1997. 2011 zu Ungarns schönstem Naturwunder gewählt.Der See ist 6,5 Meter tief und vollständig von senkrechten Felswänden umschlossen — er wirkt wie ein Miniatur-Fjord mitten im Flachland. Ein Klettersteig-System ist in den Fels geschraubt für die Mutigen. Der Steinbruch selbst hat eine dramatische Geschichte: Mühlsteine von hier wurden in ganz Osteuropa exportiert. Heute ist es still. Nur Wasser, Fels und ein schwindelerregender Blick vom Rand.
Lac de cratère vert émeraude dans une carrière volcanique abandonnée — des parois rocheuses verticales entourent un lac dont personne ne connaît la profondeur. Megyer-hegyi Tengerszem dans la région de Borsod-Abaúj-Zemplén, Hongrie, est la merveille naturelle la plus inattendue du pays.Megyer-hegyi Tengerszem se trouve à 5 km de Sárospatak dans la région de Borsod-Abaúj-Zemplén, Hongrie. Une ancienne carrière de meules de moulin reconquise par la nature quand l'eau est montée : des parois verticales de 70 mètres entourent un lac vert émeraude. La carrière fut active du XVe siècle jusqu'en 1907. Réserve naturelle depuis 1997. Élue plus belle merveille naturelle de Hongrie en 2011.Le lac fait 6,5 mètres de profondeur et est entièrement ceinturé de parois verticales — on dirait un fjord miniature au milieu d'un pays plat. Un système de via ferrata est boulonné dans la falaise pour les téméraires. La carrière a une histoire dramatique : ses meules de moulin étaient exportées dans toute l'Europe de l'Est. Aujourd'hui, c'est le silence. Juste l'eau, la roche et un vertige au bord.
Stedet
Megyer-hegyi Tengerszem ligger 5 km fra Sárospatak i Borsod-Abaúj-Zemplén-regionen, Ungarn. Et forladt møllestens-stenbrud der blev forvandlet til natur da vandet steg: 70 meter lodrette klippevægge omgiver en smaragdgrøn sø. Stenbruddet var aktivt fra 1400-tallet til 1907. Naturreservat siden 1997. Kåret til Ungarns smukkeste naturunder i 2011.
700 år med stenbrydning. Så stoppede de. Naturen overtog.
Det særlige
Søen er 6,5 meter dyb og helt omkranset af lodrette klippevægge — det ligner en miniature-fjord midt i et fladt land. Et via ferrata-system er boltet ind i klippen for de modige. Selve stenbruddet har en dramatisk historie: møllestene herfra blev eksporteret til hele Østeuropa. I dag er det tyst. Bare vand, klippe og en skræmmende lodret udsigt fra kanten.
6,5 meter dybt. 70 meter høje vægge. Du har ingen steder at svømme hen.
Parkeringsplads ved indgangen til naturreservatet. 5 km fra Sárospatak.
