Borgen troner på en vulkansk basaltklippe 200 meter over vinmarkerne — og udsigten ned over Zemplén-dalens vinranker er grunden til at komme. Boldogkő blev bygget i 1200-tallet til forsvar mod mongolerne, og tårnet er næsten intakt. Nedenfor strækker Tokaj-vinregionen sig mod horisonten. Tag en flaske Furmint med op på murene.
The castle sits enthroned on a volcanic basalt cliff 200 metres above the vineyards — and the view down over the Zemplén valley's vines is the reason to come. Boldogkő was built in the 13th century to defend against the Mongols, and the tower is almost intact. Below, the Tokaj wine region stretches to the horizon. Bring a bottle of Furmint up to the walls.Boldogkőváralja in the Borsod-Abaúj-Zemplén region, northeastern Hungary — 45 minutes from Tokaj, 260 km from Budapest via the M3. The castle rises on an almost vertical rock ridge above the village. The car park is in the village, the path up takes 15 minutes. Recently restored with a wooden walkway along the 20-metre knife-edge ridge called Lion's Rock — a viewing platform at the end.The castle was rebuilt in the 15th century and today houses a military history exhibition, coin collection and tin soldier dioramas. The castle cellar connects to a wine cellar — Tokaj wine under medieval vaults. A medieval restaurant at the castle's base. The Lion's Rock viewpoint gives you the entire Tokaj wine region in one sweep — vineyards, volcanic soil and the Zemplén Mountains in the background. Light-hearted jousting events for families.
Die Burg thront auf einer vulkanischen Basaltklippe 200 Meter über den Weinbergen — und der Blick hinab über die Weinreben des Zemplén-Tals ist der Grund zu kommen. Boldogkő in der Region Borsod-Abaúj-Zemplén, Ungarn, wurde im 13. Jahrhundert zur Verteidigung gegen die Mongolen erbaut, und der Turm ist fast intakt. Darunter erstreckt sich die Tokaj-Weinregion bis zum Horizont. Nimm eine Flasche Furmint mit auf die Mauern.Boldogkőváralja in der Region Borsod-Abaúj-Zemplén, Nordostungarn — 45 Minuten von Tokaj, 260 km von Budapest über die M3. Die Burg erhebt sich auf einem fast senkrechten Felsgrat über dem Dorf. Parkplatz im Dorf, der Weg hinauf dauert 15 Minuten. Frisch restauriert mit einem Holzsteg entlang des 20 Meter hohen messerscharfen Felsgrats namens Löwenfels — eine Aussichtsplattform am Ende.Die Burg wurde im 15. Jahrhundert wiederaufgebaut und beherbergt heute eine militärhistorische Ausstellung, Münzsammlung und Zinnsoldaten-Dioramen. Der Burgkeller ist mit einem Weinkeller verbunden — Tokaj-Wein unter mittelalterlichen Gewölben. Ein mittelalterliches Restaurant am Burgfuß. Der Löwenfels-Aussichtspunkt gibt den Blick über die gesamte Tokaj-Weinregion frei — Weinberge, Vulkanboden und das Zemplén-Gebirge im Hintergrund. Humorvolle Ritterspiele für Familien.
Le château trône sur une falaise de basalte volcanique à 200 mètres au-dessus des vignobles — et la vue sur les vignes de la vallée de Zemplén est la raison de venir. Boldogkő dans la région de Borsod-Abaúj-Zemplén, Hongrie, a été construit au XIIIe siècle pour se défendre contre les Mongols, et la tour est presque intacte. En contrebas, la région viticole de Tokaj s'étend jusqu'à l'horizon. Emportez une bouteille de Furmint sur les remparts.Boldogkőváralja dans la région de Borsod-Abaúj-Zemplén, nord-est de la Hongrie — à 45 minutes de Tokaj, à 260 km de Budapest par la M3. Le château se dresse sur une crête rocheuse presque verticale au-dessus du village. Parking au village, le sentier monte en 15 minutes. Restauré avec une passerelle en bois le long de la crête tranchante de 20 mètres dite « Rocher du Lion » — une plateforme panoramique au bout.Le château fut reconstruit au XVe siècle et abrite aujourd'hui une exposition d'histoire militaire, une collection de monnaies et des dioramas de soldats de plomb. La cave du château est reliée à un cellier — vin de Tokaj sous des voûtes médiévales. Un restaurant médiéval au pied du château. Le belvédère du Rocher du Lion offre toute la région viticole de Tokaj d'un coup d'oeil — vignobles, sol volcanique et les monts Zemplén en arrière-plan. Joutes ludiques pour les familles.
VEJEN DERHEN
Boldogkőváralja i Borsod-Abaúj-Zemplén-regionen, det nordøstlige Ungarn — 45 minutter fra Tokaj, 260 km fra Budapest via M3. Borgen rejser sig på en næsten lodret klippekam over landsbyen. Parkeringspladsen er i landsbyen, stien op tager 15 minutter. Nyrestaureret med en træ-gangbro langs den 20 meter høje knivskarpe klippekam kaldet 'Løveklippen' — en udsigtsplatform ved enden.
Klippekammen er 20 meter høj og knivskarp. De byggede alligevel en borg deroppe.
DET SÆRLIGE
Borgen er genopbygget i 1400-tallet og rummer i dag militærhistorisk udstilling, møntsamling og tinsoldat-dioramaer. Borgkælderen er forbundet med en vinkælder — Tokaj-vin under middelalderlige hvælvinger. Middelalder-restaurant ved borgfoden. Løveklippen med udsigtsplatform giver dig hele Tokaj-vinregionen i ét sveep — vinranker, vulkanjord og Zemplén-bjergene i baggrunden. Humoristiske ridderturnering for familier.
Vin i kælderen, vinmarker ved fødderne. Zemplén vidste hvad den lavede.
