Siklós er en sjældenhed: en borg der aldrig blev ruin. Bygget i 1200-tallet, beboet uafbrudt i 800 år — fra ungarske adelsfamilier til osmanniske garnisoner. I dag rummer den et museum, en vinkælder og et hotel. Meczek-kapellet inde i borgen har gotiske kalkmalerier fra 1400-tallet. Kun 30 km fra Pécs, tæt på den kroatiske grænse.
Siklós is a rarity: a castle that never became a ruin. Built in the 13th century, continuously inhabited for 800 years — from Hungarian noble families to Ottoman garrisons. Today it houses a museum, a wine cellar and a hotel. The Meczek Chapel inside the castle has Gothic frescoes from the 15th century. Just 30 km from Pécs, close to the Croatian border.Siklós in the Baranya region, the southernmost part of Hungary — 30 km south of Pécs, 5 km from the Croatian border. Drive along route 58 from Pécs. The castle sits on a low hill above the town — visible from all directions. The town is also known for its thermal baths and the Villány wine region right next door, one of Hungary's finest red wine regions.What makes Siklós unique is that it was never abandoned. The Garai family, the Perényi family, the Ottomans, the Habsburgs — all lived here. The Meczek Chapel in the castle has Gothic frescoes from the 15th century depicting scenes from the Passion of Christ. The wine cellar serves Villány wines from the region's volcanic soil. The museum covers the castle's 800-year history. In summer, medieval markets and jousting are held in the courtyard. You can spend the night in the castle hotel.
Siklós ist eine Seltenheit: eine Burg, die nie zur Ruine wurde. Erbaut im 13. Jahrhundert, 800 Jahre ununterbrochen bewohnt — von ungarischen Adelsfamilien bis zu osmanischen Garnisonen. Siklósi vár in der Region Baranya, Ungarn, beherbergt heute ein Museum, einen Weinkeller und ein Hotel. Die Meczek-Kapelle in der Burg besitzt gotische Kalkmalereien aus dem 15. Jahrhundert. Nur 30 km von Pécs, nahe der kroatischen Grenze.Siklós in der Region Baranya, im äußersten Süden Ungarns — 30 km südlich von Pécs, 5 km von der kroatischen Grenze. Über die Straße 58 von Pécs. Die Burg steht auf einem niedrigen Hügel über der Stadt — von allen Seiten sichtbar. Die Stadt ist auch für ihre Thermalbäder bekannt, und die Villány-Weinregion liegt direkt nebenan — eine der besten Rotweinregionen Ungarns.Das Einzigartige an Siklós: Sie wurde nie aufgegeben. Die Familie Garai, die Familie Perényi, die Osmanen, die Habsburger — alle lebten hier. Die Meczek-Kapelle in der Burg hat gotische Fresken aus dem 15. Jahrhundert mit Szenen der Passion Christi. Der Weinkeller schenkt Villány-Weine vom Vulkanboden der Region aus. Das Museum behandelt die 800-jährige Burggeschichte. Im Sommer finden Mittelaltermärkte und Ritterspiele im Burghof statt. Man kann im Burghotel übernachten.
Siklós est une rareté : un château qui ne devint jamais ruine. Construit au XIIIe siècle, habité sans interruption pendant 800 ans — des familles nobles hongroises aux garnisons ottomanes. Siklósi vár dans la région de Baranya, Hongrie, abrite aujourd'hui un musée, une cave à vin et un hôtel. La chapelle Meczek dans le château possède des fresques gothiques du XVe siècle. À seulement 30 km de Pécs, près de la frontière croate.Siklós dans la région de Baranya, l'extrême sud de la Hongrie — à 30 km au sud de Pécs, à 5 km de la frontière croate. Par la route 58 depuis Pécs. Le château se dresse sur une colline basse au-dessus de la ville — visible de toutes les directions. La ville est aussi connue pour ses thermes, et la région viticole de Villány juste à côté est l'une des meilleures régions de vin rouge de Hongrie.Ce qui rend Siklós unique, c'est qu'il n'a jamais été abandonné. Les Garai, les Perényi, les Ottomans, les Habsbourg — tous y ont vécu. La chapelle Meczek possède des fresques gothiques du XVe siècle représentant la Passion du Christ. Le cellier sert les vins de Villány issus du sol volcanique de la région. Le musée couvre les 800 ans d'histoire du château. En été, marchés médiévaux et joutes dans la cour. On peut dormir à l'hôtel du château.
VEJEN DERHEN
Siklós i Baranya-regionen, det sydligste Ungarn — 30 km syd for Pécs, 5 km fra den kroatiske grænse. Kør ad rute 58 fra Pécs. Borgen ligger på en lav bakke over byen — synlig fra alle retninger. Byen er også kendt for sine termalbade og Villány-vinregionen lige ved siden af, en af Ungarns bedste rødvinsregioner.
30 km fra Pécs. 5 km fra Kroatien. 800 år uafbrudt beboelse.
DET SÆRLIGE
Det unikke ved Siklós er at den aldrig blev forladt. Garai-familien, Perényi-familien, osmannerne, habsburgerne — alle boede her. Meczek-kapellet i borgen har gotiske fresker fra 1400-tallet med scener fra Kristi lidelse. Vinkælderen serverer Villány-vine fra regionens vulkanjord. Museet dækker borgens 800-årige historie. Om sommeren holdes middelaldermarkeder og ridderturnering i borggården. Du kan overnatte i borghotellet.
800 år. Ingen pause. Borgen har aldrig stået tom.
Gratis parkering ved borgfoden. Kort gang op til indgangen.
