Frank Markesteijn / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Over tusind års uafbrudt minedrift — fra 968 til 1988. Rammelsberg ved Goslar leverede sølv, kobber, bly og zink til kejsere, biskopper og handelsfolk i over et årtusinde. UNESCO-verdensarv siden 1992. Nede i minen kører vognene stadig på skinner fra 1930'erne, og et vandhjul fra 1200-tallet vidner om middelalderens ingeniørkunst. Goslar blev rig på dette bjerg.
Over a thousand years of uninterrupted mining — from 968 to 1988. Rammelsberg near Goslar supplied silver, copper, lead and zinc to emperors, bishops and merchants for more than a millennium. UNESCO World Heritage since 1992. Down in the mine, the wagons still run on 1930s rails, and a water wheel from the 1200s testifies to medieval engineering. Goslar grew rich on this mountain.Rammelsberg lies 1 km south of Goslar in Lower Saxony in the Harz Mountains in Germany. The Museumsbergwerk Rammelsberg offers several tours: surface tours along the historic buildings and underground tours with a train ride into the 19th-century Roeder tunnel system. From Hanover it is 110 km via the A7. From Göttingen 80 km via the A7 and B82. The car park at the museum is free. Combine with Goslar's UNESCO old town and Kaiserpfalz.Rammelsberg is the only mine in the world that was in continuous operation for over 1,000 years. Otto I's coins were struck from silver mined here. The 19th-century Roeder tunnel system has an intact water wheel drainage system — the wheels are 9 metres in diameter. The 12th-century 'Rathstiefster Stollen' shows medieval mining with hand tools. Goslar became an imperial city thanks to the mine's riches — the 11th-century Kaiserpfalz is another UNESCO monument.
Über tausend Jahre ununterbrochener Bergbau — von 968 bis 1988. Der Rammelsberg bei Goslar lieferte Silber, Kupfer, Blei und Zink für Kaiser, Bischöfe und Kaufleute über mehr als ein Jahrtausend. UNESCO-Welterbe seit 1992. Unter Tage fahren die Loren noch auf Schienen aus den 1930er Jahren, und ein Wasserrad aus dem 13. Jahrhundert zeugt von mittelalterlicher Ingenieurskunst. Goslar wurde reich durch diesen Berg.Der Rammelsberg liegt 1 km südlich von Goslar in Niedersachsen im Harz in Deutschland. Das Museumsbergwerk Rammelsberg bietet verschiedene Führungen an: Übertage-Touren entlang der historischen Gebäude und Untertage-Touren mit Grubenbahn in den Roeder-Stollen aus dem 19. Jahrhundert. Von Hannover sind es 110 km über die A7. Von Göttingen 80 km über A7 und B82. Parkplatz am Museum kostenlos. Mit Goslars UNESCO-Altstadt und der Kaiserpfalz kombinieren.Der Rammelsberg ist das einzige Bergwerk der Welt, das über 1.000 Jahre ununterbrochen in Betrieb war. Otto I. ließ seine Münzen aus dem Silber von hier prägen. Der Roeder-Stollen aus dem 19. Jahrhundert hat ein intaktes Wasserrad-Entwässerungssystem — die Räder sind 9 Meter im Durchmesser. Der 'Rathstiefste Stollen' aus dem 12. Jahrhundert zeigt mittelalterlichen Bergbau mit Handwerkzeug. Goslar wurde dank des Bergwerksreichtums Reichsstadt — die Kaiserpfalz aus dem 11. Jahrhundert ist ein weiteres UNESCO-Denkmal.
Plus de mille ans d'exploitation minière ininterrompue — de 968 à 1988. Le Rammelsberg près de Goslar a fourni argent, cuivre, plomb et zinc aux empereurs, évêques et marchands pendant plus d'un millénaire. Patrimoine mondial UNESCO depuis 1992. Sous terre, les wagons roulent encore sur des rails des années 1930, et une roue hydraulique du XIIIe siècle témoigne de l'ingénierie médiévale. Goslar s'est enrichie grâce à cette montagne.Le Rammelsberg se trouve à 1 km au sud de Goslar en Basse-Saxe dans le Harz en Allemagne. Le Museumsbergwerk Rammelsberg propose plusieurs visites : en surface le long des bâtiments historiques et en souterrain avec un trajet en train dans le système de galeries Roeder du XIXe siècle. Depuis Hanovre, comptez 110 km par l'A7. Depuis Göttingen, 80 km par l'A7 et la B82. Parking gratuit au musée. À combiner avec la vieille ville UNESCO de Goslar et la Kaiserpfalz.Le Rammelsberg est la seule mine au monde exploitée en continu pendant plus de 1 000 ans. Les pièces d'Otton Ier furent frappées avec l'argent d'ici. Les galeries Roeder du XIXe siècle possèdent un système intact de roues hydrauliques pour le drainage — les roues font 9 mètres de diamètre. Le 'Rathstiefster Stollen' du XIIe siècle montre l'exploitation minière médiévale à l'outil à main. Goslar devint ville impériale grâce aux richesses de la mine — la Kaiserpfalz du XIe siècle est un autre monument UNESCO.
VEJEN DERHEN
Rammelsberg ligger 1 km syd for Goslar i Niedersachsen i Harzen i Tyskland. Museumsbergwerk Rammelsberg tilbyder flere ture: overfladeture langs de historiske bygninger og undergrundture med togkørsel ind i Roeder-stollen fra 1800-tallet. Fra Hannover er der 110 km via A7. Fra Göttingen 80 km via A7 og B82. Parkeringspladsen ved museet er gratis. Kombiner med Goslars UNESCO-altstadt og Kaiserpfalz.
Tusind år. Samme bjerg. Samme malm. Kun folkene skifter.
DET SÆRLIGE
Rammelsberg er den eneste mine i verden der har været i kontinuerlig drift i over 1.000 år. Otto I's mønter blev slået af sølv herfra. Roeder-stollen fra 1800-tallet har et intakt vandhjulssystem til dræning — hjulene er 9 meter i diameter. Det 12. århundredes 'Rathstiefster Stollen' viser middelalderens minedrift med håndværktøj. Goslar blev rigsstad takket være minens rigdomme — Kaiserpfalz fra 1000-tallet er endnu et UNESCO-monument.
Ét bjerg. Ét tusindårs eventyr. Og stadig malm i klipperne.
