97 km tværs over Harzen fra Osterode til Thale — gennem troldeskove, forbi Brocken (1.141 m) og ned i Bodetal-kløften, der er så smal at heksene angiveligt kunne hoppe over den på Valpurgisnat. Harzer Hexenstieg krydser den gamle indre tyske grænse. Brockenbahn damptog kører til toppen. Oberharzer Wasserregal med 800 år gamle vandkanaler er UNESCO-verdensarv.
97 km across the Harz from Osterode to Thale — through troll forests, past the Brocken (1,141 m) and down into the Bodetal gorge, so narrow that the witches could allegedly jump across it on Walpurgis Night. The Harzer Hexenstieg crosses the former inner German border. The Brockenbahn steam train runs to the summit. The Oberharzer Wasserregal with its 800-year-old mining water channels is UNESCO World Heritage.The Harzer Hexenstieg runs from Osterode to Thale across the Harz Mountains in Saxony-Anhalt and Lower Saxony in Germany. Start at Osterode (A7, exit Osterode) or Thale (A36, exit Thale). 97 km divided into 5-6 stages. The Brockenbahn steam train from Wernigerode runs to the summit (1,141 m) — an alternative to walking. Accommodation in Torfhaus, Schierke or Wernigerode. The trail is marked with a witch symbol.The Brocken (1,141 m) is the highest peak in the Harz and all of northern Germany — and the place where witches allegedly gather on Walpurgis Night (30 April). Goethe's Faust sets its Walpurgisnacht scene here. The Bodetal gorge from Thale is the trail's dramatic finale — Hexentanzplatz (witches' dance floor) on one side, Rosstrappe on the other. The Brockenbahn is a narrow-gauge steam train that runs to the summit year-round. The Oberharzer Wasserregal — 800-year-old water channels for mining — is UNESCO World Heritage.
97 km quer durch den Harz von Osterode bis Thale — durch Trollwälder, am Brocken (1.141 m) vorbei und hinab in das Bodetal, so eng, dass die Hexen in der Walpurgisnacht angeblich hinüberspringen konnten. Der Harzer Hexenstieg kreuzt die ehemalige innerdeutsche Grenze. Die Brockenbahn fährt als Dampfzug zum Gipfel. Das Oberharzer Wasserregal mit 800 Jahre alten Bergbau-Wasserkanälen ist UNESCO-Welterbe.Der Harzer Hexenstieg verläuft von Osterode bis Thale quer durch den Harz in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen in Deutschland. Start in Osterode (A7, Abfahrt Osterode) oder Thale (A36, Abfahrt Thale). 97 km aufgeteilt in 5-6 Etappen. Die Brockenbahn ab Wernigerode fährt als Dampfzug zum Gipfel (1.141 m) — Alternative zum Wandern. Übernachtung in Torfhaus, Schierke oder Wernigerode. Der Weg ist mit Hexensymbol markiert.Der Brocken (1.141 m) ist der höchste Berg des Harzes und ganz Norddeutschlands — und der Ort, an dem sich die Hexen in der Walpurgisnacht (30. April) versammeln sollen. Goethes Faust verlegt seine Walpurgisnacht-Szene hierhin. Das Bodetal ab Thale ist das dramatische Finale — Hexentanzplatz auf der einen Seite, Rosstrappe auf der anderen. Die Brockenbahn ist ein Schmalspurdampfzug, der ganzjährig zum Gipfel fährt. Das Oberharzer Wasserregal — 800 Jahre alte Wasserkanäle für den Bergbau — ist UNESCO-Welterbe.
97 km à travers le Harz d'Osterode à Thale — à travers des forêts de trolls, par le Brocken (1 141 m) et dans les gorges du Bodetal, si étroites que les sorcières pouvaient prétendument les franchir d'un bond la nuit de Walpurgis. Le Harzer Hexenstieg franchit l'ancienne frontière intérieure allemande. Le train à vapeur Brockenbahn monte au sommet. L'Oberharzer Wasserregal avec ses canaux miniers vieux de 800 ans est patrimoine mondial UNESCO.Le Harzer Hexenstieg va d'Osterode à Thale à travers le Harz en Saxe-Anhalt et Basse-Saxe en Allemagne. Départ à Osterode (A7, sortie Osterode) ou Thale (A36, sortie Thale). 97 km répartis en 5-6 étapes. Le train à vapeur Brockenbahn depuis Wernigerode monte au sommet (1 141 m) — alternative à la marche. Hébergement à Torfhaus, Schierke ou Wernigerode. Le sentier est balisé d'un symbole de sorcière.Le Brocken (1 141 m) est le plus haut sommet du Harz et de toute l'Allemagne du Nord — et le lieu où les sorcières se rassembleraient la nuit de Walpurgis (30 avril). Le Faust de Goethe situe sa scène de Walpurgisnacht ici. Les gorges du Bodetal depuis Thale sont le finale spectaculaire — Hexentanzplatz (piste de danse des sorcières) d'un côté, Rosstrappe de l'autre. Le Brockenbahn est un train à vapeur à voie étroite qui monte au sommet toute l'année. L'Oberharzer Wasserregal — des canaux miniers vieux de 800 ans — est patrimoine mondial UNESCO.
VEJEN DERHEN
Harzer Hexenstieg løber fra Osterode til Thale tværs over Harzen i Sachsen-Anhalt og Niedersachsen i Tyskland. Start i Osterode (A7, afkørsel Osterode) eller Thale (A36, afkørsel Thale). 97 km fordelt på 5-6 etaper. Brockenbahn damptog fra Wernigerode kører til toppen (1.141 m) — alternativ til at gå. Overnatning i Torfhaus, Schierke eller Wernigerode. Ruten er mærket med heksesymbol.
97 km. Troldeskove. Og hekserne danser stadig på Brocken.
DET SÆRLIGE
Brocken (1.141 m) er Harzens og hele Nordtysklands højeste bjerg — og stedet hvor heksene ifølge sagnet samles til Valpurgisnat (30. april). Goethes Faust sætter sin Walpurgisnacht-scene her. Bodetal-kløften fra Thale er kløftens dramatiske finale — Hexentanzplatz (heksedansepladsen) på den ene side, Rosstrappe på den anden. Brockenbahn er et smalsporsdamptog der kører til toppen året rundt. Oberharzer Wasserregal — 800 år gamle vandkanaler til minedrift — er UNESCO-verdensarv.
Goethe sendte Faust herop. Hekserne var her i forvejen.
