Slottet kigger ned over Wernigerodes bindingsværkshuse fra sit bakke, og bag det rejser Brocken-bjerget sig i tåge. Schloss Wernigerode er nygotisk, fra 1870erne, og det er præcis ligesom et eventyrslot skal se ud — tårne, altan og 40 rum åbne for besøgende.
The castle gazes down over Wernigerode's half-timbered houses from its hill, and behind it the Brocken mountain rises in mist. Schloss Wernigerode is neo-Gothic, from the 1870s, and it looks exactly as a fairytale castle should — towers, balcony, and 40 rooms open to visitors.The original castle dates from the 12th century. The current neo-Gothic form is the result of Count Otto zu Stolberg-Wernigerode's reconstruction 1862-93 — he wanted a "modern medieval castle". 40 rooms are open, including the great hall, library, and throne room. From the castle terrace: panoramic view over Wernigerode and the Harz mountains with Brocken (1,141 m). Wernigerode town is one of the Harz's finest half-timbered towns.Address: Schloss 1, 38855 Wernigerode. Entry: about €12 (adult). Open daily Apr-Oct 10:00-18:00, shorter Nov-Mar. Train: Harzer Schmalspurbahn narrow-gauge railway to Brocken departs from Wernigerode. 20-min walk uphill from center, or shuttle bus.
Das Schloss blickt von seinem Hügel auf Wernigerodes Fachwerkhäuser herab, und dahinter erhebt sich der Brocken im Nebel. Schloss Wernigerode ist neugotisch, aus den 1870er Jahren, und sieht genau so aus, wie ein Märchenschloss aussehen soll — Türme, Balkon und 40 für Besucher geöffnete Räume.Die ursprüngliche Burg stammt aus dem 12. Jahrhundert. Die neugotische Form ist das Ergebnis des Umbaus durch Graf Otto zu Stolberg-Wernigerode 1862-93 — er wollte ein "modernes Märchenschloss". 40 Räume sind zugänglich, darunter Rittersaal, Bibliothek und Thronsaal. Von der Schlossterrasse: Panoramablick über Wernigerode und den Harz mit Brocken (1.141 m). Wernigerode ist eine der schönsten Fachwerkstädte des Harzes.Adresse: Schloss 1, 38855 Wernigerode. Eintritt: ca. 12 € (Erwachsene). Täglich Apr-Okt 10-18 Uhr, Nov-Mär kürzer. Bahn: Harzer Schmalspurbahn nach Brocken ab Wernigerode. 20 Min. Aufstieg vom Zentrum oder Shuttlebus.
Le château regarde depuis sa colline les maisons à colombages de Wernigerode, et derrière lui le mont Brocken se dresse dans la brume. Schloss Wernigerode est néogothique, des années 1870, et ressemble exactement à ce que doit être un château de conte de fées — tours, balcon et 40 salles ouvertes aux visiteurs.Le château d'origine date du XIIe siècle. La forme néogothique actuelle est le résultat de la reconstruction par le comte Otto zu Stolberg-Wernigerode 1862-93 — il voulait un "château médiéval moderne". 40 salles sont ouvertes, dont la grande salle, la bibliothèque et la salle du trône. Depuis la terrasse: vue panoramique sur Wernigerode et le Harz avec le Brocken (1 141 m).Adresse: Schloss 1, 38855 Wernigerode. Entrée: environ 12 € (adulte). Ouvert quotidiennement avr-oct 10h-18h, plus court nov-mars. Train: chemin de fer à voie étroite Harzer vers le Brocken depuis Wernigerode. 20 min à pied depuis le centre ou navette.
Harzbjergets slot
Den oprindelige borg er fra det 12. århundrede. Den nuværende nygotiske udformning er resultatet af grev Otto zu Stolberg-Wernigerodes ombyggeri 1862-93 — han ville have et "moderne middelalderslot". 40 rum er åbne, inkl. riddersalen, biblioteket og tronrummet. Fra slotsterassen: panoramaudsigt over Wernigerode og Harzbjerget med Brocken (1.141 m). Wernigerode by er en af Harzes smukkeste bindingsværksbyer.
Brocken trækker vejret bag slottet.
Praktisk info
Adresse: Schloss 1, 38855 Wernigerode. Entre: ca. 12 € (voksen). Åbent dagligt apr-okt 10-18, nov-mar kortere. Tog: Harzer Schmalspurbahn fra Wernigerode til Brocken starter her. Gang 20 min op ad bakken fra centrum, eller shuttlebus.
