Floden Bode presser sig gennem 250 meter høje granitvægge i Harz. Heroppe thront Hexentanzplatz og Roßtrappe: to udkigspunkter adskilt af en afgrund og sagnet om prinsesse Brunhilde der sprang over det hele på sin hest.
The Bode river forces itself through 250-meter granite walls in the Harz. Above loom Hexentanzplatz and Roßtrappe: two viewpoints separated by an abyss and the legend of Princess Brunhilde who leapt across it all on horseback.Bodetal at Thale is a nature reserve in Saxony-Anhalt. The gorge is 10 km long, carved from granite and slate. Hexentanzplatz (454 m) is reached by cable car — connected to witchcraft and Walpurgis Night. Roßtrappe (403 m) on the opposite side by chair lift. Princess Brunhilde allegedly leapt the gorge to escape the giant Bodo — a horseshoe imprint is still visible in the granite.Thale is the base. Cable car to Hexentanzplatz and chair lift to Roßtrappe (both paid). The trail through the gorge from Thale is free and very beautiful. Combine with Quedlinburg and Teufelsmauer.
Die Bode zwängt sich durch 250 Meter hohe Granitwände im Harz. Darüber thronen Hexentanzplatz und Roßtrappe: zwei Aussichtspunkte, getrennt durch einen Abgrund und die Sage von Prinzessin Brunhilde, die hoch zu Ross über die Schlucht sprang.Das Bodetal bei Thale ist ein Naturschutzgebiet in Sachsen-Anhalt. Die Schlucht ist 10 km lang, aus Granit und Schiefer. Der Hexentanzplatz (454 m) per Seilbahn — verbunden mit Hexenkunst und Walpurgisnacht. Die Roßtrappe (403 m) per Sessellift. Prinzessin Brunhilde soll über die Schlucht gesprungen sein, um dem Riesen Bodo zu entkommen — ein Hufeisenabdruck ist noch im Granit sichtbar.Thale ist die Ausgangsbasis. Seilbahn zum Hexentanzplatz und Sessellift zur Roßtrappe (kostenpflichtig). Der Wanderweg durch die Schlucht ist kostenlos. Kombinierbar mit Quedlinburg und Teufelsmauer.
La Bode se faufile entre des parois de granit de 250 mètres dans le Harz. Au-dessus trônent le Hexentanzplatz et la Roßtrappe : deux belvédères séparés par un abîme et la légende de Brunhilde qui sauta par-dessus à cheval.Le Bodetal près de Thale est une réserve naturelle en Saxe-Anhalt. La gorge fait 10 km, taillée dans le granit et le schiste. Le Hexentanzplatz (454 m) par téléphérique — lié à la sorcellerie et à la nuit de Walpurgis. La Roßtrappe (403 m) par télésiège. La princesse Brunhilde aurait sauté la gorge pour fuir le géant Bodo — une empreinte de fer à cheval est encore visible dans le granit.Thale est la base. Téléphérique vers le Hexentanzplatz et télésiège vers la Roßtrappe (payants). Le sentier dans la gorge est gratuit. À combiner avec Quedlinburg et le Teufelsmauer.
Hvorfor?
Bodetal ved Thale er et naturskønne reservat i Sachsen-Anhalt. Kløften er 10 km lang, hugget ud i granit og skifer. Hexentanzplatz (454 m) nås med svævebane fra Thale — forbundet med heksekunst og Valborgsnat. Roßtrappe (403 m) på den modsatte side nås med stolebane. Prinsesse Brunhilde sprang angiveligt over kløften for at undslippe kæmpen Bodo — et hestesko-aftryk er stadig synligt i granitten.
Granit, sagn og svimmelhed.
Godt at vide
Thale er base. Svævebane til Hexentanzplatz og stolebane til Roßtrappe (begge betalt). Vandrestien ned i kløften fra Thale er gratis og meget smuk. Kombiner med Quedlinburg og Teufelsmauer.
