En 20 km lang sandstensryg stikker op af Harzvorland som djævelens egne fortænder. Sagnet siger at djævlen og Gud sloges om landet — og djævlen tabte. Muren er alt hvad der er tilbage af hans krav.
A 20 km sandstone ridge rises from the Harz foothills like the devil's own front teeth. Legend says God and the devil fought over the land — and the devil lost. The wall is all that remains of his claim.The Teufelsmauer stretches from Blankenburg toward Weddersleben in Saxony-Anhalt as a natural wall of Cretaceous Emscher sandstone, about 80 million years old. Erosion left the hardest stone blocks standing up to 20 meters above the surroundings. The tower-like Hamburger Wappen near Weddersleben looks like a ship and is a favourite for climbers. Hiking paths along the ridge give views across the Harz mountains.Start the hike at Weddersleben, car park at the B79. Thale is 15 km west with the Bodetal gorge and Hexentanzplatz. Combine with UNESCO town Quedlinburg, 10 km southeast.
Ein 20 km langer Sandsteinkamm ragt aus dem Harzvorland wie die Vorderzähne des Teufels. Die Sage: Gott und Teufel stritten um das Land — der Teufel verlor. Die Mauer ist alles, was von seinem Anspruch übrig ist.Die Teufelsmauer erstreckt sich von Blankenburg bis Weddersleben als natürlicher Wall aus Emscher-Sandstein der Kreidezeit, etwa 80 Millionen Jahre alt. Erosion ließ die härtesten Blöcke bis zu 20 Meter herausragen. Sehenswert: der Hamburger Wappen bei Weddersleben — eine turmförmige Felsformation wie ein Schiff. Wanderpfade auf dem Kamm bieten Ausblicke auf die Harzberge.Start bei Weddersleben, Parkplatz an der B79. Thale liegt 15 km westlich mit dem Bodetal und dem Hexentanzplatz. Gut zu kombinieren mit Quedlinburg (UNESCO, 10 km südöstlich).
Une crête de grès de 20 km surgit du piémont du Harz comme les dents du diable. La légende : Dieu et le diable se sont disputé la terre — le diable a perdu. Le mur est tout ce qui reste de sa revendication.Le Teufelsmauer s'étend de Blankenburg vers Weddersleben en Saxe-Anhalt — un mur naturel de grès crétacé vieux d'environ 80 millions d'années. L'érosion a laissé les blocs les plus durs se dresser jusqu'à 20 mètres. À voir : le Hamburger Wappen, une formation en forme de navire. Les sentiers sur la crête offrent des vues sur le Harz.Départ à Weddersleben, parking sur la B79. Thale est à 15 km à l'ouest avec le Bodetal et l'Hexentanzplatz. À combiner avec Quedlinburg (UNESCO, 10 km au sud-est).
Hvorfor?
Teufelsmauer strækker sig fra Blankenburg mod Weddersleben i Sachsen-Anhalt som en naturlig mur af Emscher-sandsten fra kridttiden, ca. 80 millioner år gammel. Erosion efterlod de hårdeste stenblokke stående op til 20 meter over omgivelserne. Den tårnagtige formation Hamburger Wappen ved Weddersleben ligner et skib og er favorit for klatrere. Vandrestierne langs ryggen giver udsigt over Harzbjergene mod vest.
Djævlen tabte — stenene fortæller det endnu.
Godt at vide
Start vandringen ved Weddersleben, P-plads ved landevejen B79. Thale er 15 km mod vest med Bodetal-kløften og Hexentanzplatz. Kombiner gerne med UNESCO-byen Quedlinburg, 10 km sydøst.
