Du træder over portbroen ind i Deutschlands ældste beboede borg — Altstadtburg Meersburg fra det 7. århundrede. Digterinden Annette von Droste-Hülshoff levede og døde her 1848. Nedenunder: Bodensee glitrende, og middelalderlige gader med vinhuse ned mod havnen.
You cross the drawbridge into Germany's oldest inhabited castle — Altstadtburg Meersburg from the 7th century. Poet Annette von Droste-Hülshoff lived and died here in 1848. Below: Lake Constance glittering, and medieval streets with wine restaurants down to the harbour.Altstadtburg dates from around 628 AD, founded by Frankish King Dagobert I, with only a handful of owners in 1,400 years. Von Droste-Hülshoff lived here 1841-48 and wrote some of her finest poetry at the castle. The neighboring Neues Schloss from the 1700s now houses a Dornier museum. Meersburg has half-timbered streets and wine restaurants at the harbour. Ferry to Konstanz runs from there.Address: Schlossplatz 12, 88709 Meersburg. Entry Altstadtburg: about €12 (adult). Ferry to Konstanz from harbour (15 min). Parking at harbour or above at sports hall. Combine with Mainau and Lindau on the same day.
Du überquerst die Zugbrücke und betrittst Deutschlands älteste bewohnte Burg — die Altstadtburg Meersburg aus dem 7. Jahrhundert. Die Dichterin Annette von Droste-Hülshoff lebte und starb hier 1848. Darunter: der glitzernde Bodensee und mittelalterliche Gassen mit Weingaststätten zum Hafen.Die Altstadtburg stammt aus ca. 628 n. Chr., gegründet von fränkischem König Dagobert I., mit nur wenigen Besitzern in 1.400 Jahren. Von Droste-Hülshoff lebte 1841-48 auf der Burg und schuf hier einige ihrer besten Gedichte. Das benachbarte Neue Schloss aus dem 18. Jh. beherbergt ein Dornier-Museum. Meersburgs Altstadt hat Fachwerkhäuser und Weinlokale am Hafen. Fähre nach Konstanz fährt von dort.Adresse: Schlossplatz 12, 88709 Meersburg. Eintritt Altstadtburg: ca. 12 € (Erwachsene). Fähre nach Konstanz ab Hafen (15 Min.). Parken am Hafen oder oben an der Sporthalle. Kombination mit Mainau und Lindau empfohlen.
Vous franchissez le pont-levis et entrez dans le plus vieux château habité d'Allemagne — l'Altstadtburg de Meersburg du VIIe siècle. La poétesse Annette von Droste-Hülshoff vécut et mourut ici en 1848. En dessous: le lac de Constance scintillant et des rues médiévales avec restaurants viticoles vers le port.L'Altstadtburg date d'environ 628 ap. J.-C., fondée par le roi franc Dagobert Ier, avec seulement quelques propriétaires en 1 400 ans. Von Droste-Hülshoff y vécut 1841-48 et écrivit certains de ses meilleurs poèmes. Le Neues Schloss voisin du XVIIIe siècle abrite un musée Dornier. Meersburg possède des rues à colombages et des restaurants viticoles au port.Adresse: Schlossplatz 12, 88709 Meersburg. Entrée Altstadtburg: environ 12 € (adulte). Ferry vers Konstanz depuis le port (15 min). Parking au port ou en haut près du gymnase. Combinez avec Mainau et Lindau.
Borgen der aldrig sov
Altstadtburg er fra ca. 628 e.Kr., grundlagt af frankisk kong Dagobert I, og har haft kun få ejere i 1.400 år. Von Droste-Hülshoff boede 1841-48 i borgen og skabte noget af sin bedste poesi her. Naboresidens Neues Schloss fra 1700-tallet huser nu et Dornier-museum. Meersburg by har bindingsværksgader og restauranter nede ved havnen. Færge til Konstanz afgår derfra.
Borgen er ældre end det tyske sprog.
Praktisk info
Adresse: Schlossplatz 12, 88709 Meersburg. Entre Altstadtburg: ca. 12 € (voksen). Færge til Konstanz fra havnen (15 min). Parkering ved havnen eller ovenfor ved sporthallen. Kombiner med Mainau og Lindau samme dag.
