Preussens stamborg troner 855 meter over det schwabiske sletteland på en kegleformet bjergtop. Huset Hohenzollern herfra bestyrede Brandenburg, Preussen og det tyske kejserrige. Det nuværende slot er fra 1867 — det tredje på samme klippe — bygget af kronprins Friedrich Wilhelm som romantisk nationalt monument. Ved klart vejr ser du Alperne 130 km sydpå.
Prussia's ancestral castle crowns a cone-shaped hilltop 855 meters above the Swabian plains. The House of Hohenzollern ruled Brandenburg, Prussia and the German Empire from here. The current castle dates from 1867 — the third on the same rock — built by Crown Prince Friedrich Wilhelm as a romantic national monument. On clear days you see the Alps 130 km to the south.Burg Hohenzollern is the dynasty's shrine: here are kept Frederick the Great's flute sheet music, Iron Crosses from the Napoleonic Wars and uniforms of Prussian kings. The castle is still owned by the House of Hohenzollern and is Germany's third most visited castle. Two churches — the Catholic Michaeliskapelle from 1450 and the Protestant chapel from the 19th century — stand side by side within the walls.Park in the valley at Bisingen or Hechingen — from there shuttle bus or 25 min walk up the hill. Open year-round. Views north and south from the walls. The kiosk sells beer brewed by the monastery below the mountain.
Das Stammschloss der Hohenzollern thront 855 Meter über der schwäbischen Ebene auf einem kegelförmigen Gipfel. Das heutige Schloss stammt aus dem Jahr 1867 — das dritte auf demselben Felsen — erbaut von Kronprinz Friedrich Wilhelm als romantisches Nationaldenkmal. Bei klarem Wetter sieht man die Alpen 130 km südlich.Burg Hohenzollern ist das Heiligtum der Dynastie: Hier werden Flötennotenhefte Friedrichs des Großen, Eiserne Kreuze aus den Napoleonischen Kriegen und Uniformen preußischer Könige aufbewahrt. Das Schloss gehört noch immer dem Haus Hohenzollern und ist Deutschlands drittstbesuchtes Schloss. Zwei Kirchen — die katholische Michaeliskapelle von 1450 und die evangelische Kapelle aus dem 19. Jahrhundert — stehen Seite an Seite innerhalb der Mauern.Im Tal bei Bisingen oder Hechingen parken — von dort Pendelbus oder 25 Min. Fußweg den Berg hinauf. Ganzjährig geöffnet. Ausblick nach Norden und Süden von den Zinnen. Der Kiosk verkauft Bier, das im Kloster unterhalb des Berges gebraut wird.
Le château ancestral des Hohenzollern domine la plaine souabe du haut de son sommet conique à 855 mètres. Le château actuel date de 1867 — le troisième sur ce même rocher — construit par le prince héritier Friedrich Wilhelm comme monument national romantique. Par temps clair, on aperçoit les Alpes à 130 km au sud.Burg Hohenzollern est le sanctuaire de la dynastie : on y conserve les cahiers de musique pour flûte de Frédéric le Grand, des Croix de Fer des guerres napoléoniennes et des uniformes de rois prussiens. Le château appartient encore à la maison des Hohenzollern et est le troisième château le plus visité d'Allemagne. Deux églises — la chapelle catholique Saint-Michel de 1450 et la chapelle protestante du XIXe siècle — se côtoient à l'intérieur des murs.Se garer dans la vallée à Bisingen ou Hechingen — navette ou 25 min à pied jusqu'en haut. Ouvert toute l'année. Vue au nord et au sud depuis les remparts. Le kiosque vend de la bière brassée par le monastère au pied de la montagne.
Hvorfor?
Burg Hohenzollern er dynastiets helligdom: her opbevares Friedrich den Stores fløjtemusikhæfter, jernkors fra Napoleonskrigene og uniformer fra preussiske konger. Slottet ejes stadig af huset Hohenzollern og er Tysklands tredje mest besøgte slot. To kirker — den katolske Michaeliskapelle fra 1450 og den evangeliske Kapelle fra 1800-tallet — ligger side om side inden for murene.
Dynastiet begyndte her. Kejserriget også.
Godt at vide
Bilen parkeres i dalen ved Bisingen eller Hechingen — derfra pendulbus eller 25 min gang op ad bakken. Slottet er åbent hele året. Udsigt nord og syd fra murene. Kiosken sælger ølbrygget af klostret neden for bjerget.
