Johannes Dörrstock / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Tre familier boede side om side i samme borg i 700 år — Eltz, Rübenach og Kempenich — og byggede hver sin tårnhus. Resultatet er en middelalderborg der aldrig behøvede at blive genopbygget, fordi den aldrig blev erobret. Den rejser sig fra skovbunden i Moseldalen som noget fra et eventyr: 8 tårne, røde skifertage, karnapper der stikker ud over afgrunden.
Three families lived side by side in the same castle for 700 years — Eltz, Rübenach and Kempenich — each building their own tower house. The result is a medieval castle that never needed to be rebuilt because it was never conquered. It rises from the forest floor in the Moselle valley like something from a fairy tale: 8 towers, red slate roofs, bay windows jutting out over the abyss.Burg Eltz has belonged to the Eltz family since around 1157 — over 33 generations. It survived intact through the Thirty Years' War and Louis XIV's ravaging of the Rhineland. The castle contains three separate households within a shared wall. The Rübenach house from the 14th century is best preserved, with original furnishings, armour and murals. The 'gold chamber' holds over 500 pieces of silver and gold jewellery from the 11th–17th centuries.Park at Münstermaifeld or Wierschem — from there 30-40 min walk down to the castle on forest trails. Alternatively take the shuttle bus from P1 at Münstermaifeld. The castle is only accessible on guided tours (approx. 45 min). Open April–November. Come early morning to avoid tour groups.
Drei Familien lebten 700 Jahre Seite an Seite auf derselben Burg — Eltz, Rübenach und Kempenich — jede mit eigenem Turmhaus. Das Ergebnis ist eine Burg, die nie belagert und nie zerstört wurde. Sie erhebt sich aus dem Moseldalboden wie aus einem Märchen: 8 Türme, rote Schieferdächer, Erker über dem Abgrund.Burg Eltz gehört der Familie Eltz seit ca. 1157 — über 33 Generationen. Während des Dreißigjährigen Krieges und Ludwigs XIV. Verwüstung des Rheinlandes überlebte sie unversehrt. Die Burg beherbergt drei separate Haushaltungen in einer Mauer. Das Rübenacher Haus aus dem 14. Jahrhundert ist am besten erhalten, mit originalem Mobiliar, Rüstungen und Wandmalereien. Die 'Schatzkammer' enthält über 500 Schmuckstücke aus Silber und Gold, 11.–17. Jahrhundert.Parken bei Münstermaifeld oder Wierschem — dann 30–40 Min. Fußweg durch den Wald. Alternativ Pendelbus ab P1 Münstermaifeld. Nur mit Führung zugänglich (ca. 45 Min). Geöffnet April–November. Früh kommen, um Reisegruppen zu vermeiden.
Trois familles ont vécu côte à côte dans le même château pendant 700 ans — Eltz, Rübenach et Kempenich — chacune avec sa propre tour. Le résultat est un château médiéval qui n'a jamais eu besoin d'être reconstruit car il ne fut jamais conquis. Il s'élève du fond de la forêt dans la vallée de la Moselle comme sorti d'un conte : 8 tours, toits d'ardoise rouge, oriels en saillie au-dessus du vide.Le château d'Eltz appartient à la famille Eltz depuis environ 1157 — plus de 33 générations. Il a survécu intact à la guerre de Trente Ans et aux ravages de Louis XIV en Rhénanie. Le château abrite trois habitations séparées dans une enceinte commune. La maison Rübenach du XIVe siècle est la mieux conservée, avec son mobilier d'origine, ses armures et ses fresques. La 'chambre dorée' renferme plus de 500 pièces de joaillerie en argent et or du XIe au XVIIe siècle.Se garer à Münstermaifeld ou Wierschem — puis 30–40 min à pied en forêt jusqu'au château. Navette depuis P1 à Münstermaifeld. Accès uniquement en visite guidée (env. 45 min). Ouvert d'avril à novembre. Arriver tôt le matin pour éviter les groupes.
Hvorfor?
Burg Eltz har tilhørt familien Eltz siden ca. 1157 — over 33 generationer. Under Trediveårskrigen og Ludvig XIV's hærgen i Rheinland overlevede den uskadet. Borgen rummer tre separate husholdninger i en fælles mur: Rübenach-huset fra 1300-tallet er bedst bevaret, med originalt inventar, rustninger og vægmalerier. 'Guldkammeret' indeholder over 500 stykker sølv- og guldsmykker fra 1100-1700-tallet.
Tre familier. Én mur. Otte tårne. 850 år.
Godt at vide
Bilen parkeres ved Münstermaifeld eller Wierschem — derfra 30-40 min gang ned til borgen ad skovstier. Alternativt pendulbus fra P1 ved Münstermaifeld. Borgen er kun tilgængelig på guidet tur (ca. 45 min). Åbent april–november. Kom tidligt om morgenen for at undgå busgrupper.
