Alle de andre borge ved Rhinen er enten ødelagt, sprængt eller brændt ned. Marksburg er den eneste der stod igennem det hele — uforandret siden 1200-tallet. Den klatrer op ad fjeldet over Braubach i seks etager: stalde i bunden, riddersal i midten, borgfruen øverst. Fra tårnet ser du Rhinen bugter sig gennem skifer-bjergene.
All the other castles on the Rhine have been destroyed, blown up or burned down. Marksburg is the only one that survived intact — unchanged since the 1200s. It climbs the cliff above Braubach in six storeys: stables at the bottom, knight's hall in the middle, keep at the top. From the tower you see the Rhine winding through the slate mountains.Marksburg dates to around 1117 and was never a royal residence — it was a working castle for the counts of Katzenelnbogen who collected tolls from Rhine ships. The German Castles Association has been based here since 1900 and preserved the interior: armoury, knight's hall with 15th-century furniture, the castle herb garden and cellar. One of the best-preserved medieval castles in all of Europe.Park in Braubach town, then a 20-min steep walk up to the castle. Alternatively shuttle bus from the harbour in summer. Only accessible on guided tours (approx. 50 min, in German and English). Rhine cruise boats stop at Braubach harbour.
Alle anderen Burgen am Rhein wurden zerstört, gesprengt oder abgebrannt. Die Marksburg ist die einzige, die unverändert seit dem 13. Jahrhundert erhalten geblieben ist. Sie klettert in sechs Stockwerken den Felsen über Braubach empor: Ställe unten, Rittersaal in der Mitte, Bergfried oben. Vom Turm aus sieht man den Rhein durch die Schieferberge schlingen.Die Marksburg datiert auf ca. 1117 und war nie Königssitz — sie war eine Arbeitsburg für die Grafen von Katzenelnbogen, die Rheinzoll erhoben. Die Deutsche Burgenvereinigung hat hier seit 1900 ihren Sitz und bewahrt das Innere: Rüstkammer, Rittersaal mit Möbeln aus dem 15. Jahrhundert, Burgkräutergarten und Keller. Eine der besterhaltenen Burgen Europas.In Braubach parken, dann 20 Min. steiler Aufstieg zur Burg. Im Sommer alternativ Pendelbus vom Hafen. Nur mit Führung zugänglich (ca. 50 Min., deutsch und englisch). Rhein-Ausflugsdampfer halten am Braubacher Hafen.
Tous les autres châteaux du Rhin ont été détruits, dynamités ou incendiés. La Marksburg est la seule à avoir survécu intacte — inchangée depuis le XIIIe siècle. Elle grimpe en six niveaux le long de la falaise au-dessus de Braubach : écuries en bas, salle des chevaliers au milieu, donjon en haut. Depuis la tour, on voit le Rhin serpenter dans les montagnes d'ardoise.La Marksburg date d'environ 1117 et ne fut jamais résidence royale — c'était un château de travail pour les comtes de Katzenelnbogen qui percevaient les droits de passage sur le Rhin. L'Association allemande des châteaux y a son siège depuis 1900 et a conservé l'intérieur : salle d'armes, salle des chevaliers meublée XVe siècle, jardin d'herbes et cave. L'un des châteaux médiévaux les mieux conservés d'Europe.Se garer à Braubach, puis 20 min de montée escarpée jusqu'au château. En été, navette depuis le port. Accès uniquement en visite guidée (env. 50 min, en allemand et en anglais). Les bateaux de croisière sur le Rhin s'arrêtent au port de Braubach.
Hvorfor?
Marksburg dateres til ca. 1117 og var aldrig beboet af konger — den var en arbejdsborg for greverne af Katzenelnbogen der opkrævede told af Rhin-skibene. Tysk Borgsforening har haft til huse her siden 1900 og har bevaret interiøret: rustningskammer, riddersalen med 1400-tals møbler, borgens urtehave og kælder. En af de bedst bevarede middelalderborge i hele Europa.
Alle andre faldt. Marksburg stod.
Godt at vide
Parkering i Braubach by, derfra 20 min stejl vandring op til borgen. Alternativt pendulbus fra havnen i sommerperioden. Kun tilgængelig på guidet tur (ca. 50 min, på tysk og engelsk). Kommer man med Rhin-færge stopper den ved Braubach havn.
Rhinen er smukkest set fra en borg der overlevede det hele.
