En tvillingeby på begge sider af Mosel. Karden-siden har en romansk kirke fra 1100-tallet, og en bænk hvor Mosel kan høres bevæge sig efter mørket.
A twin town on both banks of the Moselle. The Karden side has a 12th-century Romanesque church and a bench where the Moselle can be heard moving after dark.Treis sits on one bank, Karden on the other. The Karden side is the quiet one — the Romanesque Stiftskirche St. Castor from the 12th century (on a 9th-century church site), a long riverside promenade with almost no traffic, and two inns with their own wine. The place isn't spectacular. It's the calm stop on a river journey where you've seen castles and vineyards all day and need silence with a bottle in front of you. 15 km northeast of Cochem, 30 km southwest of Koblenz.Choose the Karden side if you stay overnight. The church is open for visits during the day, free. Schloss-Hotel Petry has Moselle wines from its own vineyards. A ferry runs between Treis and Karden in summer. Train station on the Karden side — you can leave the car here and continue by DB.
Eine Doppelstadt an beiden Moselufern. Karden hat eine romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert und eine Bank, auf der man die Mosel nach Einbruch der Dunkelheit hört.Treis liegt auf der einen Seite, Karden auf der anderen. Die Karden-Seite ist die stille — die romanische Stiftskirche St. Castor aus dem 12. Jahrhundert (auf einem Kirchenplatz aus dem 9. Jahrhundert), eine lange Uferpromenade fast ohne Verkehr, zwei Gasthäuser mit eigenem Wein. Der Ort ist nicht spektakulär. Er ist die ruhige Pause auf einer Flussreise, wo man den ganzen Tag Burgen und Weinberge gesehen hat und Stille braucht. 15 km nordöstlich von Cochem, 30 km südwestlich von Koblenz.Wählen Sie die Karden-Seite, wenn Sie übernachten. Die Kirche ist tagsüber kostenlos zu besichtigen. Schloss-Hotel Petry hat Mosel-Weine aus eigenen Lagen. Im Sommer verkehrt eine Fähre zwischen Treis und Karden. Bahnhof auf der Karden-Seite — Sie können mit der DB weiterreisen.
Un village jumeau sur les deux rives de la Moselle. Côté Karden, une église romane du XIIe siècle et un banc d'où on entend la rivière bouger à la nuit tombée.Treis est sur une rive, Karden sur l'autre. Karden est le côté tranquille — la Stiftskirche St. Castor romane du XIIe siècle (sur un site d'église du IXe siècle), une longue promenade fluviale presque sans circulation, deux auberges avec leur propre vin. L'endroit n'est pas spectaculaire. C'est la halte calme sur un voyage fluvial où vous avez vu châteaux et vignes toute la journée et avez besoin de silence avec une bouteille devant vous. 15 km au nord-est de Cochem, 30 km au sud-ouest de Coblence.Choisissez le côté Karden si vous dormez ici. L'église est ouverte aux visites en journée, gratuite. Schloss-Hotel Petry sert des vins de Moselle de ses propres vignes. Un bac relie Treis et Karden l'été. Gare ferroviaire côté Karden — vous pouvez laisser la voiture et continuer en DB.
Hvorfor?
Treis ligger på den ene flodbred, Karden på den anden. Karden-siden er den stille — romansk Stiftskirche St. Castor fra 1100-tallet (på et 800-tals kirkested), en lang flodpromenade næsten uden trafik, og to gæstgiverier med egen vin. Stedet er ikke spektakulært. Det er det rolige stop på en flodtur hvor du har set borge og vinmarker hele dagen og har brug for stilhed med en flaske foran dig. 15 km nordøst for Cochem, 30 km sydvest for Koblenz.
Floden bevæger sig. Du hører den efter mørket.
Godt at vide
Vælg Karden-siden hvis du sover her. Kirken er åben for besøg om dagen, gratis. Gæstgiveriet Schloss-Hotel Petry har Mosel-vine fra egne vinmarker. Færge mellem Treis og Karden går i sommerhalvåret. Tog-station på Karden-siden — du kan komme videre med DB hvis bilen står her.
Vælg den side hvor lyset slukkes først.
P-pladser ved flodpromenaden på begge sider, gratis efter 18:00
