Vulkanske søer — maarer — ligger som mørkeblå spejle i kratere fra urtiden. Pulvermaar er 72 meter dyb, perfekt cirkelrund og omkranset af bøgeskov. Det sidste vulkanudbrud i Eifel var for kun 11.000 år siden — geologisk set i går. Undervejs i landskabet kan man mærke det: boblende mineralkilder, CO₂-udstødning fra jorden, og søer der er så stille at de ser kunstige ud.
Volcanic lakes — maars — sit like dark-blue mirrors in craters from primeval times. The Pulvermaar is 72 metres deep, perfectly circular and ringed by beech forest. The last volcanic eruption in the Eifel was only 11,000 years ago — geologically speaking, yesterday. Across the landscape you can feel it: bubbling mineral springs, CO₂ seeping from the ground, and lakes so still they look artificial.The Maar-Runde from Daun to Gillenfeld covers 25 km through one of Europe's most unexpected volcanic landscapes. Three maars lie close together: Gemündener Maar (natural swimming spot), Weinfelder Maar (the most mysterious, with a tiny church at the rim) and Schalkenmehrener Maar. The Pulvermaar, the deepest, is Germany's deepest maar. The landscape is soft and green — you'd never guess there are volcanoes beneath your feet. But geophysicists are watching. The Eifel isn't extinct — it's sleeping.Walk around all three Daun maars: 4 km loop from Daun centre. Pulvermaar lies 8 km southeast (parking at the lake). Swimming allowed in Gemündener and Pulvermaar. Volcano museum in Daun explains the geology. Combine with a walk along mineral springs — the water actually bubbles up from the ground.
Vulkanseen — Maare — liegen wie dunkelblaue Spiegel in urzeitlichen Kratern. Das Pulvermaar ist 72 Meter tief, perfekt kreisrund und von Buchenwald umgeben. Der letzte Vulkanausbruch in der Eifel war vor nur 11.000 Jahren — geologisch gesehen gestern. Überall in der Landschaft spürt man es: brodelnde Mineralquellen, CO₂-Ausgasungen aus dem Boden und Seen, die so still sind, dass sie künstlich wirken.Die Maar-Runde von Daun nach Gillenfeld führt auf 25 km durch eine der überraschendsten Vulkanlandschaften Europas. Drei Maare liegen nah beieinander: Gemündener Maar (Naturfreibad), Weinfelder Maar (das mystischste, mit einer kleinen Kirche am Rand) und Schalkenmehrener Maar. Das Pulvermaar, das tiefste, ist Deutschlands tiefstes Maar. Die Landschaft ist sanft und grün — man würde nie vermuten, dass unter den Füßen Vulkane liegen. Aber die Geophysiker beobachten. Die Eifel ist nicht erloschen — sie schläft.Wanderung um alle drei Dauner Maare: 4 km Rundweg ab Daun Zentrum. Pulvermaar liegt 8 km südöstlich (Parkplatz am See). Baden erlaubt im Gemündener und Pulvermaar. Vulkanmuseum in Daun erklärt die Geologie. Kombination mit einem Spaziergang entlang der Mineralquellen — das Wasser blubbert tatsächlich aus dem Boden.
Des lacs volcaniques — les maars — reposent comme des miroirs bleu sombre au fond de cratères préhistoriques. Le Pulvermaar fait 72 mètres de profondeur, parfaitement circulaire et cerné de hêtraies. La dernière éruption volcanique de l'Eifel date d'il y a seulement 11 000 ans — hier, à l'échelle géologique. Partout dans ce paysage, on le sent : sources minérales bouillonnantes, dégazages de CO₂ du sol, et des lacs si immobiles qu'ils semblent artificiels.La Maar-Runde de Daun à Gillenfeld parcourt 25 km à travers l'un des paysages volcaniques les plus inattendus d'Europe. Trois maars se succèdent : le Gemündener Maar (baignade naturelle), le Weinfelder Maar (le plus mystérieux, avec une petite église au bord) et le Schalkenmehrener Maar. Le Pulvermaar, le plus profond, est le maar le plus profond d'Allemagne. Le paysage est doux et vert — on ne soupçonnerait jamais des volcans sous ses pieds. Mais les géophysiciens surveillent. L'Eifel n'est pas éteint — il dort.Randonnée autour des trois maars de Daun : boucle de 4 km depuis le centre de Daun. Le Pulvermaar est à 8 km au sud-est (parking au lac). Baignade autorisée dans le Gemündener et le Pulvermaar. Musée volcanique à Daun pour comprendre la géologie. À combiner avec une promenade le long des sources minérales — l'eau bouillonne réellement du sol.
Hvorfor?
Maar-Runde fra Daun til Gillenfeld er 25 km gennem et af Europas mest uventede vulkanlandskaber. Tre maarer ligger tæt: Gemündener Maar (natursvømmested), Weinfelder Maar (den mest mystiske, med en lille kirke ved kanten) og Schalkenmehrener Maar. Pulvermaar, den dybeste, er Tysklands dybeste maar. Landskabet er blødt og grønt — man ville aldrig gætte at der er vulkaner under fødderne. Men geofysikerne holder øje. Eifel er ikke uddød — den sover.
Cirkelrunde søer, stille som spejle. Vulkanen under dem sover — let.
Godt at vide
Vandring omkring alle tre Dauner Maare: 4 km rundtur fra Daun centrum. Pulvermaar ligger 8 km sydøst (parkering ved søen). Svømning tilladt i Gemündener og Pulvermaar. Vulkanmuseum i Daun forklarer geologien. Kombiner med en gåtur langs mineralkilder — vandet bobler faktisk op af jorden.
