Michael Pabst / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 de
Skråningen kryber op mod 60% hældning. Vinbønderne har monteret monorail-skinner for at komme op. Druerne herfra ender som Tysklands dyreste Riesling.
The slope creeps up toward 60% gradient. Winemakers installed monorail tracks to reach the top. Grapes from this hill end up as Germany's most expensive Riesling.Piesporter Goldtröpfchen is one of the Moselle's most famous Riesling vineyards — extremely steep, up to 60% gradient. The slate holds solar heat and reflects it back onto the grapes — that's what makes Moselle Riesling sweet and tart at the same time. The vineyard has been cultivated since Roman times; pottery finds from 1985 showed wine presses from year 350. Europe's steepest — 65 degrees — lies 40 km further north at Calmont (Bremm). Pull into the layby on the B53 just southeast of Piesport and look up.The town of Piesport (1,800 inhabitants) sits down by the river. The hill to the west is the vineyard. Free to stop and look — no entrance, no opening hours. Many Winzer houses sell bottles directly: Reinhold Haart and Weingut Kurt Hain are best known. Take a bottle of Riesling Kabinett home. 45 km northeast of Trier, 20 km west of Bernkastel.
Der Hang klettert auf bis zu 60% Steigung. Winzer haben Monorail-Schienen montiert, um hochzukommen. Die Trauben von hier werden zu Deutschlands teuerstem Riesling.Das Piesporter Goldtröpfchen ist einer der berühmtesten Riesling-Weinberge der Mosel — extrem steil, bis zu 60% Steigung. Der Schieferhang speichert die Sonnenwärme und reflektiert sie zurück auf die Trauben — das macht den Mosel-Riesling süß und säuerlich zugleich. Der Weinberg wird seit Römerzeiten bewirtschaftet; Tonfunde von 1985 belegten Kelter aus dem Jahr 350. Europas steilster — 65 Grad — liegt 40 km weiter nördlich am Calmont (Bremm). Halten Sie an der Rastbucht an der B53 südöstlich von Piesport und schauen Sie hoch.Piesport selbst (1.800 Einwohner) liegt unten am Fluss. Der Hügel westlich ist der Weinberg. Kostenlos anzuschauen — kein Eintritt, keine Öffnungszeiten. Viele Winzerhäuser verkaufen direkt: Reinhold Haart und Weingut Kurt Hain sind die bekanntesten. Nehmen Sie eine Flasche Riesling Kabinett mit. 45 km nordöstlich von Trier, 20 km westlich von Bernkastel.
La pente grimpe jusqu'à 60% de dénivelé. Les vignerons ont installé des monorails pour monter. Les raisins d'ici deviennent le riesling le plus cher d'Allemagne.Le Piesporter Goldtröpfchen est l'un des vignobles de riesling les plus célèbres de la Moselle — extrêmement pentu, jusqu'à 60% de dénivelé. Le schiste retient la chaleur du soleil et la renvoie sur les grappes — c'est ce qui rend le riesling de Moselle sucré et acidulé à la fois. Le vignoble est cultivé depuis l'époque romaine; des fouilles de 1985 ont mis au jour des pressoirs datés de l'an 350. Le plus pentu d'Europe — 65 degrés — se trouve 40 km plus au nord, au Calmont (Bremm). Arrêtez-vous sur la halte de la B53 juste au sud-est de Piesport et levez les yeux.Piesport (1 800 habitants) est en contrebas, au bord du fleuve. La colline à l'ouest, c'est le vignoble. Gratuit à regarder — pas d'entrée, pas d'horaire. Beaucoup de Winzer vendent en direct: Reinhold Haart et Weingut Kurt Hain sont les plus connus. Rapportez une bouteille de Riesling Kabinett. 45 km au nord-est de Trèves, 20 km à l'ouest de Bernkastel.
Hvorfor?
Piesporter Goldtröpfchen er en af Mosels mest berømte Riesling-marker — ekstremt stejl, op til 60% hældning. Skifer-bjerget holder solvarmen og reflekterer den tilbage på druerne — det er det der gør Mosel-Riesling sukkertung og syrlig på samme tid. Marken har været dyrket siden romertiden; pottefund fra 1985 viste vinpressere fra år 350. Europas stejleste — 65 grader — ligger 40 km længere nord ved Calmont (Bremm). Hold ind på rastepladsen ved B53 lige sydøst for Piesport og se op.
Op til 60% hældning. Sten der reflekterer solen tilbage.
Godt at vide
Selve byen Piesport (1.800 indbyggere) ligger nede ved floden. Bakken vest for byen er marken. Gratis at stoppe og kigge — ingen entré, ingen åbningstid. Mange Winzer-huse sælger flasker direkte: Reinhold Haart og Weingut Kurt Hain er de mest kendte. Tag en flaske Riesling Kabinett med hjem. 45 km nordøst for Trier, 20 km vest for Bernkastel.
Stå ved B53. Kig op. Fem minutter er nok.
Rasteplads ved B53 sydøst for byen
15-30 min
September i høst, eller maj når rankerne springer ud
