Moselfloden buer om Bernkastel-Kues, og Spitzhäuschen — det skæve hus fra 1416 der balancerer på et fundament smallere end huset — er det mest fotograferede hjørne i Rhinland-Pfalz. Ovenfor hviler ruinerne af Burg Landshut. Nedenunder: Riesling fra skrænter der hælder op til 65 grader. Mosel-vinregionen er for Riesling hvad Bourgogne er for Pinot Noir.
The Moselle curves around Bernkastel-Kues, and the Spitzhäuschen — the crooked house from 1416 that balances on a foundation narrower than the house — is the most photographed corner in Rhineland-Palatinate. Above rest the ruins of Burg Landshut. Below: Riesling from slopes tilting up to 65 degrees. The Moselle wine region is to Riesling what Burgundy is to Pinot Noir.Bernkastel-Kues is actually two towns — Bernkastel on one bank, Kues on the other — connected by a bridge. The Kues side has the Cusanus hospital from 1458, founded by philosopher Nicholas of Cusa, with medieval cloister garden and original manuscripts. The Bernkastel side has Marktplatz with the finest half-timbered houses in the Moselle region. The vineyard Bernkasteler Doctor — one of Germany's most famous Riesling plots — starts right behind the town.Parking by the river on the Kues side (P Wehlen or P Kues-Mitte). From Trier: 50 km northeast, 45 min by car. From Koblenz: 90 km, 1 hour. The wine festival in September draws 100,000 visitors. A boat trip on the Moselle from Bernkastel to Traben-Trarbach is more scenic than the road.
Die Mosel schmiegt sich um Bernkastel-Kues, und das Spitzhäuschen — das schiefe Haus von 1416, das auf einem Fundament schmaler als das Haus selbst balanciert — ist die meistfotografierte Ecke von Rheinland-Pfalz. Darüber ruhen die Ruinen der Burg Landshut. Darunter: Riesling aus Steillagen bis 65 Grad.Bernkastel-Kues sind eigentlich zwei Städte — Bernkastel auf der einen, Kues auf der anderen Seite — verbunden durch eine Brücke. Die Kues-Seite hat das Cusanus-Stift von 1458, gegründet vom Philosophen Nikolaus von Kues. Die Bernkastel-Seite hat den Marktplatz mit den schönsten Fachwerkhäusern der Moselregion. Der Weinberg Bernkasteler Doctor ist einer der berühmtesten Riesling-Lagen Deutschlands.Parken am Fluss auf der Kues-Seite (P Kues-Mitte). Von Trier: 50 km nordöstlich, 45 Min. Von Koblenz: 90 km, 1 Stunde. Das Weinfest im September zieht 100.000 Besucher. Bootsfahrt von Bernkastel nach Traben-Trarbach ist malerischer als die Straße.
La Moselle s'enroule autour de Bernkastel-Kues, et le Spitzhäuschen — la maison tordue de 1416 qui s'équilibre sur une base plus étroite que la maison elle-même — est le coin le plus photographié de Rhénanie-Palatinat. Au-dessus reposent les ruines du château Landshut. En dessous : du Riesling de vignes en pente jusqu'à 65 degrés.Bernkastel-Kues est en fait deux villes — Bernkastel sur une rive, Kues sur l'autre — reliées par un pont. Le côté Kues abrite l'hospice Cusanus de 1458, fondé par le philosophe Nicolas de Cues, avec jardin claustral médiéval et manuscrits originaux. Le côté Bernkastel a la Marktplatz avec les plus belles maisons à colombages de la région de la Moselle.Se garer au bord de la rivière côté Kues (P Kues-Mitte). De Trèves : 50 km au nord-est, 45 min en voiture. De Coblence : 90 km, 1 heure. La fête du vin en septembre attire 100 000 visiteurs. Une croisière de Bernkastel à Traben-Trarbach est plus belle que la route.
Hvorfor?
Bernkastel-Kues er egentlig to byer — Bernkastel på den ene bred, Kues på den anden — forbundet af en bro. Kues-siden har Cusanus-hospitalet fra 1458, grundlagt af filosoffen Nikolaus von Kues, med middelalderlig klosterhave og originale manuskripter. Bernkastel-siden har Marktplatz med de smukkeste bindingsværkshuse i Moselregionen. Vinmarken Bernkasteler Doctor — een af Tysklands berømteste Riesling-marker — starter lige bag byen. Moselvinstierne kan vandres fra stik ved turistkontoret.
Mosel giver det bedste af to ting: vin og udsigt.
Godt at vide
Parkering ved floden på Kues-siden (P Wehlen eller P Kues-Mitte). Fra Trier: 50 km nordøst, 45 min med bil. Fra Koblenz: 90 km, 1 time. Vinfestivalen i september samler 100.000 besøgende. Bådfart på Mosel fra Bernkastel til Traben-Trarbach er en smukkere måde end vejen.
Vinen smager bedre når marken hælder 65 grader.
P Kues-Mitte ved floden — gangbro til Bernkastel
Hele året — vinmarker smukkest sep–okt
September (vinfestival) eller maj (forår i vinmarkerne)
