Dinkelsbühl er Rothenburg ob der Taubers lille søster på Den Romantiske Vej — men med færre turister og mere ro. Bymuren fra 1200-tallet er komplet med alle 16 tårne og 4 byporte. Münster St. Georg fra 1448 er en trehøjhallekirke med ribbegewölbe der spænder 22 meter — ingen søjler midt i skibet. Udenfor ses bymuren der stadig har sine originale vægterboliger.
Dinkelsbühl is Rothenburg ob der Tauber's little sister on the Romantic Road — but with fewer tourists and more peace. The city wall from the 1200s is complete with all 16 towers and 4 town gates. Münster St. Georg from 1448 is a three-nave hall church with rib vaulting spanning 22 meters — no columns in the middle of the nave.Dinkelsbühl hides a little in the shadow of Rothenburg and Nördlingen — and that is exactly its strength. Wörnitztor (the north gate from 1363) and Segringer Tor (west) are the finest of the four gates. Marktplatz is one of the best-preserved in Bavaria with Renaissance facades from the 1600s. The Kinderzeche festival in July celebrates the town's rescue during the Thirty Years' War in 1632, when the town's children allegedly pleaded with the enemy to spare the town — with theater and parade in historical costumes.Parking outside the city wall — P Rothenburger Straße is closest to center. From Rothenburg: 35 km southeast, 30 min. From Nuremberg: 80 km, 1 hour. No direct train — bus from Feuchtwangen or Ansbach. Kinderzeche festival: third week of July. City wall walkable: 1.5 km, about 30 min.
Dinkelsbühl ist die kleine Schwester von Rothenburg ob der Tauber an der Romantischen Straße — aber mit weniger Touristen und mehr Ruhe. Die Stadtmauer aus dem 13. Jahrhundert steht komplett mit allen 16 Türmen und 4 Stadttoren. Das Münster St. Georg von 1448 ist eine dreischiffige Hallenkirche mit Rippengewölbe über 22 Meter Spannweite — keine Stützen im Mittelschiff.Das Wörnitztor (Nordtor von 1363) und Segringer Tor (West) sind die schönsten der vier Tore. Der Marktplatz ist einer der besterhaltenen in Bayern mit Renaissancefassaden aus dem 17. Jahrhundert. Das Kinderzeche-Fest im Juli feiert die Rettung der Stadt im Dreißigjährigen Krieg 1632, als die Kinder der Stadt den Feind um Gnade baten — mit Theater und Umzug in historischen Kostümen.Parken außerhalb der Stadtmauer — P Rothenburger Straße ist am nächsten. Von Rothenburg: 35 km südöstlich, 30 Min. Von Nürnberg: 80 km, 1 Stunde. Kein direkter Zug. Kinderzeche-Fest: dritte Juliwoche. Stadtmauer begehbar: 1,5 km, ca. 30 Min.
Dinkelsbühl est la petite sœur de Rothenburg ob der Tauber sur la Route Romantique — mais avec moins de touristes et plus de sérénité. Les remparts du XIIIe siècle sont complets avec les 16 tours et 4 portes de ville. Le Münster St. Georg de 1448 est une église-halle à trois nefs avec des voûtes d'ogives sur 22 mètres — aucun pilier dans la nef centrale.La Wörnitztor (porte nord de 1363) et la Segringer Tor (ouest) sont les plus belles des quatre portes. La Marktplatz est l'une des mieux conservées de Bavière avec des façades Renaissance du XVIIe siècle. La fête Kinderzeche en juillet célèbre le sauvetage de la ville pendant la Guerre de Trente Ans en 1632, quand les enfants de la ville ont supplié l'ennemi d'épargner la ville — avec théâtre et défilé en costumes historiques.Parking à l'extérieur des remparts — P Rothenburger Straße est le plus proche. De Rothenburg : 35 km au sud-est, 30 min. De Nuremberg : 80 km, 1 heure. Pas de train direct. Fête Kinderzeche : troisième semaine de juillet. Remparts praticables : 1,5 km, environ 30 min.
Hvorfor?
Dinkelsbühl gemmer sig lidt i skyggen af Rothenburg og Nördlingen — og det er præcis dens styrke. Wörnitztor (porten mod nord fra 1363) og Segringer Tor (mod vest) er de flotteste af de fire porte. Marktplatz er en af de bedst bevarede i Bayern med renæssancefacader fra 1600-tallet. Kinderzeche-festivalen i juli fejrer stadens redning under Trediveårskrigen i 1632, da byens børn angiveligt bønfaldt fjenden om at spare byen — med teater og optog i historiske dragter.
Bymuren er hel fordi ingen gad angribe en så lille by.
Godt at vide
Parkering udenfor bymuren — P Rothenburger Straße er tættest på centrum. Fra Rothenburg: 35 km sydøst, 30 min. Fra Nürnberg: 80 km, 1 time. Ingen togforbindelse direkte — bus fra Feuchtwangen eller Ansbach. Kinderzeche-festival: tredje uge i juli. Bymuren kan gås rundt: 1,5 km, ca. 30 min.
Trinene på vægtertrappen er nedslidte. Det er 700 år med bevogtet søvn.
P Rothenburger Straße — gå ind ad porten
Hele året — kirke åben dagligt
Juli (Kinderzeche-festival) eller tidlig morgen forår
