For 14,8 millioner år siden ramte en asteroide jorden her. 1 km i diameter, hastighed 20 km/sek, eksplosionskraft 1,8 millioner Hiroshima-bomber. Krateret er 25 km tværs over og 600 meter dybt. Geologerne troede det var vulkansk indtil 1960. NASA brugte stedet til at træne Apollo 14-astronauterne i 1970. Midt i krateret står Nördlingen — den eneste komplette runde middelalderby i Tyskland, bygget langs den indre kraterkant.
14.8 million years ago an asteroid hit the earth here. 1 km across, speed 20 km/sec, explosive force of 1.8 million Hiroshima bombs. The crater is 25 km wide and 600 m deep. Geologists thought it was volcanic until 1960. NASA used the site to train the Apollo 14 astronauts in 1970. Inside the crater sits Nördlingen — the only complete round medieval town in Germany, built along the inner crater rim.Nördlingen has a complete town wall from 1327: 2.7 km around, 17 towers, 5 gates. The Daniel tower on St. George's church is 90 m tall — 350 steps up, €3.50 admission, and the top gives a view of the entire crater. On clear days you see 20 km in every direction and can clearly trace where the crater rim runs as a low ring of hills. The Daniel watchman still calls every half hour between 10 PM and midnight across the town: "So G'sell so!" — Germany's last living town-watch tradition since the 16th century. The watchman is Horst Lenger and has done it for 29 years.The Ries Crater Museum at Eugene-Shoemaker-Platz 1 has an actual moon rock — one of only four in Germany, loaned by NASA in thanks for the training ground. €5, open Tue-Sun 10-17, closed Mondays. The buildings in Nördlingen are made of suevite — the crater-glass rock that formed at impact. So you literally walk on 14.8-million-year-old crater rock through the streets. Marktplatz is ringed with colourful half-timbered houses from the 1500s. Park at P Reimlinger Tor, free, just outside the town wall.
Vor 14,8 Millionen Jahren schlug hier ein Asteroid ein. 1 km Durchmesser, Geschwindigkeit 20 km/s, Sprengkraft von 1,8 Millionen Hiroshima-Bomben. Der Krater ist 25 km breit und 600 m tief. Geologen hielten ihn bis 1960 fuer vulkanisch. Die NASA trainierte hier 1970 die Apollo-14-Astronauten. Mitten im Krater steht Noerdlingen — die einzige vollstaendig runde mittelalterliche Stadt Deutschlands, am inneren Kraterrand gebaut.Noerdlingen hat eine vollstaendige Stadtmauer von 1327: 2,7 km Umfang, 17 Tuerme, 5 Tore. Der Daniel-Turm an St. Georg ist 90 m hoch — 350 Stufen hinauf, 3,50 € Eintritt, von oben sieht man den gesamten Krater. Bei klarem Wetter blickt man 20 km in jede Richtung und sieht deutlich den niedrigen Kraterring. Der Daniel-Tuermer ruft noch heute alle halbe Stunde zwischen 22 und 24 Uhr ueber die Stadt: "So G'sell so!" — Deutschlands letzte lebende Tuermertradition seit dem 16. Jahrhundert. Der Tuermer heisst Horst Lenger und macht das seit 29 Jahren.Das Rieskratermuseum am Eugene-Shoemaker-Platz 1 hat einen echten Mondstein — einer von nur vier in Deutschland, von der NASA geliehen als Dank fuer das Trainingsgelaende. 5 €, Di-So 10-17, montags geschlossen. Die Haeuser in Noerdlingen sind aus Suevit — dem Kraterglas-Gestein, das beim Einschlag entstand. Man laeuft buchstaeblich auf 14,8 Millionen Jahre alten Krater-Steinen. Der Marktplatz ist von bunten Fachwerkhaeusern aus dem 16. Jh. umrahmt. Parken am Reimlinger Tor, kostenlos, direkt vor der Stadtmauer.
Il y a 14,8 millions d'annees, un asteroide s'est ecrase ici. 1 km de diametre, vitesse 20 km/s, puissance explosive de 1,8 million de bombes d'Hiroshima. Le cratere fait 25 km de large et 600 m de profondeur. Les geologues le croyaient volcanique jusqu'en 1960. La NASA y a entraine les astronautes d'Apollo 14 en 1970. Au centre du cratere se trouve Noerdlingen — la seule ville medievale parfaitement ronde d'Allemagne, construite le long du bord interieur du cratere.Noerdlingen possede une enceinte complete de 1327 : 2,7 km de tour, 17 tours, 5 portes. La tour Daniel de l'eglise Saint-Georges culmine a 90 m — 350 marches, 3,50 € d'entree, et le sommet offre la vue sur tout le cratere. Par temps clair on voit a 20 km dans toutes les directions et on distingue nettement la bordure du cratere comme un anneau de collines basses. Le veilleur de Daniel crie encore toutes les demi-heures entre 22h et minuit au-dessus de la ville : "So G'sell so !" — la derniere tradition vivante de veilleur d'Allemagne depuis le XVIe siecle. Le veilleur se nomme Horst Lenger et le fait depuis 29 ans.Le musee du cratere du Ries, place Eugene-Shoemaker 1, expose une vraie pierre lunaire — une des quatre seulement en Allemagne, pretee par la NASA en remerciement pour le terrain d'entrainement. 5 €, ouvert mar-dim 10h-17h, ferme le lundi. Les batiments de Noerdlingen sont en suevite — la roche-verre du cratere formee a l'impact. On marche litteralement sur 14,8 millions d'annees d'impact d'asteroide. Le Marktplatz est borde de maisons a colombages colorees du XVIe siecle. Parking P am Reimlinger Tor, gratuit, juste devant l'enceinte.
STEDET
Nördlingen har komplet bymur fra 1327: 2,7 km rundt, 17 tårne, 5 porte. Daniel-tårnet på St. Georg-kirken er 90 meter højt — 350 trin op, 3,50 € indgang, og toppen giver udsigt over hele krateret. På klare dage ser man 20 km i alle retninger og kan tydeligt se hvor kraterranden løber som en lav bakke-cirkel. Daniel-vægteren råber stadig hver halve time mellem kl. 22 og 24 ud over byen: "So G'sell so!" — Tysklands sidste levende vægter-tradition siden 1500-tallet. Vægteren hedder Horst Lenger og har gjort det i 29 år.
Stadig en levende vægter. Tysklands sidste. Han bor i tårnet.
DETALJER
Rieskratermuseum ved Eugene-Shoemaker-Platz 1 har en faktisk månesten — én af kun fire i Tyskland, lånt af NASA som tak for trænings-terrænet. 5 €, åbent ti-sø 10-17, lukket mandag. Bygningerne i Nördlingen er bygget af suevit — den kraterglas-sten der dannede sig ved nedslaget. Du går altså på 14,8 millioner år gammel kraterklippe når du går gennem gaderne. Marktplatz er omkranset af farverige bindingsværkshuse fra 1500-tallet. Park P Reimlinger Tor, gratis, lige uden for bymuren.
Husene er bygget af kraterglas. Du går oven på asteroide-eksplosionen.
P am Reimlinger Tor — gratis, 5 min gang til Marktplatz.
2-3 timer inkl. Daniel-tårnet og kort museums-besøg.
Klart vejr — toppen af Daniel viser hele krateret. Aften kl. 22 for vægter-råbet.
