CEphoto, Uwe Aranas / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0
Ulm Münster er verdens højeste kirke med et tårn på 161,5 meter — bygget i 768 trin og svindet i Første Verdenskrig da folk var for udtømte til at nå toppen. Kirken begyndte at blive bygget i 1377 og var ikke færdig før 1890 — 513 år i alt. Albert Einstein er født i Ulm. Disse to fakta er ikke beslægtede, men begge er sande.
Ulm Münster is the world's tallest church with a tower of 161.5 meters — built in 768 steps and neglected in World War I when people were too depleted to reach the top. The church began construction in 1377 and was not completed until 1890 — 513 years in total. Albert Einstein was born in Ulm. These two facts are unrelated, but both are true.The tower is 161.5 m — 6 meters taller than Cologne Cathedral, 12 meters taller than Strasbourg. The view from the top (768 steps, no elevator): Black Forest, Lake Constance and on clear days the Swiss Alps. The church interior is late Gothic with the famous choir stalls from 1469-1474 by Jörg Syrlin the Elder — 89 carved figures of prophets, sibyls and classical philosophers. The Albert Einstein Fountain (1933) on Zeughaus square celebrates the most famous native of Ulm.From Stuttgart: 90 km southeast, 1 hour by train. From Munich: 140 km northwest, 1.5 hours by train. Parking: P Neue Straße or P Ehinger Tor. Tower climb: opens 9:00, closing time varies (check ulmer-muenster.de). Ticket required. The church is free to visit, the tower costs. The Fischerviertel (fishermen's quarter) down towards the Danube is worth seeing.
Das Ulmer Münster ist die höchste Kirche der Welt mit einem Turm von 161,5 Metern — in 768 Stufen erklimmt man ihn. Der Bau begann 1377 und wurde erst 1890 fertiggestellt — 513 Jahre insgesamt. Albert Einstein ist in Ulm geboren. Diese zwei Fakten haben nichts miteinander zu tun, aber beide sind wahr.Der Turm ist 161,5 m hoch — 6 Meter höher als der Kölner Dom, 12 Meter höher als das Straßburger Münster. Aussicht von der Spitze (768 Stufen, kein Aufzug): Schwarzwald, Bodensee und bei klarem Wetter die Schweizer Alpen. Das Innere ist spätgotisch mit dem berühmten Chorgestühl von 1469-1474 von Jörg Syrlin dem Älteren — 89 geschnitzte Figuren. Einsteins Brunnen (1933) am Zeughaus-Platz ehrt den berühmtesten Sohn der Stadt.Von Stuttgart: 90 km südöstlich, 1 Stunde mit dem Zug. Von München: 140 km nordwestlich, 1,5 Stunden. Parken: P Neue Straße oder P Ehinger Tor. Turmbesteigung: öffnet um 9:00, Schließzeit variabel (ulmer-muenster.de). Eintrittskarte für den Turm erforderlich. Fischerviertel in Richtung Donau lohnt sich.
La cathédrale d'Ulm est la plus haute église du monde avec une tour de 161,5 mètres — construite en 768 marches. La construction a commencé en 1377 et ne s'est achevée qu'en 1890 — 513 ans au total. Albert Einstein est né à Ulm. Ces deux faits sont sans rapport, mais les deux sont vrais.La tour fait 161,5 m — 6 mètres de plus que la cathédrale de Cologne, 12 mètres de plus que Strasbourg. Vue depuis le sommet (768 marches, pas d'ascenseur) : la Forêt-Noire, le lac de Constance et par temps clair les Alpes suisses. L'intérieur est gothique tardif avec les stalles de choeur de 1469-1474 par Jörg Syrlin l'Ancien — 89 figures sculptées. La fontaine Einstein (1933) honore le plus célèbre enfant d'Ulm.De Stuttgart : 90 km au sud-est, 1 heure en train. De Munich : 140 km au nord-ouest, 1h30 en train. Parking : P Neue Straße ou P Ehinger Tor. Tour : ouvre à 9h, fermeture variable (ulmer-muenster.de). Ticket requis. L'église est gratuite, la tour payante. Le Fischerviertel (quartier des pêcheurs) vers le Danube vaut le détour.
Hvorfor?
Tårnet er 161,5 m — 6 meter højere end Kölnerdomen, 12 meter højere end Strasbourg. Udsigten fra toppen (768 trin, ingen elevator): Schwarzwald, Bodensøen og ved godt vejr de schweiziske Alperne. Kirkens indre er sengotisk med det berømte korstolsværk fra 1469-1474 af Jörg Syrlin den Ældre — 89 udskårne figurer af profeter, sibiliner og klassiske filosoffer. Albert Einstein Fountain (1933) på Zeughaus-pladsen fejrer den berømmeste fødning fra Ulm.
Et tårn man byggede i 513 år. Det er tålmodighed man kan se.
Godt at vide
Fra Stuttgart: 90 km sydøst, 1 time med tog. Fra München: 140 km nordvest, 1,5 time med tog. Parkering: P Neue Straße eller P Ehinger Tor. Tårnbestigning: åbner 9:00, lukker variabelt (tj. på ulmer-muenster.de). Adgangsbillet kræves. Kirken er gratis at besøge, tårnet koster. Fiskertorvet (Fischerviertel) ned mod Donau er et ældre kvarter værd at se.
161,5 meter er meget høj en kirke. 768 trin er mange trin. Udsigten er det hele værd.
