Fra bakkens top ser man Ammersee og Alperne i baggrunden, klosterkirkens gule baroktårn mod himlen — og nedenfor Biergartens borde med hvide krus der glitrer i solen. Kloster Andechs er Bayerns vigtigste pilgrimssted siden middelalderen og har brygget øl siden 1455 — 570 år uden pause. 7 øl på fatøl, alle brygget af benediktinermunkene.
From the hilltop you see the Ammersee and the Alps in the background, the monastery church's yellow Baroque tower pointing to the sky — and below the beer garden's tables with white mugs glittering in the sun. Kloster Andechs is Bavaria's most important pilgrimage site since the Middle Ages and has been brewing beer since 1455 — 570 years without interruption. 7 beers on tap, all brewed by Benedictine monks.Andechs has three relics that have drawn pilgrims for 700 years: a thorn from Christ's crown of thorns, three hosts, and a fragment of Jesus's cross. The monastery church interior is Rococo from the 1750s — stucco and gold under the ceiling. The beer garden with 900 seats is open daily and serves the monastery's own beer: Andechser Doppelbock Dunkel is the most famous. 10 km from the Ammersee lake and 40 km from Munich.From Munich: 40 km southwest, S-Bahn S8 to Herrsching (40 min), then 3 km on foot or bus 951. From Starnberg: 20 km, 30 min by car. Beer garden opens daily at 10:00. Monastery church: free entry. Brewery tours on request. Parking at the monastery (expensive in high season).
Vom Hügel aus sieht man den Ammersee und die Alpen im Hintergrund, den gelben Barockturm der Klosterkirche gen Himmel — und darunter die Biergartentische mit weißen Krügen, die in der Sonne glitzern. Kloster Andechs ist Bayerns wichtigster Wallfahrtsort seit dem Mittelalter und braut seit 1455 Bier — 570 Jahre ohne Unterbrechung. 7 Biere vom Fass, alle von Benediktinermönchen gebraut.Andechs besitzt drei Reliquien, die Pilger seit 700 Jahren anziehen: ein Dorn der Dornenkrone Christi, drei Hostien und ein Fragment des Kreuzes. Das Klosterkircheninterieur ist Rokoko aus den 1750ern — Stuck und Gold unter der Decke. Der Biergarten mit 900 Plätzen ist täglich geöffnet und serviert das klostereigene Bier: Andechser Doppelbock Dunkel ist das bekannteste. 10 km vom Ammersee, 40 km von München.Von München: 40 km südwestlich, S8 nach Herrsching (40 Min.), dann 3 km zu Fuß oder Bus 951. Von Starnberg: 20 km, 30 Min. Biergarten täglich ab 10:00 Uhr. Klosterkirche: freier Eintritt. Brauereiführungen auf Anfrage.
Depuis le sommet de la colline on voit l'Ammersee et les Alpes en toile de fond, la tour baroque jaune de l'église du monastère pointant vers le ciel — et en dessous les tables de la brasserie en plein air avec des chopes blanches qui scintillent au soleil. Le Kloster Andechs est le plus important site de pèlerinage de Bavière depuis le Moyen Âge et brasse de la bière depuis 1455 — 570 ans sans interruption.Andechs possède trois reliques qui attirent les pèlerins depuis 700 ans : une épine de la couronne d'épines du Christ, trois hosties et un fragment de la croix. L'intérieur de l'église du monastère est rococo des années 1750 — stucs et or sous le plafond. La brasserie en plein air de 900 places est ouverte tous les jours et sert la bière du monastère : l'Andechser Doppelbock Dunkel est la plus célèbre. À 10 km du lac Ammersee et 40 km de Munich.De Munich : 40 km au sud-ouest, S8 jusqu'à Herrsching (40 min), puis 3 km à pied ou bus 951. De Starnberg : 20 km, 30 min en voiture. Brasserie en plein air ouverte tous les jours à partir de 10h. Église du monastère : entrée gratuite.
Hvorfor?
Andechs har tre relikvier der har tiltrukket pilgrims i 700 år: en torn fra Kristi tornekrone, tre hostier og et brudstykke af Jesu kors. Klosterkirkens interiør er rokoko fra 1750erne — stukarbejde og guld under loftet. Biergartenen med 900 pladser er åben dagligt og serverer klostrets eget øl: Andechser Doppelbock Dunkel er den mest berømte. 10 km fra Ammersee-søen og 40 km fra München.
Pilgrimsruten ender ved øllene. Begge dele er hellige i Bayern.
Godt at vide
Fra München: 40 km sydvest, S-tog S8 til Herrsching (40 min), derfra 3 km til fods eller bus 951. Fra Starnberg: 20 km, 30 min med bil. Biergarten åbner dagligt kl. 10:00. Klosterkirke: gratis adgang. Brauerei-rundvisninger på forespørgsel. Parkering ved klostret (kostbar i højsæson).
Munkene brygger. Pilgrimme drikker. Alpen ser på.
P Kloster Andechs — begrænset, ankommer helst til fods
