Steffen Schmitz / Wikimedia Commons / CC BY-SA 3.0 de
130 indbyggere. Én gade. Et slot. Klemt mellem skiferklippe og Mosel som en model nogen glemte at gøre uægte.
130 inhabitants. One street. A castle. Wedged between slate cliff and Moselle like a model someone forgot to make fake.Beilstein is the smallest town on the Moselle — and one of Germany's best-preserved medieval towns. Half-timbered houses from the 1500s, a cobbled street so narrow a car cannot pass, and above the town Burg Metternich — ruin now, but a 15-minute steep walk from the parking lot. On top you stand with the river below and vineyards on the other side. Small entrance fee. Never a queue. The town can be seen in half an hour, but you should spend three.One parking sign at the entry road. 12 spaces. If full, wait 20 minutes — someone always leaves. The Carmelite church (1636) has a Black Madonna saved from Cologne during the Reformation. Weinstube Lipmann has its own cellar with bottles dating back to 1950. 30 km north of Bernkastel, 12 km south of Cochem.
130 Einwohner. Eine Gasse. Eine Burg. Eingeklemmt zwischen Schiefer und Mosel wie ein Modell, das jemand vergaß künstlich zu machen.Beilstein ist die kleinste Stadt an der Mosel — und eine der best erhaltenen Mittelalterstädte Deutschlands. Fachwerkhäuser aus dem 16. Jahrhundert, eine Pflastergasse so eng, dass kein Auto durchpasst, und über dem Ort Burg Metternich — heute Ruine, aber ein 15-minütiger Aufstieg vom Parkplatz. Oben steht man mit dem Fluss unter sich und Weinbergen auf der anderen Seite.Ein Parkschild an der Zufahrt. 12 Plätze. Wenn voll, 20 Minuten warten — jemand fährt immer. Die Karmeliterkirche (1636) hat eine Schwarze Madonna, die während der Reformation aus Köln gerettet wurde. Weinstube Lipmann hat einen eigenen Keller mit Flaschen bis 1950 zurück. 30 km nördlich von Bernkastel, 12 km südlich von Cochem.
130 habitants. Une rue. Un château. Coincée entre falaise de schiste et Moselle comme une maquette qu'on aurait oublié de rendre fausse.Beilstein est la plus petite ville de la Moselle — et l'une des cités médiévales les mieux préservées d'Allemagne. Maisons à colombages du XVIe siècle, ruelle pavée si étroite qu'aucune voiture ne passe, et au-dessus du village la Burg Metternich — aujourd'hui en ruine, mais 15 minutes de marche raide depuis le parking. En haut on se tient avec le fleuve en bas et les vignes sur l'autre rive.Un panneau de parking à l'entrée. 12 places. Si complet, attendez 20 minutes — quelqu'un repart toujours. L'église des Carmes (1636) abrite une Vierge Noire sauvée de Cologne pendant la Réforme. La Weinstube Lipmann a sa cave avec des bouteilles remontant à 1950. 30 km au nord de Bernkastel, 12 km au sud de Cochem.
Hvorfor?
Beilstein er Mosels mindste by — og en af de bedst bevarede middelalderbyer i Tyskland. Bindingsværk fra 1500-tallet, brostensgade så smal at en bil ikke kan passere, og over byen Burg Metternich — ruin nu, men 15 minutters stejl gåtur fra parkeringspladsen. På toppen står du med floden under dig og vinmarker på den anden side. Lille entré til borgen. Der er aldrig kø. Selve byen kan ses på en halv time, men du bør bruge tre.
En by hvor 80 mennesker flytter ned fra bjerget når sneen kommer.
Godt at vide
Der står ét parkeringsskilt ved indfaldsvejen. 12 pladser. Hvis de er fyldte, vent 20 minutter — nogen kører altid. Karmeliterkirken (1636) har en sort Madonna der blev reddet fra Köln under reformationen. Vinstube Lipmann har egen kælder med flasker tilbage til 1950. 30 km nord for Bernkastel, 12 km syd for Cochem.
